Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / วิมานวตฺถุปาฬิ • Vimānavatthupāḷi

    ๔. จณฺฑาลิวิมานวตฺถุ

    4. Caṇḍālivimānavatthu

    ๑๙๕.

    195.

    ‘‘จณฺฑาลิ วนฺท ปาทานิ, โคตมสฺส ยสสฺสิโน;

    ‘‘Caṇḍāli vanda pādāni, gotamassa yasassino;

    ตเมว 1 อนุกมฺปาย, อฎฺฐาสิ อิสิสตฺตโม 2ฯ

    Tameva 3 anukampāya, aṭṭhāsi isisattamo 4.

    ๑๙๖.

    196.

    ‘‘อภิปฺปสาเทหิ มนํ, อรหนฺตมฺหิ ตาทินิ 5;

    ‘‘Abhippasādehi manaṃ, arahantamhi tādini 6;

    ขิปฺปํ ปญฺชลิกา วนฺท, ปริตฺตํ ตว ชีวิต’’นฺติฯ

    Khippaṃ pañjalikā vanda, parittaṃ tava jīvita’’nti.

    ๑๙๗.

    197.

    โจทิตา ภาวิตเตฺตน, สรีรนฺติมธารินา;

    Coditā bhāvitattena, sarīrantimadhārinā;

    จณฺฑาลี วนฺทิ ปาทานิ, โคตมสฺส ยสสฺสิโนฯ

    Caṇḍālī vandi pādāni, gotamassa yasassino.

    ๑๙๘.

    198.

    ตเมนํ อวธี คาวี, จณฺฑาลิํ ปญฺชลิํ ฐิตํ;

    Tamenaṃ avadhī gāvī, caṇḍāliṃ pañjaliṃ ṭhitaṃ;

    นมสฺสมานํ สมฺพุทฺธํ, อนฺธกาเร ปภงฺกรนฺติฯ

    Namassamānaṃ sambuddhaṃ, andhakāre pabhaṅkaranti.

    ๑๙๙.

    199.

    ‘‘ขีณาสวํ วิคตรชํ อเนชํ, เอกํ อรญฺญมฺหิ รโห นิสินฺนํ;

    ‘‘Khīṇāsavaṃ vigatarajaṃ anejaṃ, ekaṃ araññamhi raho nisinnaṃ;

    เทวิทฺธิปตฺตา อุปสงฺกมิตฺวา, วนฺทามิ ตํ วีร มหานุภาว’’นฺติฯ

    Deviddhipattā upasaṅkamitvā, vandāmi taṃ vīra mahānubhāva’’nti.

    ๒๐๐.

    200.

    ‘‘สุวณฺณวณฺณา ชลิตา มหายสา, วิมานโมรุยฺห อเนกจิตฺตา;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇā jalitā mahāyasā, vimānamoruyha anekacittā;

    ปริวาริตา อจฺฉราสงฺคเณน 7, กา ตฺวํ สุเภ เทวเต วนฺทเส มม’’นฺติฯ

    Parivāritā accharāsaṅgaṇena 8, kā tvaṃ subhe devate vandase mama’’nti.

    ๒๐๑.

    201.

    ‘‘อหํ ภทฺทเนฺต จณฺฑาลี, ตยา วีเรน 9 เปสิตา;

    ‘‘Ahaṃ bhaddante caṇḍālī, tayā vīrena 10 pesitā;

    วนฺทิํ อรหโต ปาเท, โคตมสฺส ยสสฺสิโนฯ

    Vandiṃ arahato pāde, gotamassa yasassino.

    ๒๐๒.

    202.

    ‘‘สาหํ วนฺทิตฺวา 11 ปาทานิ, จุตา จณฺฑาลโยนิยา;

    ‘‘Sāhaṃ vanditvā 12 pādāni, cutā caṇḍālayoniyā;

    วิมานํ สพฺพโต ภทฺทํ, อุปปนฺนมฺหิ นนฺทเนฯ

    Vimānaṃ sabbato bhaddaṃ, upapannamhi nandane.

    ๒๐๓.

    203.

    ‘‘อจฺฉรานํ สตสหสฺสํ, ปุรกฺขตฺวาน 13 ติฎฺฐติ;

    ‘‘Accharānaṃ satasahassaṃ, purakkhatvāna 14 tiṭṭhati;

    ตาสาหํ ปวรา เสฎฺฐา, วเณฺณน ยสสายุนาฯ

    Tāsāhaṃ pavarā seṭṭhā, vaṇṇena yasasāyunā.

    ๒๐๔.

    204.

    ‘‘ปหูตกตกลฺยาณา, สมฺปชานา ปฎิสฺสตา 15;

    ‘‘Pahūtakatakalyāṇā, sampajānā paṭissatā 16;

    มุนิํ การุณิกํ โลเก, ตํ ภเนฺต วนฺทิตุมาคตา’’ติฯ

    Muniṃ kāruṇikaṃ loke, taṃ bhante vanditumāgatā’’ti.

    ๒๐๕.

    205.

    อิทํ วตฺวาน จณฺฑาลี, กตญฺญู กตเวทินี;

    Idaṃ vatvāna caṇḍālī, kataññū katavedinī;

    วนฺทิตฺวา อรหโต ปาเท, ตเตฺถวนฺตรธายถาติ 17ฯ

    Vanditvā arahato pāde, tatthevantaradhāyathāti 18.

    จณฺฑาลิวิมานํ จตุตฺถํฯ

    Caṇḍālivimānaṃ catutthaṃ.




    Next: ๕. ภทฺทิตฺถิวิมานวตฺถุ • 5. Bhadditthivimānavatthu




    Footnotes:
    1. ตเวว (สี.)
    2. อิสิสุตฺตโม (สี.)
    3. taveva (sī.)
    4. isisuttamo (sī.)
    5. ตาทิเน (สฺยา. ก.)
    6. tādine (syā. ka.)
    7. อจฺฉรานํ คเณน (สี.)
    8. accharānaṃ gaṇena (sī.)
    9. เถเรน (ก.)
    10. therena (ka.)
    11. วนฺทิตฺว (สี.)
    12. vanditva (sī.)
    13. ปุรกฺขิตฺวา มํ (สฺยา. ก.)
    14. purakkhitvā maṃ (syā. ka.)
    15. ปติสฺสตา (สี. สฺยา.)
    16. patissatā (sī. syā.)
    17. ตเตฺถวนฺตรธายตีติ (สฺยา. ก.)
    18. tatthevantaradhāyatīti (syā. ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / วิมานวตฺถุ-อฎฺฐกถา • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ๔. จณฺฑาลิวิมานวณฺณนา • 4. Caṇḍālivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact