Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౩. చన్దనపూజనకత్థేరఅపదానవణ్ణనా
3. Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā
చన్దభాగానదీతీరేతిఆదికం ఆయస్మతో చన్దనపూజనకత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో అత్థదస్సిస్స భగవతో కాలే హిమవన్తే చన్దభాగానదియా సమీపే కిన్నరయోనియం నిబ్బత్తో పుప్ఫభక్ఖో పుప్ఫనివసనో చన్దనఅగరుఆదీసు గన్ధవిభూసితో హిమవన్తే భుమ్మదేవతా వియ ఉయ్యానకీళజలకీళాదిఅనేకసుఖం అనుభవన్తో వాసం కప్పేసి. తదా అత్థదస్సీ భగవా తస్సానుకమ్పాయ హిమవన్తం గన్త్వా ఆకాసతో ఓరుయ్హ సఙ్ఘాటిం పఞ్ఞాపేత్వా నిసీది. సో కిన్నరో తం భగవన్తం విజ్జోతమానం తత్థ నిసిన్నం దిస్వా పసన్నమానసో సుగన్ధచన్దనేన పూజేసి. తస్స భగవా అనుమోదనం అకాసి.
Candabhāgānadītīretiādikaṃ āyasmato candanapūjanakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle himavante candabhāgānadiyā samīpe kinnarayoniyaṃ nibbatto pupphabhakkho pupphanivasano candanaagaruādīsu gandhavibhūsito himavante bhummadevatā viya uyyānakīḷajalakīḷādianekasukhaṃ anubhavanto vāsaṃ kappesi. Tadā atthadassī bhagavā tassānukampāya himavantaṃ gantvā ākāsato oruyha saṅghāṭiṃ paññāpetvā nisīdi. So kinnaro taṃ bhagavantaṃ vijjotamānaṃ tattha nisinnaṃ disvā pasannamānaso sugandhacandanena pūjesi. Tassa bhagavā anumodanaṃ akāsi.
౧౭. సో తేన పుఞ్ఞేన తేన సోమనస్సేన యావతాయుకం ఠత్వా తతో చుతో దేవలోకే నిబ్బత్తో అపరాపరం ఛ కామావచరసమ్పత్తియో అనుభవిత్వా మనుస్సేసు చక్కవత్తిరజ్జపదేసరజ్జసమ్పత్తియో అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కులగేహే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్తో పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహత్తం పత్వా అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో చన్దభాగానదీతీరేతిఆదిమాహ. తత్థ చన్దం మనం రుచిం అజ్ఝాసయం ఞత్వా వియ జాతోతి చన్దో. చన్దమణ్డలేన పసన్ననిమ్మలోదకేన ఉభోసు పస్సేసు ముత్తాదలసదిససన్థరధవలపులినతలేన చ సమన్నాగతత్తా చన్దేన భాగా సదిసాతి చన్దభాగా, తస్సా చన్దభాగాయ నదియా తీరే సమీపేతి అత్థో. సేసం సబ్బం హేట్ఠా వుత్తనయత్తా సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.
17. So tena puññena tena somanassena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto devaloke nibbatto aparāparaṃ cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu cakkavattirajjapadesarajjasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento candabhāgānadītīretiādimāha. Tattha candaṃ manaṃ ruciṃ ajjhāsayaṃ ñatvā viya jātoti cando. Candamaṇḍalena pasannanimmalodakena ubhosu passesu muttādalasadisasantharadhavalapulinatalena ca samannāgatattā candena bhāgā sadisāti candabhāgā, tassā candabhāgāya nadiyā tīre samīpeti attho. Sesaṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyamevāti.
చన్దనపూజనకత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
అట్ఠమభాణవారవణ్ణనా సమత్తా.
Aṭṭhamabhāṇavāravaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౩. చన్దనపూజనకత్థేరఅపదానం • 3. Candanapūjanakattheraapadānaṃ