Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    8. ගාමණිසංයුත්‌තං

    8. Gāmaṇisaṃyuttaṃ

    1. චණ්‌ඩසුත්‌තං

    1. Caṇḍasuttaṃ

    353. සාවත්‌ථිනිදානං . අථ ඛො චණ්‌ඩො ගාමණි යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො චණ්‌ඩො ගාමණි භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘කො නු ඛො, භන්‌තෙ, හෙතු, කො පච්‌චයො යෙන මිධෙකච්‌චො චණ්‌ඩො චණ්‌ඩොත්‌වෙව 1 සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති. කො පන, භන්‌තෙ, හෙතු, කො පච්‌චයො යෙන මිධෙකච්‌චො සොරතො සොරතොත්‌වෙව 2 සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡතී’’ති? ‘‘ඉධ, ගාමණි, එකච්‌චස්‌ස රාගො අප්‌පහීනො හොති. රාගස්‌ස අප්‌පහීනත්‌තා පරෙ කොපෙන්‌ති, පරෙහි කොපියමානො කොපං පාතුකරොති. සො චණ්‌ඩොත්‌වෙව සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති. දොසො අප්‌පහීනො හොති. දොසස්‌ස අප්‌පහීනත්‌තා පරෙ කොපෙන්‌ති, පරෙහි කොපියමානො කොපං පාතුකරොති. සො චණ්‌ඩොත්‌වෙව සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති. මොහො අප්‌පහීනො හොති. මොහස්‌ස අප්‌පහීනත්‌තා පරෙ කොපෙන්‌ති, පරෙහි කොපියමානො කොපං පාතුකරොති. සො චණ්‌ඩොත්‌වෙව සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති. අයං ඛො, ගාමණි, හෙතු, අයං පච්‌චයො යෙන මිධෙකච්‌චො චණ්‌ඩො චණ්‌ඩොත්‌වෙව සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති’’.

    353. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho caṇḍo gāmaṇi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho caṇḍo gāmaṇi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo yena midhekacco caṇḍo caṇḍotveva 3 saṅkhaṃ gacchati. Ko pana, bhante, hetu, ko paccayo yena midhekacco sorato soratotveva 4 saṅkhaṃ gacchatī’’ti? ‘‘Idha, gāmaṇi, ekaccassa rāgo appahīno hoti. Rāgassa appahīnattā pare kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ pātukaroti. So caṇḍotveva saṅkhaṃ gacchati. Doso appahīno hoti. Dosassa appahīnattā pare kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ pātukaroti. So caṇḍotveva saṅkhaṃ gacchati. Moho appahīno hoti. Mohassa appahīnattā pare kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ pātukaroti. So caṇḍotveva saṅkhaṃ gacchati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, hetu, ayaṃ paccayo yena midhekacco caṇḍo caṇḍotveva saṅkhaṃ gacchati’’.

    ‘‘ඉධ පන, ගාමණි, එකච්‌චස්‌ස රාගො පහීනො හොති. රාගස්‌ස පහීනත්‌තා පරෙ න කොපෙන්‌ති, පරෙහි කොපියමානො කොපං න පාතුකරොති. සො සොරතොත්‌වෙව සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති. දොසො පහීනො හොති. දොසස්‌ස පහීනත්‌තා පරෙ න කොපෙන්‌ති, පරෙහි කොපියමානො කොපං න පාතුකරොති. සො සොරතොත්‌වෙව සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති. මොහො පහීනො හොති. මොහස්‌ස පහීනත්‌තා පරෙ න කොපෙන්‌ති, පරෙහි කොපියමානො කොපං න පාතුකරොති. සො සොරතොත්‌වෙව සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති. අයං ඛො, ගාමණි, හෙතු අයං පච්‌චයො යෙන මිධෙකච්‌චො සොරතො සොරතොත්‌වෙව සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡතී’’ති.

    ‘‘Idha pana, gāmaṇi, ekaccassa rāgo pahīno hoti. Rāgassa pahīnattā pare na kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ na pātukaroti. So soratotveva saṅkhaṃ gacchati. Doso pahīno hoti. Dosassa pahīnattā pare na kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ na pātukaroti. So soratotveva saṅkhaṃ gacchati. Moho pahīno hoti. Mohassa pahīnattā pare na kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ na pātukaroti. So soratotveva saṅkhaṃ gacchati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, hetu ayaṃ paccayo yena midhekacco sorato soratotveva saṅkhaṃ gacchatī’’ti.

    එවං වුත්‌තෙ, චණ්‌ඩො ගාමණි භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘අභික්‌කන්‌තං, භන්‌තෙ, අභික්‌කන්‌තං, භන්‌තෙ! සෙය්‍යථාපි, භන්‌තෙ, නික්‌කුජ්‌ජිතං වා උක්‌කුජ්‌ජෙය්‍ය, පටිච්‌ඡන්‌නං වා විවරෙය්‍ය, මූළ්‌හස්‌ස වා මග්‌ගං ආචික්‌ඛෙය්‍ය, අන්‌ධකාරෙ වා තෙලපජ්‌ජොතං ධාරෙය්‍ය – චක්‌ඛුමන්‌තො රූපානි දක්‌ඛන්‌තීති; එවමෙවං භගවතා අනෙකපරියායෙන ධම්‌මො පකාසිතො. එසාහං, භන්‌තෙ, භගවන්‌තං සරණං ගච්‌ඡාමි ධම්‌මඤ්‌ච භික්‌ඛුසඞ්‌ඝඤ්‌ච. උපාසකං මං භගවා ධාරෙතු අජ්‌ජතග්‌ගෙ පාණුපෙතං සරණං ගත’’න්‌ති. පඨමං.

    Evaṃ vutte, caṇḍo gāmaṇi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante! Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti; evamevaṃ bhagavatā anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. යෙන මිධෙකච්‌චො චණ්‌ඩොතෙව (සී. පී.)
    2. යෙන මිධෙකච්‌චො සුරතොතෙව (සී. පී.)
    3. yena midhekacco caṇḍoteva (sī. pī.)
    4. yena midhekacco suratoteva (sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. චණ්‌ඩසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Caṇḍasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. චණ්‌ඩසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Caṇḍasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact