Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၃. စန္ဒနပူဇနကတ္ထေရအပဒာနံ

    3. Candanapūjanakattheraapadānaṃ

    ၁၇.

    17.

    ‘‘စန္ဒဘာဂာနဒီတီရေ၊ အဟောသိံ ကိန္နရော တဒာ။

    ‘‘Candabhāgānadītīre, ahosiṃ kinnaro tadā;

    ပုပ္ဖဘက္ခော စဟံ အာသိံ၊ ပုပ္ဖာနိဝသနော တထာ 1

    Pupphabhakkho cahaṃ āsiṃ, pupphānivasano tathā 2.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘အတ္ထဒသ္သီ တု ဘဂဝာ၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ဝိပိနဂ္ဂေန နိယ္ယာသိ၊ ဟံသရာဇာဝ အမ္ဗရေ။

    Vipinaggena niyyāsi, haṃsarājāva ambare.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘နမော တေ ပုရိသာဇည၊ စိတ္တံ တေ သုဝိသောဓိတံ။

    ‘‘Namo te purisājañña, cittaṃ te suvisodhitaṃ;

    ပသန္နမုခဝဏ္ဏောသိ၊ ဝိပ္ပသန္နမုခိန္ဒ္ရိယော။

    Pasannamukhavaṇṇosi, vippasannamukhindriyo.

    ၂၀.

    20.

    ‘‘ဩရောဟိတ္ဝာန အာကာသာ၊ ဘူရိပညော သုမေဓသော။

    ‘‘Orohitvāna ākāsā, bhūripañño sumedhaso;

    သင္ဃာဋိံ ပတ္ထရိတ္ဝာန၊ ပလ္လင္ကေန ဥပာဝိသိ။

    Saṅghāṭiṃ pattharitvāna, pallaṅkena upāvisi.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘ဝိလီနံ စန္ဒနာဒာယ၊ အဂမာသိံ ဇိနန္တိကံ။

    ‘‘Vilīnaṃ candanādāya, agamāsiṃ jinantikaṃ;

    ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိရောပယိံ။

    Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘အဘိဝာဒေတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ လောကဇေဋ္ဌံ နရာသဘံ။

    ‘‘Abhivādetvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    ပာမောဇ္ဇံ ဇနယိတ္ဝာန၊ ပက္ကာမိံ ဥတ္တရာမုခော။

    Pāmojjaṃ janayitvāna, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ စန္ဒနံ ယံ အပူဇယိံ။

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, candanaṃ yaṃ apūjayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘စတုဒ္ဒသေ ကပ္ပသတေ၊ ဣတော အာသိံသု တေ တယော။

    ‘‘Catuddase kappasate, ito āsiṃsu te tayo;

    ရောဟဏီ နာမ 3 နာမေန၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Rohaṇī nāma 4 nāmena, cakkavattī mahabbalā.

    ၂၅.

    25.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ စန္ဒနပူဇနကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā candanapūjanako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    စန္ဒနပူဇနကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ တတိယံ။

    Candanapūjanakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

    အဋ္ဌမဘာဏဝာရံ။

    Aṭṭhamabhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ပုပ္ဖာနံ ဝသနော အဟံ (သ္ယာ.)
    2. pupphānaṃ vasano ahaṃ (syā.)
    3. ရောဟိတာ နာမ (သီ.)၊ ရောဟိဏီ နာမ (သ္ယာ.)
    4. rohitā nāma (sī.), rohiṇī nāma (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၃. စန္ဒနပူဇနကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 3. Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact