Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੯. ਚਨ੍ਦਨਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    9. Candanattheragāthā

    ੨੯੯.

    299.

    ‘‘ਜਾਤਰੂਪੇਨ ਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ 1, ਦਾਸੀਗਣਪੁਰਕ੍ਖਤਾ।

    ‘‘Jātarūpena sañchannā 2, dāsīgaṇapurakkhatā;

    ਅਙ੍ਕੇਨ ਪੁਤ੍ਤਮਾਦਾਯ, ਭਰਿਯਾ ਮਂ ਉਪਾਗਮਿ॥

    Aṅkena puttamādāya, bhariyā maṃ upāgami.

    ੩੦੦.

    300.

    ‘‘ਤਞ੍ਚ ਦਿਸ੍વਾਨ ਆਯਨ੍ਤਿਂ, ਸਕਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਾਤਰਂ।

    ‘‘Tañca disvāna āyantiṃ, sakaputtassa mātaraṃ;

    ਅਲਙ੍ਕਤਂ ਸੁવਸਨਂ, ਮਚ੍ਚੁਪਾਸਂવ ਓਡ੍ਡਿਤਂ॥

    Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.

    ੩੦੧.

    301.

    ‘‘ਤਤੋ ਮੇ ਮਨਸੀਕਾਰੋ, ਯੋਨਿਸੋ ਉਦਪਜ੍ਜਥ।

    ‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

    ਆਦੀਨવੋ ਪਾਤੁਰਹੁ, ਨਿਬ੍ਬਿਦਾ ਸਮਤਿਟ੍ਠਥ॥

    Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

    ੩੦੨.

    302.

    ‘‘ਤਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਿ ਮੇ, ਪਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸੁਧਮ੍ਮਤਂ।

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

    ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … ਚਨ੍ਦਨੋ ਥੇਰੋ…।

    … Candano thero….







    Footnotes:
    1. ਪਚ੍ਛਨ੍ਨਾ (ਸੀ॰)
    2. pacchannā (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੯. ਚਨ੍ਦਨਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Candanattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact