Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൯. ചന്ദനത്ഥേരഗാഥാ

    9. Candanattheragāthā

    ൨൯൯.

    299.

    ‘‘ജാതരൂപേന സഞ്ഛന്നാ 1, ദാസീഗണപുരക്ഖതാ;

    ‘‘Jātarūpena sañchannā 2, dāsīgaṇapurakkhatā;

    അങ്കേന പുത്തമാദായ, ഭരിയാ മം ഉപാഗമി.

    Aṅkena puttamādāya, bhariyā maṃ upāgami.

    ൩൦൦.

    300.

    ‘‘തഞ്ച ദിസ്വാന ആയന്തിം, സകപുത്തസ്സ മാതരം;

    ‘‘Tañca disvāna āyantiṃ, sakaputtassa mātaraṃ;

    അലങ്കതം സുവസനം, മച്ചുപാസംവ ഓഡ്ഡിതം.

    Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.

    ൩൦൧.

    301.

    ‘‘തതോ മേ മനസീകാരോ, യോനിസോ ഉദപജ്ജഥ;

    ‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

    ആദീനവോ പാതുരഹു, നിബ്ബിദാ സമതിട്ഠഥ.

    Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

    ൩൦൨.

    302.

    ‘‘തതോ ചിത്തം വിമുച്ചി മേ, പസ്സ ധമ്മസുധമ്മതം;

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസന’’ന്തി.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … ചന്ദനോ ഥേരോ….

    … Candano thero….







    Footnotes:
    1. പച്ഛന്നാ (സീ॰)
    2. pacchannā (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൯. ചന്ദനത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 9. Candanattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact