Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၅. စန္ဒနမာလိယတ္ထေရအပဒာနံ

    5. Candanamāliyattheraapadānaṃ

    ၇၅.

    75.

    ‘‘ပဉ္စ ကာမဂုဏေ ဟိတ္ဝာ၊ ပိယရူပေ မနောရမေ။

    ‘‘Pañca kāmaguṇe hitvā, piyarūpe manorame;

    အသီတိကောဋိယော ဟိတ္ဝာ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    Asītikoṭiyo hitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ၇၆.

    76.

    ‘‘ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန ကာယေန၊ ပာပကမ္မံ ဝိဝဇ္ဇယိံ။

    ‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayiṃ;

    ဝစီဒုစ္စရိတံ ဟိတ္ဝာ၊ နဒီကူလေ ဝသာမဟံ။

    Vacīduccaritaṃ hitvā, nadīkūle vasāmahaṃ.

    ၇၇.

    77.

    ‘‘ဧကကံ မံ ဝိဟရန္တံ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌော ဥပာဂမိ။

    ‘‘Ekakaṃ maṃ viharantaṃ, buddhaseṭṭho upāgami;

    နာဟံ ဇာနာမိ ဗုဒ္ဓောတိ၊ အကာသိံ ပဋိသန္ထရံ 1

    Nāhaṃ jānāmi buddhoti, akāsiṃ paṭisantharaṃ 2.

    ၇၈.

    78.

    ‘‘ကရိတ္ဝာ ပဋိသန္ထာရံ၊ နာမဂောတ္တမပုစ္ဆဟံ။

    ‘‘Karitvā paṭisanthāraṃ, nāmagottamapucchahaṃ;

    ‘ဒေဝတာနုသိ ဂန္ဓဗ္ဗော၊ အဒု သက္ကော ပုရိန္ဒဒော။

    ‘Devatānusi gandhabbo, adu sakko purindado.

    ၇၉.

    79.

    ‘‘‘ကော ဝာ တ္ဝံ ကသ္သ ဝာ ပုတ္တော၊ မဟာဗ္ရဟ္မာ ဣဓာဂတော။

    ‘‘‘Ko vā tvaṃ kassa vā putto, mahābrahmā idhāgato;

    ဝိရောစေသိ ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ ဥဒယံ သူရိယော ယထာ။

    Virocesi disā sabbā, udayaṃ sūriyo yathā.

    ၈၀.

    80.

    ‘‘‘သဟသ္သာရာနိ စက္ကာနိ၊ ပာဒေ ဒိသ္သန္တိ မာရိသ။

    ‘‘‘Sahassārāni cakkāni, pāde dissanti mārisa;

    ကော ဝာ တ္ဝံ ကသ္သ ဝာ ပုတ္တော၊ ကထံ ဇာနေမု တံ မယံ။

    Ko vā tvaṃ kassa vā putto, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ;

    နာမဂောတ္တံ ပဝေဒေဟိ၊ သံသယံ အပနေဟိ မေ’။

    Nāmagottaṃ pavedehi, saṃsayaṃ apanehi me’.

    ၈၁.

    81.

    ‘‘‘နမ္ဟိ ဒေဝော န ဂန္ဓဗ္ဗော၊ နမ္ဟိ 3 သက္ကော ပုရိန္ဒဒော။

    ‘‘‘Namhi devo na gandhabbo, namhi 4 sakko purindado;

    ဗ္ရဟ္မဘာဝော စ မေ နတ္ထိ၊ ဧတေသံ ဥတ္တမော အဟံ။

    Brahmabhāvo ca me natthi, etesaṃ uttamo ahaṃ.

    ၈၂.

    82.

    ‘‘‘အတီတော ဝိသယံ တေသံ၊ ဒာလယိံ ကာမဗန္ဓနံ။

    ‘‘‘Atīto visayaṃ tesaṃ, dālayiṃ kāmabandhanaṃ;

    သဗ္ဗေ ကိလေသေ ဈာပေတ္ဝာ၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ’။

    Sabbe kilese jhāpetvā, patto sambodhimuttamaṃ’.

    ၈၃.

    83.

    ‘‘တသ္သ ဝာစံ သုဏိတ္ဝာဟံ၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။

    ‘‘Tassa vācaṃ suṇitvāhaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘ယဒိ ဗုဒ္ဓောတိ သဗ္ဗညူ၊ နိသီဒ တ္ဝံ မဟာမုနေ။

    ‘Yadi buddhoti sabbaññū, nisīda tvaṃ mahāmune.

    ၈၄.

    84.

    ‘တမဟံ ပူဇယိသ္သာမိ၊ ဒုက္ခသ္သန္တကရော တုဝံ’။

    ‘Tamahaṃ pūjayissāmi, dukkhassantakaro tuvaṃ’;

    ‘‘ပတ္ထရိတ္ဝာ ဇိနစမ္မံ၊ အဒာသိ သတ္ထုနော အဟံ။

    ‘‘Pattharitvā jinacammaṃ, adāsi satthuno ahaṃ.

    ၈၅.

    85.

    ‘‘နိသီဒိ တတ္ထ ဘဂဝာ၊ သီဟောဝ ဂိရိဂဗ္ဘရေ။

    ‘‘Nisīdi tattha bhagavā, sīhova girigabbhare;

    ခိပ္ပံ ပဗ္ဗတမာရုယ္ဟ၊ အမ္ဗသ္သ ဖလမဂ္ဂဟိံ။

    Khippaṃ pabbatamāruyha, ambassa phalamaggahiṃ.

    ၈၆.

    86.

    ‘‘သာလကလ္ယာဏိကံ ပုပ္ဖံ၊ စန္ဒနဉ္စ မဟာရဟံ။

    ‘‘Sālakalyāṇikaṃ pupphaṃ, candanañca mahārahaṃ;

    ခိပ္ပံ ပဂ္ဂယ္ဟ တံ သဗ္ဗံ၊ ဥပေတ္ဝာ လောကနာယကံ။

    Khippaṃ paggayha taṃ sabbaṃ, upetvā lokanāyakaṃ.

    ၈၇.

    87.

    ‘‘ဖလံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဒတ္ဝာန၊ သာလပုပ္ဖမပူဇယိံ။

    ‘‘Phalaṃ buddhassa datvāna, sālapupphamapūjayiṃ;

    စန္ဒနံ အနုလိမ္ပိတ္ဝာ၊ အဝန္ဒိံ သတ္ထုနော အဟံ။

    Candanaṃ anulimpitvā, avandiṃ satthuno ahaṃ.

    ၈၈.

    88.

    ‘‘ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ ဝိပုလာယ စ ပီတိယာ။

    ‘‘Pasannacitto sumano, vipulāya ca pītiyā;

    အဇိနမ္ဟိ နိသီဒိတ္ဝာ၊ သုမေဓော လောကနာယကော။

    Ajinamhi nisīditvā, sumedho lokanāyako.

    ၈၉.

    89.

    ‘‘မမ ကမ္မံ ပကိတ္တေသိ၊ ဟာသယန္တော မမံ တဒာ။

    ‘‘Mama kammaṃ pakittesi, hāsayanto mamaṃ tadā;

    ‘ဣမိနာ ဖလဒာနေန၊ ဂန္ဓမာလေဟိ စူဘယံ။

    ‘Iminā phaladānena, gandhamālehi cūbhayaṃ.

    ၉၀.

    90.

    ‘‘‘ပဉ္စဝီသေ ကပ္ပသတေ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။

    ‘‘‘Pañcavīse kappasate, devaloke ramissati;

    အနူနမနသင္ကပ္ပော၊ ဝသဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    Anūnamanasaṅkappo, vasavattī bhavissati.

    ၉၁.

    91.

    ‘‘‘ဆဗ္ဗီသတိကပ္ပသတေ၊ မနုသ္သတ္တံ ဂမိသ္သတိ။

    ‘‘‘Chabbīsatikappasate, manussattaṃ gamissati;

    ဘဝိသ္သတိ စက္ကဝတ္တီ၊ စာတုရန္တော မဟိဒ္ဓိကော။

    Bhavissati cakkavattī, cāturanto mahiddhiko.

    ၉၂.

    92.

    ‘‘‘ဝေဘာရံ နာမ နဂရံ၊ ဝိသ္သကမ္မေန မာပိတံ။

    ‘‘‘Vebhāraṃ nāma nagaraṃ, vissakammena māpitaṃ;

    ဟေသ္သတိ သဗ္ဗသောဝဏ္ဏံ၊ နာနာရတနဘူသိတံ။

    Hessati sabbasovaṇṇaṃ, nānāratanabhūsitaṃ.

    ၉၃.

    93.

    ‘‘‘ဧတေနေဝ ဥပာယေန၊ သံသရိသ္သတိ သော ဘဝေ 5

    ‘‘‘Eteneva upāyena, saṃsarissati so bhave 6;

    သဗ္ဗတ္ထ ပူဇိတော ဟုတ္ဝာ၊ ဒေဝတ္တေ အထ မာနုသေ။

    Sabbattha pūjito hutvā, devatte atha mānuse.

    ၉၄.

    94.

    ‘‘‘ပစ္ဆိမေ ဘဝေ သမ္ပတ္တေ၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘‘Pacchime bhave sampatte, brahmabandhu bhavissati;

    အဂာရာ အဘိနိက္ခမ္မ၊ အနဂာရီ ဘဝိသ္သတိ။

    Agārā abhinikkhamma, anagārī bhavissati;

    အဘိညာပာရဂူ ဟုတ္ဝာ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော’။

    Abhiññāpāragū hutvā, nibbāyissatināsavo’.

    ၉၅.

    95.

    ‘‘ဣဒံ ဝတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ သုမေဓော လောကနာယကော။

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, sumedho lokanāyako;

    မမ နိဇ္ဈာယမာနသ္သ၊ ပက္ကာမိ အနိလဉ္ဇသေ။

    Mama nijjhāyamānassa, pakkāmi anilañjase.

    ၉၆.

    96.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ၉၇.

    97.

    ‘‘တုသိတတော စဝိတ္ဝာန၊ နိဗ္ဗတ္တိံ မာတုကုစ္ဆိယံ။

    ‘‘Tusitato cavitvāna, nibbattiṃ mātukucchiyaṃ;

    ဘောဂေ မေ ဦနတာ နတ္ထိ၊ ယမ္ဟိ ဂဗ္ဘေ ဝသာမဟံ။

    Bhoge me ūnatā natthi, yamhi gabbhe vasāmahaṃ.

    ၉၈.

    98.

    ‘‘မာတုကုစ္ဆိဂတေ မယိ၊ အန္နပာနဉ္စ ဘောဇနံ။

    ‘‘Mātukucchigate mayi, annapānañca bhojanaṃ;

    မာတုယာ မမ ဆန္ဒေန၊ နိဗ္ဗတ္တတိ ယဒိစ္ဆကံ။

    Mātuyā mama chandena, nibbattati yadicchakaṃ.

    ၉၉.

    99.

    ‘‘ဇာတိယာ ပဉ္စဝသ္သေန၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    ‘‘Jātiyā pañcavassena, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ဩရောပိတမ္ဟိ ကေသမ္ဟိ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    Oropitamhi kesamhi, arahattamapāpuṇiṃ.

    ၁၀၀.

    100.

    ‘‘ပုဗ္ဗကမ္မံ ဂဝေသန္တော၊ ဩရေန နာဒ္ဒသံ အဟံ။

    ‘‘Pubbakammaṃ gavesanto, orena nāddasaṃ ahaṃ;

    တိံသကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ မမ ကမ္မမနုသ္သရိံ။

    Tiṃsakappasahassamhi, mama kammamanussariṃ.

    ၁၀၁.

    101.

    ‘‘နမော တေ ပုရိသာဇည၊ နမော တေ ပုရိသုတ္တမ။

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    တဝ သာသနမာဂမ္မ၊ ပတ္တောမ္ဟိ အစလံ ပဒံ။

    Tava sāsanamāgamma, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ၁၀၂.

    102.

    ‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ ယံ ဗုဒ္ဓမဘိပူဇယိံ။

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၁၀၃.

    103.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၁၀၄.

    104.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၀၅.

    105.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ စန္ဒနမာလိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā candanamāliyo thero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    စန္ဒနမာလိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဉ္စမံ။

    Candanamāliyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ပဋိသန္ဓာရံ (က.)
    2. paṭisandhāraṃ (ka.)
    3. နာပိ (သီ.)
    4. nāpi (sī.)
    5. ယောနိသော (သ္ယာ. ပီ.)
    6. yoniso (syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact