Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. চন্দনপূজনকত্থেরঅপদানং

    3. Candanapūjanakattheraapadānaṃ

    ১৭.

    17.

    ‘‘চন্দভাগানদীতীরে, অহোসিং কিন্নরো তদা।

    ‘‘Candabhāgānadītīre, ahosiṃ kinnaro tadā;

    পুপ্ফভক্খো চহং আসিং, পুপ্ফানিৰসনো তথা 1

    Pupphabhakkho cahaṃ āsiṃ, pupphānivasano tathā 2.

    ১৮.

    18.

    ‘‘অত্থদস্সী তু ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ৰিপিনগ্গেন নিয্যাসি, হংসরাজাৰ অম্বরে॥

    Vipinaggena niyyāsi, haṃsarājāva ambare.

    ১৯.

    19.

    ‘‘নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, চিত্তং তে সুৰিসোধিতং।

    ‘‘Namo te purisājañña, cittaṃ te suvisodhitaṃ;

    পসন্নমুখৰণ্ণোসি, ৰিপ্পসন্নমুখিন্দ্রিযো॥

    Pasannamukhavaṇṇosi, vippasannamukhindriyo.

    ২০.

    20.

    ‘‘ওরোহিত্ৰান আকাসা, ভূরিপঞ্ঞো সুমেধসো।

    ‘‘Orohitvāna ākāsā, bhūripañño sumedhaso;

    সঙ্ঘাটিং পত্থরিত্ৰান, পল্লঙ্কেন উপাৰিসি॥

    Saṅghāṭiṃ pattharitvāna, pallaṅkena upāvisi.

    ২১.

    21.

    ‘‘ৰিলীনং চন্দনাদায, অগমাসিং জিনন্তিকং।

    ‘‘Vilīnaṃ candanādāya, agamāsiṃ jinantikaṃ;

    পসন্নচিত্তো সুমনো, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং॥

    Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

    ২২.

    22.

    ‘‘অভিৰাদেত্ৰান সম্বুদ্ধং, লোকজেট্ঠং নরাসভং।

    ‘‘Abhivādetvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    পামোজ্জং জনযিত্ৰান, পক্কামিং উত্তরামুখো॥

    Pāmojjaṃ janayitvāna, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ২৩.

    23.

    ‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, চন্দনং যং অপূজযিং।

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, candanaṃ yaṃ apūjayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ২৪.

    24.

    ‘‘চতুদ্দসে কপ্পসতে, ইতো আসিংসু তে তযো।

    ‘‘Catuddase kappasate, ito āsiṃsu te tayo;

    রোহণী নাম 3 নামেন, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Rohaṇī nāma 4 nāmena, cakkavattī mahabbalā.

    ২৫.

    25.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা চন্দনপূজনকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā candanapūjanako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    চন্দনপূজনকত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Candanapūjanakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

    অট্ঠমভাণৰারং।

    Aṭṭhamabhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. পুপ্ফানং ৰসনো অহং (স্যা॰)
    2. pupphānaṃ vasano ahaṃ (syā.)
    3. রোহিতা নাম (সী॰), রোহিণী নাম (স্যা॰)
    4. rohitā nāma (sī.), rohiṇī nāma (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৩. চন্দনপূজনকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 3. Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact