Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౫. చన్దనమాలియత్థేరఅపదానం
5. Candanamāliyattheraapadānaṃ
౭౫.
75.
‘‘పఞ్చ కామగుణే హిత్వా, పియరూపే మనోరమే;
‘‘Pañca kāmaguṇe hitvā, piyarūpe manorame;
అసీతికోటియో హిత్వా, పబ్బజిం అనగారియం.
Asītikoṭiyo hitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
౭౬.
76.
‘‘పబ్బజిత్వాన కాయేన, పాపకమ్మం వివజ్జయిం;
‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayiṃ;
వచీదుచ్చరితం హిత్వా, నదీకూలే వసామహం.
Vacīduccaritaṃ hitvā, nadīkūle vasāmahaṃ.
౭౭.
77.
‘‘ఏకకం మం విహరన్తం, బుద్ధసేట్ఠో ఉపాగమి;
‘‘Ekakaṃ maṃ viharantaṃ, buddhaseṭṭho upāgami;
౭౮.
78.
‘‘కరిత్వా పటిసన్థారం, నామగోత్తమపుచ్ఛహం;
‘‘Karitvā paṭisanthāraṃ, nāmagottamapucchahaṃ;
‘దేవతానుసి గన్ధబ్బో, అదు సక్కో పురిన్దదో.
‘Devatānusi gandhabbo, adu sakko purindado.
౭౯.
79.
‘‘‘కో వా త్వం కస్స వా పుత్తో, మహాబ్రహ్మా ఇధాగతో;
‘‘‘Ko vā tvaṃ kassa vā putto, mahābrahmā idhāgato;
విరోచేసి దిసా సబ్బా, ఉదయం సూరియో యథా.
Virocesi disā sabbā, udayaṃ sūriyo yathā.
౮౦.
80.
‘‘‘సహస్సారాని చక్కాని, పాదే దిస్సన్తి మారిస;
‘‘‘Sahassārāni cakkāni, pāde dissanti mārisa;
కో వా త్వం కస్స వా పుత్తో, కథం జానేము తం మయం;
Ko vā tvaṃ kassa vā putto, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ;
నామగోత్తం పవేదేహి, సంసయం అపనేహి మే’.
Nāmagottaṃ pavedehi, saṃsayaṃ apanehi me’.
౮౧.
81.
‘‘‘నమ్హి దేవో న గన్ధబ్బో, నమ్హి 3 సక్కో పురిన్దదో;
‘‘‘Namhi devo na gandhabbo, namhi 4 sakko purindado;
బ్రహ్మభావో చ మే నత్థి, ఏతేసం ఉత్తమో అహం.
Brahmabhāvo ca me natthi, etesaṃ uttamo ahaṃ.
౮౨.
82.
‘‘‘అతీతో విసయం తేసం, దాలయిం కామబన్ధనం;
‘‘‘Atīto visayaṃ tesaṃ, dālayiṃ kāmabandhanaṃ;
సబ్బే కిలేసే ఝాపేత్వా, పత్తో సమ్బోధిముత్తమం’.
Sabbe kilese jhāpetvā, patto sambodhimuttamaṃ’.
౮౩.
83.
‘‘తస్స వాచం సుణిత్వాహం, ఇదం వచనమబ్రవిం;
‘‘Tassa vācaṃ suṇitvāhaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ;
‘యది బుద్ధోతి సబ్బఞ్ఞూ, నిసీద త్వం మహామునే.
‘Yadi buddhoti sabbaññū, nisīda tvaṃ mahāmune.
౮౪.
84.
‘తమహం పూజయిస్సామి, దుక్ఖస్సన్తకరో తువం’;
‘Tamahaṃ pūjayissāmi, dukkhassantakaro tuvaṃ’;
‘‘పత్థరిత్వా జినచమ్మం, అదాసి సత్థునో అహం.
‘‘Pattharitvā jinacammaṃ, adāsi satthuno ahaṃ.
౮౫.
85.
‘‘నిసీది తత్థ భగవా, సీహోవ గిరిగబ్భరే;
‘‘Nisīdi tattha bhagavā, sīhova girigabbhare;
ఖిప్పం పబ్బతమారుయ్హ, అమ్బస్స ఫలమగ్గహిం.
Khippaṃ pabbatamāruyha, ambassa phalamaggahiṃ.
౮౬.
86.
‘‘సాలకల్యాణికం పుప్ఫం, చన్దనఞ్చ మహారహం;
‘‘Sālakalyāṇikaṃ pupphaṃ, candanañca mahārahaṃ;
ఖిప్పం పగ్గయ్హ తం సబ్బం, ఉపేత్వా లోకనాయకం.
Khippaṃ paggayha taṃ sabbaṃ, upetvā lokanāyakaṃ.
౮౭.
87.
‘‘ఫలం బుద్ధస్స దత్వాన, సాలపుప్ఫమపూజయిం;
‘‘Phalaṃ buddhassa datvāna, sālapupphamapūjayiṃ;
చన్దనం అనులిమ్పిత్వా, అవన్దిం సత్థునో అహం.
Candanaṃ anulimpitvā, avandiṃ satthuno ahaṃ.
౮౮.
88.
‘‘పసన్నచిత్తో సుమనో, విపులాయ చ పీతియా;
‘‘Pasannacitto sumano, vipulāya ca pītiyā;
అజినమ్హి నిసీదిత్వా, సుమేధో లోకనాయకో.
Ajinamhi nisīditvā, sumedho lokanāyako.
౮౯.
89.
‘‘మమ కమ్మం పకిత్తేసి, హాసయన్తో మమం తదా;
‘‘Mama kammaṃ pakittesi, hāsayanto mamaṃ tadā;
‘ఇమినా ఫలదానేన, గన్ధమాలేహి చూభయం.
‘Iminā phaladānena, gandhamālehi cūbhayaṃ.
౯౦.
90.
‘‘‘పఞ్చవీసే కప్పసతే, దేవలోకే రమిస్సతి;
‘‘‘Pañcavīse kappasate, devaloke ramissati;
అనూనమనసఙ్కప్పో, వసవత్తీ భవిస్సతి.
Anūnamanasaṅkappo, vasavattī bhavissati.
౯౧.
91.
‘‘‘ఛబ్బీసతికప్పసతే, మనుస్సత్తం గమిస్సతి;
‘‘‘Chabbīsatikappasate, manussattaṃ gamissati;
భవిస్సతి చక్కవత్తీ, చాతురన్తో మహిద్ధికో.
Bhavissati cakkavattī, cāturanto mahiddhiko.
౯౨.
92.
‘‘‘వేభారం నామ నగరం, విస్సకమ్మేన మాపితం;
‘‘‘Vebhāraṃ nāma nagaraṃ, vissakammena māpitaṃ;
హేస్సతి సబ్బసోవణ్ణం, నానారతనభూసితం.
Hessati sabbasovaṇṇaṃ, nānāratanabhūsitaṃ.
౯౩.
93.
సబ్బత్థ పూజితో హుత్వా, దేవత్తే అథ మానుసే.
Sabbattha pūjito hutvā, devatte atha mānuse.
౯౪.
94.
‘‘‘పచ్ఛిమే భవే సమ్పత్తే, బ్రహ్మబన్ధు భవిస్సతి;
‘‘‘Pacchime bhave sampatte, brahmabandhu bhavissati;
అగారా అభినిక్ఖమ్మ, అనగారీ భవిస్సతి;
Agārā abhinikkhamma, anagārī bhavissati;
అభిఞ్ఞాపారగూ హుత్వా, నిబ్బాయిస్సతినాసవో’.
Abhiññāpāragū hutvā, nibbāyissatināsavo’.
౯౫.
95.
‘‘ఇదం వత్వాన సమ్బుద్ధో, సుమేధో లోకనాయకో;
‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, sumedho lokanāyako;
మమ నిజ్ఝాయమానస్స, పక్కామి అనిలఞ్జసే.
Mama nijjhāyamānassa, pakkāmi anilañjase.
౯౬.
96.
‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
౯౭.
97.
‘‘తుసితతో చవిత్వాన, నిబ్బత్తిం మాతుకుచ్ఛియం;
‘‘Tusitato cavitvāna, nibbattiṃ mātukucchiyaṃ;
భోగే మే ఊనతా నత్థి, యమ్హి గబ్భే వసామహం.
Bhoge me ūnatā natthi, yamhi gabbhe vasāmahaṃ.
౯౮.
98.
‘‘మాతుకుచ్ఛిగతే మయి, అన్నపానఞ్చ భోజనం;
‘‘Mātukucchigate mayi, annapānañca bhojanaṃ;
మాతుయా మమ ఛన్దేన, నిబ్బత్తతి యదిచ్ఛకం.
Mātuyā mama chandena, nibbattati yadicchakaṃ.
౯౯.
99.
‘‘జాతియా పఞ్చవస్సేన, పబ్బజిం అనగారియం;
‘‘Jātiyā pañcavassena, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ఓరోపితమ్హి కేసమ్హి, అరహత్తమపాపుణిం.
Oropitamhi kesamhi, arahattamapāpuṇiṃ.
౧౦౦.
100.
‘‘పుబ్బకమ్మం గవేసన్తో, ఓరేన నాద్దసం అహం;
‘‘Pubbakammaṃ gavesanto, orena nāddasaṃ ahaṃ;
తింసకప్పసహస్సమ్హి, మమ కమ్మమనుస్సరిం.
Tiṃsakappasahassamhi, mama kammamanussariṃ.
౧౦౧.
101.
‘‘నమో తే పురిసాజఞ్ఞ, నమో తే పురిసుత్తమ;
‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
తవ సాసనమాగమ్మ, పత్తోమ్హి అచలం పదం.
Tava sāsanamāgamma, pattomhi acalaṃ padaṃ.
౧౦౨.
102.
‘‘తింసకప్పసహస్సమ్హి, యం బుద్ధమభిపూజయిం;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
౧౦౩.
103.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
౧౦౪.
104.
‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౧౦౫.
105.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా చన్దనమాలియో థేరో ఇమా గాథాయో
Itthaṃ sudaṃ āyasmā candanamāliyo thero imā gāthāyo
అభాసిత్థాతి.
Abhāsitthāti.
చన్దనమాలియత్థేరస్సాపదానం పఞ్చమం.
Candanamāliyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes: