Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi |
၄. စဏ္ဍာလိဝိမာနဝတ္ထု
4. Caṇḍālivimānavatthu
၁၉၅.
195.
‘‘စဏ္ဍာလိ ဝန္ဒ ပာဒာနိ၊ ဂောတမသ္သ ယသသ္သိနော။
‘‘Caṇḍāli vanda pādāni, gotamassa yasassino;
၁၉၆.
196.
ခိပ္ပံ ပဉ္ဇလိကာ ဝန္ဒ၊ ပရိတ္တံ တဝ ဇီဝိတ’’န္တိ။
Khippaṃ pañjalikā vanda, parittaṃ tava jīvita’’nti.
၁၉၇.
197.
စောဒိတာ ဘာဝိတတ္တေန၊ သရီရန္တိမဓာရိနာ။
Coditā bhāvitattena, sarīrantimadhārinā;
စဏ္ဍာလီ ဝန္ဒိ ပာဒာနိ၊ ဂောတမသ္သ ယသသ္သိနော။
Caṇḍālī vandi pādāni, gotamassa yasassino.
၁၉၈.
198.
တမေနံ အဝဓီ ဂာဝီ၊ စဏ္ဍာလိံ ပဉ္ဇလိံ ဌိတံ။
Tamenaṃ avadhī gāvī, caṇḍāliṃ pañjaliṃ ṭhitaṃ;
နမသ္သမာနံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ အန္ဓကာရေ ပဘင္ကရန္တိ။
Namassamānaṃ sambuddhaṃ, andhakāre pabhaṅkaranti.
၁၉၉.
199.
‘‘ခီဏာသဝံ ဝိဂတရဇံ အနေဇံ၊ ဧကံ အရညမ္ဟိ ရဟော နိသိန္နံ။
‘‘Khīṇāsavaṃ vigatarajaṃ anejaṃ, ekaṃ araññamhi raho nisinnaṃ;
ဒေဝိဒ္ဓိပတ္တာ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ၊ ဝန္ဒာမိ တံ ဝီရ မဟာနုဘာဝ’’န္တိ။
Deviddhipattā upasaṅkamitvā, vandāmi taṃ vīra mahānubhāva’’nti.
၂၀၀.
200.
‘‘သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာ ဇလိတာ မဟာယသာ၊ ဝိမာနမောရုယ္ဟ အနေကစိတ္တာ။
‘‘Suvaṇṇavaṇṇā jalitā mahāyasā, vimānamoruyha anekacittā;
ပရိဝာရိတာ အစ္ဆရာသင္ဂဏေန 7၊ ကာ တ္ဝံ သုဘေ ဒေဝတေ ဝန္ဒသေ မမ’’န္တိ။
Parivāritā accharāsaṅgaṇena 8, kā tvaṃ subhe devate vandase mama’’nti.
၂၀၁.
201.
ဝန္ဒိံ အရဟတော ပာဒေ၊ ဂောတမသ္သ ယသသ္သိနော။
Vandiṃ arahato pāde, gotamassa yasassino.
၂၀၂.
202.
ဝိမာနံ သဗ္ဗတော ဘဒ္ဒံ၊ ဥပပန္နမ္ဟိ နန္ဒနေ။
Vimānaṃ sabbato bhaddaṃ, upapannamhi nandane.
၂၀၃.
203.
တာသာဟံ ပဝရာ သေဋ္ဌာ၊ ဝဏ္ဏေန ယသသာယုနာ။
Tāsāhaṃ pavarā seṭṭhā, vaṇṇena yasasāyunā.
၂၀၄.
204.
မုနိံ ကာရုဏိကံ လောကေ၊ တံ ဘန္တေ ဝန္ဒိတုမာဂတာ’’တိ။
Muniṃ kāruṇikaṃ loke, taṃ bhante vanditumāgatā’’ti.
၂၀၅.
205.
ဣဒံ ဝတ္ဝာန စဏ္ဍာလီ၊ ကတညူ ကတဝေဒိနီ။
Idaṃ vatvāna caṇḍālī, kataññū katavedinī;
စဏ္ဍာလိဝိမာနံ စတုတ္ထံ။
Caṇḍālivimānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၄. စဏ္ဍာလိဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 4. Caṇḍālivimānavaṇṇanā