Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / विमानवत्थुपाळि • Vimānavatthupāḷi

    ४. चण्डालिविमानवत्थु

    4. Caṇḍālivimānavatthu

    १९५.

    195.

    ‘‘चण्डालि वन्द पादानि, गोतमस्स यसस्सिनो।

    ‘‘Caṇḍāli vanda pādāni, gotamassa yasassino;

    तमेव 1 अनुकम्पाय, अट्ठासि इसिसत्तमो 2॥

    Tameva 3 anukampāya, aṭṭhāsi isisattamo 4.

    १९६.

    196.

    ‘‘अभिप्पसादेहि मनं, अरहन्तम्हि तादिनि 5।

    ‘‘Abhippasādehi manaṃ, arahantamhi tādini 6;

    खिप्पं पञ्‍जलिका वन्द, परित्तं तव जीवित’’न्ति॥

    Khippaṃ pañjalikā vanda, parittaṃ tava jīvita’’nti.

    १९७.

    197.

    चोदिता भावितत्तेन, सरीरन्तिमधारिना।

    Coditā bhāvitattena, sarīrantimadhārinā;

    चण्डाली वन्दि पादानि, गोतमस्स यसस्सिनो॥

    Caṇḍālī vandi pādāni, gotamassa yasassino.

    १९८.

    198.

    तमेनं अवधी गावी, चण्डालिं पञ्‍जलिं ठितं।

    Tamenaṃ avadhī gāvī, caṇḍāliṃ pañjaliṃ ṭhitaṃ;

    नमस्समानं सम्बुद्धं, अन्धकारे पभङ्करन्ति॥

    Namassamānaṃ sambuddhaṃ, andhakāre pabhaṅkaranti.

    १९९.

    199.

    ‘‘खीणासवं विगतरजं अनेजं, एकं अरञ्‍ञम्हि रहो निसिन्‍नं।

    ‘‘Khīṇāsavaṃ vigatarajaṃ anejaṃ, ekaṃ araññamhi raho nisinnaṃ;

    देविद्धिपत्ता उपसङ्कमित्वा, वन्दामि तं वीर महानुभाव’’न्ति॥

    Deviddhipattā upasaṅkamitvā, vandāmi taṃ vīra mahānubhāva’’nti.

    २००.

    200.

    ‘‘सुवण्णवण्णा जलिता महायसा, विमानमोरुय्ह अनेकचित्ता।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇā jalitā mahāyasā, vimānamoruyha anekacittā;

    परिवारिता अच्छरासङ्गणेन 7, का त्वं सुभे देवते वन्दसे मम’’न्ति॥

    Parivāritā accharāsaṅgaṇena 8, kā tvaṃ subhe devate vandase mama’’nti.

    २०१.

    201.

    ‘‘अहं भद्दन्ते चण्डाली, तया वीरेन 9 पेसिता।

    ‘‘Ahaṃ bhaddante caṇḍālī, tayā vīrena 10 pesitā;

    वन्दिं अरहतो पादे, गोतमस्स यसस्सिनो॥

    Vandiṃ arahato pāde, gotamassa yasassino.

    २०२.

    202.

    ‘‘साहं वन्दित्वा 11 पादानि, चुता चण्डालयोनिया।

    ‘‘Sāhaṃ vanditvā 12 pādāni, cutā caṇḍālayoniyā;

    विमानं सब्बतो भद्दं, उपपन्‍नम्हि नन्दने॥

    Vimānaṃ sabbato bhaddaṃ, upapannamhi nandane.

    २०३.

    203.

    ‘‘अच्छरानं सतसहस्सं, पुरक्खत्वान 13 तिट्ठति।

    ‘‘Accharānaṃ satasahassaṃ, purakkhatvāna 14 tiṭṭhati;

    तासाहं पवरा सेट्ठा, वण्णेन यससायुना॥

    Tāsāhaṃ pavarā seṭṭhā, vaṇṇena yasasāyunā.

    २०४.

    204.

    ‘‘पहूतकतकल्याणा, सम्पजाना पटिस्सता 15।

    ‘‘Pahūtakatakalyāṇā, sampajānā paṭissatā 16;

    मुनिं कारुणिकं लोके, तं भन्ते वन्दितुमागता’’ति॥

    Muniṃ kāruṇikaṃ loke, taṃ bhante vanditumāgatā’’ti.

    २०५.

    205.

    इदं वत्वान चण्डाली, कतञ्‍ञू कतवेदिनी।

    Idaṃ vatvāna caṇḍālī, kataññū katavedinī;

    वन्दित्वा अरहतो पादे, तत्थेवन्तरधायथाति 17॥

    Vanditvā arahato pāde, tatthevantaradhāyathāti 18.

    चण्डालिविमानं चतुत्थं।

    Caṇḍālivimānaṃ catutthaṃ.




    Next: ५. भद्दित्थिविमानवत्थु • 5. Bhadditthivimānavatthu




    Footnotes:
    1. तवेव (सी॰)
    2. इसिसुत्तमो (सी॰)
    3. taveva (sī.)
    4. isisuttamo (sī.)
    5. तादिने (स्या॰ क॰)
    6. tādine (syā. ka.)
    7. अच्छरानं गणेन (सी॰)
    8. accharānaṃ gaṇena (sī.)
    9. थेरेन (क॰)
    10. therena (ka.)
    11. वन्दित्व (सी॰)
    12. vanditva (sī.)
    13. पुरक्खित्वा मं (स्या॰ क॰)
    14. purakkhitvā maṃ (syā. ka.)
    15. पतिस्सता (सी॰ स्या॰)
    16. patissatā (sī. syā.)
    17. तत्थेवन्तरधायतीति (स्या॰ क॰)
    18. tatthevantaradhāyatīti (syā. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / विमानवत्थु-अट्ठकथा • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ४. चण्डालिविमानवण्णना • 4. Caṇḍālivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact