Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
3. சந்த³னபூஜனகத்தே²ரஅபதா³னங்
3. Candanapūjanakattheraapadānaṃ
17.
17.
‘‘சந்த³பா⁴கா³னதீ³தீரே, அஹோஸிங் கின்னரோ ததா³;
‘‘Candabhāgānadītīre, ahosiṃ kinnaro tadā;
18.
18.
‘‘அத்த²த³ஸ்ஸீ து ப⁴க³வா, லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴;
‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
விபினக்³கே³ன நிய்யாஸி, ஹங்ஸராஜாவ அம்ப³ரே.
Vipinaggena niyyāsi, haṃsarājāva ambare.
19.
19.
‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, சித்தங் தே ஸுவிஸோதி⁴தங்;
‘‘Namo te purisājañña, cittaṃ te suvisodhitaṃ;
பஸன்னமுக²வண்ணோஸி, விப்பஸன்னமுகி²ந்த்³ரியோ.
Pasannamukhavaṇṇosi, vippasannamukhindriyo.
20.
20.
‘‘ஓரோஹித்வான ஆகாஸா, பூ⁴ரிபஞ்ஞோ ஸுமேத⁴ஸோ;
‘‘Orohitvāna ākāsā, bhūripañño sumedhaso;
ஸங்கா⁴டிங் பத்த²ரித்வான, பல்லங்கேன உபாவிஸி.
Saṅghāṭiṃ pattharitvāna, pallaṅkena upāvisi.
21.
21.
‘‘விலீனங் சந்த³னாதா³ய, அக³மாஸிங் ஜினந்திகங்;
‘‘Vilīnaṃ candanādāya, agamāsiṃ jinantikaṃ;
பஸன்னசித்தோ ஸுமனோ, பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அபி⁴ரோபயிங்.
Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.
22.
22.
‘‘அபி⁴வாதெ³த்வான ஸம்பு³த்³த⁴ங், லோகஜெட்ட²ங் நராஸப⁴ங்;
‘‘Abhivādetvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;
பாமோஜ்ஜங் ஜனயித்வான, பக்காமிங் உத்தராமுகோ².
Pāmojjaṃ janayitvāna, pakkāmiṃ uttarāmukho.
23.
23.
‘‘அட்டா²ரஸே கப்பஸதே, சந்த³னங் யங் அபூஜயிங்;
‘‘Aṭṭhārase kappasate, candanaṃ yaṃ apūjayiṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
24.
24.
‘‘சதுத்³த³ஸே கப்பஸதே, இதோ ஆஸிங்ஸு தே தயோ;
‘‘Catuddase kappasate, ito āsiṃsu te tayo;
25.
25.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா சந்த³னபூஜனகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā candanapūjanako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
சந்த³னபூஜனகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.
Candanapūjanakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
அட்ட²மபா⁴ணவாரங்.
Aṭṭhamabhāṇavāraṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. சந்த³னபூஜனகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 3. Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā