Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ൩. ചന്ദനപൂജനകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ

    3. Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā

    ചന്ദഭാഗാനദീതീരേതിആദികം ആയസ്മതോ ചന്ദനപൂജനകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ അത്ഥദസ്സിസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഹിമവന്തേ ചന്ദഭാഗാനദിയാ സമീപേ കിന്നരയോനിയം നിബ്ബത്തോ പുപ്ഫഭക്ഖോ പുപ്ഫനിവസനോ ചന്ദനഅഗരുആദീസു ഗന്ധവിഭൂസിതോ ഹിമവന്തേ ഭുമ്മദേവതാ വിയ ഉയ്യാനകീളജലകീളാദിഅനേകസുഖം അനുഭവന്തോ വാസം കപ്പേസി. തദാ അത്ഥദസ്സീ ഭഗവാ തസ്സാനുകമ്പായ ഹിമവന്തം ഗന്ത്വാ ആകാസതോ ഓരുയ്ഹ സങ്ഘാടിം പഞ്ഞാപേത്വാ നിസീദി. സോ കിന്നരോ തം ഭഗവന്തം വിജ്ജോതമാനം തത്ഥ നിസിന്നം ദിസ്വാ പസന്നമാനസോ സുഗന്ധചന്ദനേന പൂജേസി. തസ്സ ഭഗവാ അനുമോദനം അകാസി.

    Candabhāgānadītīretiādikaṃ āyasmato candanapūjanakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle himavante candabhāgānadiyā samīpe kinnarayoniyaṃ nibbatto pupphabhakkho pupphanivasano candanaagaruādīsu gandhavibhūsito himavante bhummadevatā viya uyyānakīḷajalakīḷādianekasukhaṃ anubhavanto vāsaṃ kappesi. Tadā atthadassī bhagavā tassānukampāya himavantaṃ gantvā ākāsato oruyha saṅghāṭiṃ paññāpetvā nisīdi. So kinnaro taṃ bhagavantaṃ vijjotamānaṃ tattha nisinnaṃ disvā pasannamānaso sugandhacandanena pūjesi. Tassa bhagavā anumodanaṃ akāsi.

    ൧൭. സോ തേന പുഞ്ഞേന തേന സോമനസ്സേന യാവതായുകം ഠത്വാ തതോ ചുതോ ദേവലോകേ നിബ്ബത്തോ അപരാപരം ഛ കാമാവചരസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ മനുസ്സേസു ചക്കവത്തിരജ്ജപദേസരജ്ജസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹത്തം പത്വാ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ ചന്ദഭാഗാനദീതീരേതിആദിമാഹ. തത്ഥ ചന്ദം മനം രുചിം അജ്ഝാസയം ഞത്വാ വിയ ജാതോതി ചന്ദോ. ചന്ദമണ്ഡലേന പസന്നനിമ്മലോദകേന ഉഭോസു പസ്സേസു മുത്താദലസദിസസന്ഥരധവലപുലിനതലേന ച സമന്നാഗതത്താ ചന്ദേന ഭാഗാ സദിസാതി ചന്ദഭാഗാ, തസ്സാ ചന്ദഭാഗായ നദിയാ തീരേ സമീപേതി അത്ഥോ. സേസം സബ്ബം ഹേട്ഠാ വുത്തനയത്താ സുവിഞ്ഞേയ്യമേവാതി.

    17. So tena puññena tena somanassena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto devaloke nibbatto aparāparaṃ cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu cakkavattirajjapadesarajjasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento candabhāgānadītīretiādimāha. Tattha candaṃ manaṃ ruciṃ ajjhāsayaṃ ñatvā viya jātoti cando. Candamaṇḍalena pasannanimmalodakena ubhosu passesu muttādalasadisasantharadhavalapulinatalena ca samannāgatattā candena bhāgā sadisāti candabhāgā, tassā candabhāgāya nadiyā tīre samīpeti attho. Sesaṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyamevāti.

    ചന്ദനപൂജനകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.

    Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā samattā.

    അട്ഠമഭാണവാരവണ്ണനാ സമത്താ.

    Aṭṭhamabhāṇavāravaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൩. ചന്ദനപൂജനകത്ഥേരഅപദാനം • 3. Candanapūjanakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact