Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༤. ཙཎྜཱལིཝིམཱནཝཏྠུ

    4. Caṇḍālivimānavatthu

    ༡༩༥.

    195.

    ‘‘ཙཎྜཱལི ཝནྡ པཱདཱནི, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ།

    ‘‘Caṇḍāli vanda pādāni, gotamassa yasassino;

    ཏམེཝ 1 ཨནུཀམྤཱཡ, ཨཊྛཱསི ཨིསིསཏྟམོ 2

    Tameva 3 anukampāya, aṭṭhāsi isisattamo 4.

    ༡༩༦.

    196.

    ‘‘ཨབྷིཔྤསཱདེཧི མནཾ, ཨརཧནྟམྷི ཏཱདིནི 5

    ‘‘Abhippasādehi manaṃ, arahantamhi tādini 6;

    ཁིཔྤཾ པཉྫལིཀཱ ཝནྡ, པརིཏྟཾ ཏཝ ཛཱིཝིཏ’’ནྟི༎

    Khippaṃ pañjalikā vanda, parittaṃ tava jīvita’’nti.

    ༡༩༧.

    197.

    ཙོདིཏཱ བྷཱཝིཏཏྟེན, སརཱིརནྟིམདྷཱརིནཱ།

    Coditā bhāvitattena, sarīrantimadhārinā;

    ཙཎྜཱལཱི ཝནྡི པཱདཱནི, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ༎

    Caṇḍālī vandi pādāni, gotamassa yasassino.

    ༡༩༨.

    198.

    ཏམེནཾ ཨཝདྷཱི གཱཝཱི, ཙཎྜཱལིཾ པཉྫལིཾ ཋིཏཾ།

    Tamenaṃ avadhī gāvī, caṇḍāliṃ pañjaliṃ ṭhitaṃ;

    ནམསྶམཱནཾ སམྦུདྡྷཾ, ཨནྡྷཀཱརེ པབྷངྐརནྟི༎

    Namassamānaṃ sambuddhaṃ, andhakāre pabhaṅkaranti.

    ༡༩༩.

    199.

    ‘‘ཁཱིཎཱསཝཾ ཝིགཏརཛཾ ཨནེཛཾ, ཨེཀཾ ཨརཉྙམྷི རཧོ ནིསིནྣཾ།

    ‘‘Khīṇāsavaṃ vigatarajaṃ anejaṃ, ekaṃ araññamhi raho nisinnaṃ;

    དེཝིདྡྷིཔཏྟཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ཝནྡཱམི ཏཾ ཝཱིར མཧཱནུབྷཱཝ’’ནྟི༎

    Deviddhipattā upasaṅkamitvā, vandāmi taṃ vīra mahānubhāva’’nti.

    ༢༠༠.

    200.

    ‘‘སུཝཎྞཝཎྞཱ ཛལིཏཱ མཧཱཡསཱ, ཝིམཱནམོརུཡ྄ཧ ཨནེཀཙིཏྟཱ།

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇā jalitā mahāyasā, vimānamoruyha anekacittā;

    པརིཝཱརིཏཱ ཨཙྪརཱསངྒཎེན 7, ཀཱ ཏྭཾ སུབྷེ དེཝཏེ ཝནྡསེ མམ’’ནྟི༎

    Parivāritā accharāsaṅgaṇena 8, kā tvaṃ subhe devate vandase mama’’nti.

    ༢༠༡.

    201.

    ‘‘ཨཧཾ བྷདྡནྟེ ཙཎྜཱལཱི, ཏཡཱ ཝཱིརེན 9 པེསིཏཱ།

    ‘‘Ahaṃ bhaddante caṇḍālī, tayā vīrena 10 pesitā;

    ཝནྡིཾ ཨརཧཏོ པཱདེ, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ༎

    Vandiṃ arahato pāde, gotamassa yasassino.

    ༢༠༢.

    202.

    ‘‘སཱཧཾ ཝནྡིཏྭཱ 11 པཱདཱནི, ཙུཏཱ ཙཎྜཱལཡོནིཡཱ།

    ‘‘Sāhaṃ vanditvā 12 pādāni, cutā caṇḍālayoniyā;

    ཝིམཱནཾ སབྦཏོ བྷདྡཾ, ཨུཔཔནྣམྷི ནནྡནེ༎

    Vimānaṃ sabbato bhaddaṃ, upapannamhi nandane.

    ༢༠༣.

    203.

    ‘‘ཨཙྪརཱནཾ སཏསཧསྶཾ, པུརཀྑཏྭཱན 13 ཏིཊྛཏི།

    ‘‘Accharānaṃ satasahassaṃ, purakkhatvāna 14 tiṭṭhati;

    ཏཱསཱཧཾ པཝརཱ སེཊྛཱ, ཝཎྞེན ཡསསཱཡུནཱ༎

    Tāsāhaṃ pavarā seṭṭhā, vaṇṇena yasasāyunā.

    ༢༠༤.

    204.

    ‘‘པཧཱུཏཀཏཀལྱཱཎཱ, སམྤཛཱནཱ པཊིསྶཏཱ 15

    ‘‘Pahūtakatakalyāṇā, sampajānā paṭissatā 16;

    མུནིཾ ཀཱརུཎིཀཾ ལོཀེ, ཏཾ བྷནྟེ ཝནྡིཏུམཱགཏཱ’’ཏི༎

    Muniṃ kāruṇikaṃ loke, taṃ bhante vanditumāgatā’’ti.

    ༢༠༥.

    205.

    ཨིདཾ ཝཏྭཱན ཙཎྜཱལཱི, ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདིནཱི།

    Idaṃ vatvāna caṇḍālī, kataññū katavedinī;

    ཝནྡིཏྭཱ ཨརཧཏོ པཱདེ, ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཐཱཏི 17

    Vanditvā arahato pāde, tatthevantaradhāyathāti 18.

    ཙཎྜཱལིཝིམཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Caṇḍālivimānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཏཝེཝ (སཱི॰)
    2. ཨིསིསུཏྟམོ (སཱི॰)
    3. taveva (sī.)
    4. isisuttamo (sī.)
    5. ཏཱདིནེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    6. tādine (syā. ka.)
    7. ཨཙྪརཱནཾ གཎེན (སཱི॰)
    8. accharānaṃ gaṇena (sī.)
    9. ཐེརེན (ཀ॰)
    10. therena (ka.)
    11. ཝནྡིཏྭ (སཱི॰)
    12. vanditva (sī.)
    13. པུརཀྑིཏྭཱ མཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    14. purakkhitvā maṃ (syā. ka.)
    15. པཏིསྶཏཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    16. patissatā (sī. syā.)
    17. ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཏཱིཏི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    18. tatthevantaradhāyatīti (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༤. ཙཎྜཱལིཝིམཱནཝཎྞནཱ • 4. Caṇḍālivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact