Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    9. චන්‌දනත්‌ථෙරගාථා

    9. Candanattheragāthā

    299.

    299.

    ‘‘ජාතරූපෙන සඤ්‌ඡන්‌නා 1, දාසීගණපුරක්‌ඛතා;

    ‘‘Jātarūpena sañchannā 2, dāsīgaṇapurakkhatā;

    අඞ්‌කෙන පුත්‌තමාදාය, භරියා මං උපාගමි.

    Aṅkena puttamādāya, bhariyā maṃ upāgami.

    300.

    300.

    ‘‘තඤ්‌ච දිස්‌වාන ආයන්‌තිං, සකපුත්‌තස්‌ස මාතරං;

    ‘‘Tañca disvāna āyantiṃ, sakaputtassa mātaraṃ;

    අලඞ්‌කතං සුවසනං, මච්‌චුපාසංව ඔඩ්‌ඩිතං.

    Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.

    301.

    301.

    ‘‘තතො මෙ මනසීකාරො, යොනිසො උදපජ්‌ජථ;

    ‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

    ආදීනවො පාතුරහු, නිබ්‌බිදා සමතිට්‌ඨථ.

    Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

    302.

    302.

    ‘‘තතො චිත්‌තං විමුච්‌චි මෙ, පස්‌ස ධම්‌මසුධම්‌මතං;

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

    තිස්‌සො විජ්‌ජා අනුප්‌පත්‌තා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසන’’න්‌ති.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … චන්‌දනො ථෙරො….

    … Candano thero….







    Footnotes:
    1. පච්‌ඡන්‌නා (සී.)
    2. pacchannā (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 9. චන්‌දනත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 9. Candanattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact