Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৯. চন্দনত্থেরগাথা

    9. Candanattheragāthā

    ২৯৯.

    299.

    ‘‘জাতরূপেন সঞ্ছন্না 1, দাসীগণপুরক্খতা।

    ‘‘Jātarūpena sañchannā 2, dāsīgaṇapurakkhatā;

    অঙ্কেন পুত্তমাদায, ভরিযা মং উপাগমি॥

    Aṅkena puttamādāya, bhariyā maṃ upāgami.

    ৩০০.

    300.

    ‘‘তঞ্চ দিস্ৰান আযন্তিং, সকপুত্তস্স মাতরং।

    ‘‘Tañca disvāna āyantiṃ, sakaputtassa mātaraṃ;

    অলঙ্কতং সুৰসনং, মচ্চুপাসংৰ ওড্ডিতং॥

    Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.

    ৩০১.

    301.

    ‘‘ততো মে মনসীকারো, যোনিসো উদপজ্জথ।

    ‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

    আদীনৰো পাতুরহু, নিব্বিদা সমতিট্ঠথ॥

    Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

    ৩০২.

    302.

    ‘‘ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে, পস্স ধম্মসুধম্মতং।

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

    তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … চন্দনো থেরো…।

    … Candano thero….







    Footnotes:
    1. পচ্ছন্না (সী॰)
    2. pacchannā (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৯. চন্দনত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 9. Candanattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact