Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၄. စဏ္ဍာလိဝိမာနဝတ္ထု

    4. Caṇḍālivimānavatthu

    ၁၉၅.

    195.

    ‘‘စဏ္ဍာလိ ဝန္ဒ ပာဒာနိ၊ ဂောတမသ္သ ယသသ္သိနော။

    ‘‘Caṇḍāli vanda pādāni, gotamassa yasassino;

    တမေဝ 1 အနုကမ္ပာယ၊ အဋ္ဌာသိ ဣသိသတ္တမော 2

    Tameva 3 anukampāya, aṭṭhāsi isisattamo 4.

    ၁၉၆.

    196.

    ‘‘အဘိပ္ပသာဒေဟိ မနံ၊ အရဟန္တမ္ဟိ တာဒိနိ 5

    ‘‘Abhippasādehi manaṃ, arahantamhi tādini 6;

    ခိပ္ပံ ပဉ္ဇလိကာ ဝန္ဒ၊ ပရိတ္တံ တဝ ဇီဝိတ’’န္တိ။

    Khippaṃ pañjalikā vanda, parittaṃ tava jīvita’’nti.

    ၁၉၇.

    197.

    စောဒိတာ ဘာဝိတတ္တေန၊ သရီရန္တိမဓာရိနာ။

    Coditā bhāvitattena, sarīrantimadhārinā;

    စဏ္ဍာလီ ဝန္ဒိ ပာဒာနိ၊ ဂောတမသ္သ ယသသ္သိနော။

    Caṇḍālī vandi pādāni, gotamassa yasassino.

    ၁၉၈.

    198.

    တမေနံ အဝဓီ ဂာဝီ၊ စဏ္ဍာလိံ ပဉ္ဇလိံ ဌိတံ။

    Tamenaṃ avadhī gāvī, caṇḍāliṃ pañjaliṃ ṭhitaṃ;

    နမသ္သမာနံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ အန္ဓကာရေ ပဘင္ကရန္တိ။

    Namassamānaṃ sambuddhaṃ, andhakāre pabhaṅkaranti.

    ၁၉၉.

    199.

    ‘‘ခီဏာသဝံ ဝိဂတရဇံ အနေဇံ၊ ဧကံ အရညမ္ဟိ ရဟော နိသိန္နံ။

    ‘‘Khīṇāsavaṃ vigatarajaṃ anejaṃ, ekaṃ araññamhi raho nisinnaṃ;

    ဒေဝိဒ္ဓိပတ္တာ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ၊ ဝန္ဒာမိ တံ ဝီရ မဟာနုဘာဝ’’န္တိ။

    Deviddhipattā upasaṅkamitvā, vandāmi taṃ vīra mahānubhāva’’nti.

    ၂၀၀.

    200.

    ‘‘သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာ ဇလိတာ မဟာယသာ၊ ဝိမာနမောရုယ္ဟ အနေကစိတ္တာ။

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇā jalitā mahāyasā, vimānamoruyha anekacittā;

    ပရိဝာရိတာ အစ္ဆရာသင္ဂဏေန 7၊ ကာ တ္ဝံ သုဘေ ဒေဝတေ ဝန္ဒသေ မမ’’န္တိ။

    Parivāritā accharāsaṅgaṇena 8, kā tvaṃ subhe devate vandase mama’’nti.

    ၂၀၁.

    201.

    ‘‘အဟံ ဘဒ္ဒန္တေ စဏ္ဍာလီ၊ တယာ ဝီရေန 9 ပေသိတာ။

    ‘‘Ahaṃ bhaddante caṇḍālī, tayā vīrena 10 pesitā;

    ဝန္ဒိံ အရဟတော ပာဒေ၊ ဂောတမသ္သ ယသသ္သိနော။

    Vandiṃ arahato pāde, gotamassa yasassino.

    ၂၀၂.

    202.

    ‘‘သာဟံ ဝန္ဒိတ္ဝာ 11 ပာဒာနိ၊ စုတာ စဏ္ဍာလယောနိယာ။

    ‘‘Sāhaṃ vanditvā 12 pādāni, cutā caṇḍālayoniyā;

    ဝိမာနံ သဗ္ဗတော ဘဒ္ဒံ၊ ဥပပန္နမ္ဟိ နန္ဒနေ။

    Vimānaṃ sabbato bhaddaṃ, upapannamhi nandane.

    ၂၀၃.

    203.

    ‘‘အစ္ဆရာနံ သတသဟသ္သံ၊ ပုရက္ခတ္ဝာန 13 တိဋ္ဌတိ။

    ‘‘Accharānaṃ satasahassaṃ, purakkhatvāna 14 tiṭṭhati;

    တာသာဟံ ပဝရာ သေဋ္ဌာ၊ ဝဏ္ဏေန ယသသာယုနာ။

    Tāsāhaṃ pavarā seṭṭhā, vaṇṇena yasasāyunā.

    ၂၀၄.

    204.

    ‘‘ပဟူတကတကလ္ယာဏာ၊ သမ္ပဇာနာ ပဋိသ္သတာ 15

    ‘‘Pahūtakatakalyāṇā, sampajānā paṭissatā 16;

    မုနိံ ကာရုဏိကံ လောကေ၊ တံ ဘန္တေ ဝန္ဒိတုမာဂတာ’’တိ။

    Muniṃ kāruṇikaṃ loke, taṃ bhante vanditumāgatā’’ti.

    ၂၀၅.

    205.

    ဣဒံ ဝတ္ဝာန စဏ္ဍာလီ၊ ကတညူ ကတဝေဒိနီ။

    Idaṃ vatvāna caṇḍālī, kataññū katavedinī;

    ဝန္ဒိတ္ဝာ အရဟတော ပာဒေ၊ တတ္ထေဝန္တရဓာယထာတိ 17

    Vanditvā arahato pāde, tatthevantaradhāyathāti 18.

    စဏ္ဍာလိဝိမာနံ စတုတ္ထံ။

    Caṇḍālivimānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. တဝေဝ (သီ.)
    2. ဣသိသုတ္တမော (သီ.)
    3. taveva (sī.)
    4. isisuttamo (sī.)
    5. တာဒိနေ (သ္ယာ. က.)
    6. tādine (syā. ka.)
    7. အစ္ဆရာနံ ဂဏေန (သီ.)
    8. accharānaṃ gaṇena (sī.)
    9. ထေရေန (က.)
    10. therena (ka.)
    11. ဝန္ဒိတ္ဝ (သီ.)
    12. vanditva (sī.)
    13. ပုရက္ခိတ္ဝာ မံ (သ္ယာ. က.)
    14. purakkhitvā maṃ (syā. ka.)
    15. ပတိသ္သတာ (သီ. သ္ယာ.)
    16. patissatā (sī. syā.)
    17. တတ္ထေဝန္တရဓာယတီတိ (သ္ယာ. က.)
    18. tatthevantaradhāyatīti (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၄. စဏ္ဍာလိဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 4. Caṇḍālivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact