Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi |
൪. ചണ്ഡാലിവിമാനവത്ഥു
4. Caṇḍālivimānavatthu
൧൯൫.
195.
‘‘ചണ്ഡാലി വന്ദ പാദാനി, ഗോതമസ്സ യസസ്സിനോ;
‘‘Caṇḍāli vanda pādāni, gotamassa yasassino;
൧൯൬.
196.
ഖിപ്പം പഞ്ജലികാ വന്ദ, പരിത്തം തവ ജീവിത’’ന്തി.
Khippaṃ pañjalikā vanda, parittaṃ tava jīvita’’nti.
൧൯൭.
197.
ചോദിതാ ഭാവിതത്തേന, സരീരന്തിമധാരിനാ;
Coditā bhāvitattena, sarīrantimadhārinā;
ചണ്ഡാലീ വന്ദി പാദാനി, ഗോതമസ്സ യസസ്സിനോ.
Caṇḍālī vandi pādāni, gotamassa yasassino.
൧൯൮.
198.
തമേനം അവധീ ഗാവീ, ചണ്ഡാലിം പഞ്ജലിം ഠിതം;
Tamenaṃ avadhī gāvī, caṇḍāliṃ pañjaliṃ ṭhitaṃ;
നമസ്സമാനം സമ്ബുദ്ധം, അന്ധകാരേ പഭങ്കരന്തി.
Namassamānaṃ sambuddhaṃ, andhakāre pabhaṅkaranti.
൧൯൯.
199.
‘‘ഖീണാസവം വിഗതരജം അനേജം, ഏകം അരഞ്ഞമ്ഹി രഹോ നിസിന്നം;
‘‘Khīṇāsavaṃ vigatarajaṃ anejaṃ, ekaṃ araññamhi raho nisinnaṃ;
ദേവിദ്ധിപത്താ ഉപസങ്കമിത്വാ, വന്ദാമി തം വീര മഹാനുഭാവ’’ന്തി.
Deviddhipattā upasaṅkamitvā, vandāmi taṃ vīra mahānubhāva’’nti.
൨൦൦.
200.
‘‘സുവണ്ണവണ്ണാ ജലിതാ മഹായസാ, വിമാനമോരുയ്ഹ അനേകചിത്താ;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇā jalitā mahāyasā, vimānamoruyha anekacittā;
പരിവാരിതാ അച്ഛരാസങ്ഗണേന 7, കാ ത്വം സുഭേ ദേവതേ വന്ദസേ മമ’’ന്തി.
Parivāritā accharāsaṅgaṇena 8, kā tvaṃ subhe devate vandase mama’’nti.
൨൦൧.
201.
വന്ദിം അരഹതോ പാദേ, ഗോതമസ്സ യസസ്സിനോ.
Vandiṃ arahato pāde, gotamassa yasassino.
൨൦൨.
202.
വിമാനം സബ്ബതോ ഭദ്ദം, ഉപപന്നമ്ഹി നന്ദനേ.
Vimānaṃ sabbato bhaddaṃ, upapannamhi nandane.
൨൦൩.
203.
താസാഹം പവരാ സേട്ഠാ, വണ്ണേന യസസായുനാ.
Tāsāhaṃ pavarā seṭṭhā, vaṇṇena yasasāyunā.
൨൦൪.
204.
മുനിം കാരുണികം ലോകേ, തം ഭന്തേ വന്ദിതുമാഗതാ’’തി.
Muniṃ kāruṇikaṃ loke, taṃ bhante vanditumāgatā’’ti.
൨൦൫.
205.
ഇദം വത്വാന ചണ്ഡാലീ, കതഞ്ഞൂ കതവേദിനീ;
Idaṃ vatvāna caṇḍālī, kataññū katavedinī;
ചണ്ഡാലിവിമാനം ചതുത്ഥം.
Caṇḍālivimānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൪. ചണ്ഡാലിവിമാനവണ്ണനാ • 4. Caṇḍālivimānavaṇṇanā