Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༨. གཱམཎིསཾཡུཏྟཾ
8. Gāmaṇisaṃyuttaṃ
༡. ཙཎྜསུཏྟཾ
1. Caṇḍasuttaṃ
༣༥༣. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ ། ཨཐ ཁོ ཙཎྜོ གཱམཎི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཙཎྜོ གཱམཎི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཧེཏུ, ཀོ པཙྩཡོ ཡེན མིདྷེཀཙྩོ ཙཎྜོ ཙཎྜོཏྭེཝ 1 སངྑཾ གཙྪཏི། ཀོ པན, བྷནྟེ, ཧེཏུ, ཀོ པཙྩཡོ ཡེན མིདྷེཀཙྩོ སོརཏོ སོརཏོཏྭེཝ 2 སངྑཾ གཙྪཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨིདྷ, གཱམཎི, ཨེཀཙྩསྶ རཱགོ ཨཔྤཧཱིནོ ཧོཏི། རཱགསྶ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ པརེ ཀོཔེནྟི, པརེཧི ཀོཔིཡམཱནོ ཀོཔཾ པཱཏུཀརོཏི། སོ ཙཎྜོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི། དོསོ ཨཔྤཧཱིནོ ཧོཏི། དོསསྶ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ པརེ ཀོཔེནྟི, པརེཧི ཀོཔིཡམཱནོ ཀོཔཾ པཱཏུཀརོཏི། སོ ཙཎྜོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི། མོཧོ ཨཔྤཧཱིནོ ཧོཏི། མོཧསྶ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ པརེ ཀོཔེནྟི, པརེཧི ཀོཔིཡམཱནོ ཀོཔཾ པཱཏུཀརོཏི། སོ ཙཎྜོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི། ཨཡཾ ཁོ, གཱམཎི, ཧེཏུ, ཨཡཾ པཙྩཡོ ཡེན མིདྷེཀཙྩོ ཙཎྜོ ཙཎྜོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི’’།
353. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho caṇḍo gāmaṇi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho caṇḍo gāmaṇi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo yena midhekacco caṇḍo caṇḍotveva 3 saṅkhaṃ gacchati. Ko pana, bhante, hetu, ko paccayo yena midhekacco sorato soratotveva 4 saṅkhaṃ gacchatī’’ti? ‘‘Idha, gāmaṇi, ekaccassa rāgo appahīno hoti. Rāgassa appahīnattā pare kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ pātukaroti. So caṇḍotveva saṅkhaṃ gacchati. Doso appahīno hoti. Dosassa appahīnattā pare kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ pātukaroti. So caṇḍotveva saṅkhaṃ gacchati. Moho appahīno hoti. Mohassa appahīnattā pare kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ pātukaroti. So caṇḍotveva saṅkhaṃ gacchati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, hetu, ayaṃ paccayo yena midhekacco caṇḍo caṇḍotveva saṅkhaṃ gacchati’’.
‘‘ཨིདྷ པན, གཱམཎི, ཨེཀཙྩསྶ རཱགོ པཧཱིནོ ཧོཏི། རཱགསྶ པཧཱིནཏྟཱ པརེ ན ཀོཔེནྟི, པརེཧི ཀོཔིཡམཱནོ ཀོཔཾ ན པཱཏུཀརོཏི། སོ སོརཏོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི། དོསོ པཧཱིནོ ཧོཏི། དོསསྶ པཧཱིནཏྟཱ པརེ ན ཀོཔེནྟི, པརེཧི ཀོཔིཡམཱནོ ཀོཔཾ ན པཱཏུཀརོཏི། སོ སོརཏོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི། མོཧོ པཧཱིནོ ཧོཏི། མོཧསྶ པཧཱིནཏྟཱ པརེ ན ཀོཔེནྟི, པརེཧི ཀོཔིཡམཱནོ ཀོཔཾ ན པཱཏུཀརོཏི། སོ སོརཏོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི། ཨཡཾ ཁོ, གཱམཎི, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ ཡེན མིདྷེཀཙྩོ སོརཏོ སོརཏོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏཱི’’ཏི།
‘‘Idha pana, gāmaṇi, ekaccassa rāgo pahīno hoti. Rāgassa pahīnattā pare na kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ na pātukaroti. So soratotveva saṅkhaṃ gacchati. Doso pahīno hoti. Dosassa pahīnattā pare na kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ na pātukaroti. So soratotveva saṅkhaṃ gacchati. Moho pahīno hoti. Mohassa pahīnattā pare na kopenti, parehi kopiyamāno kopaṃ na pātukaroti. So soratotveva saṅkhaṃ gacchati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, hetu ayaṃ paccayo yena midhekacco sorato soratotveva saṅkhaṃ gacchatī’’ti.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཙཎྜོ གཱམཎི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ! སེཡྻཐཱཔི, བྷནྟེ, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ – ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱིཏི; ཨེཝམེཝཾ བྷགཝཏཱ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེསཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ སརཎཾ གཙྪཱམི དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི། པཋམཾ།
Evaṃ vutte, caṇḍo gāmaṇi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante! Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti; evamevaṃ bhagavatā anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཙཎྜསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Caṇḍasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. ཙཎྜསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Caṇḍasuttavaṇṇanā