Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi

    ౧౨. చన్దాథేరీగాథా

    12. Candātherīgāthā

    ౧౨౨.

    122.

    ‘‘దుగ్గతాహం పురే ఆసిం, విధవా చ అపుత్తికా;

    ‘‘Duggatāhaṃ pure āsiṃ, vidhavā ca aputtikā;

    వినా మిత్తేహి ఞాతీహి, భత్తచోళస్స నాధిగం.

    Vinā mittehi ñātīhi, bhattacoḷassa nādhigaṃ.

    ౧౨౩.

    123.

    ‘‘పత్తం దణ్డఞ్చ గణ్హిత్వా, భిక్ఖమానా కులా కులం;

    ‘‘Pattaṃ daṇḍañca gaṇhitvā, bhikkhamānā kulā kulaṃ;

    సీతుణ్హేన చ డయ్హన్తీ, సత్త వస్సాని చారిహం.

    Sītuṇhena ca ḍayhantī, satta vassāni cārihaṃ.

    ౧౨౪.

    124.

    ‘‘భిక్ఖునిం పున దిస్వాన, అన్నపానస్స లాభినిం;

    ‘‘Bhikkhuniṃ puna disvāna, annapānassa lābhiniṃ;

    ఉపసఙ్కమ్మ అవోచం 1, ‘పబ్బజ్జం అనగారియం’.

    Upasaṅkamma avocaṃ 2, ‘pabbajjaṃ anagāriyaṃ’.

    ౧౨౫.

    125.

    ‘‘సా చ మం అనుకమ్పాయ, పబ్బాజేసి పటాచారా;

    ‘‘Sā ca maṃ anukampāya, pabbājesi paṭācārā;

    తతో మం ఓవదిత్వాన, పరమత్థే నియోజయి.

    Tato maṃ ovaditvāna, paramatthe niyojayi.

    ౧౨౬.

    126.

    ‘‘తస్సాహం వచనం సుత్వా, అకాసిం అనుసాసనిం;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, akāsiṃ anusāsaniṃ;

    అమోఘో అయ్యాయోవాదో, తేవిజ్జామ్హి అనాసవా’’తి.

    Amogho ayyāyovādo, tevijjāmhi anāsavā’’ti.

    … చన్దా థేరీ….

    … Candā therī….

    పఞ్చకనిపాతో నిట్ఠితో.

    Pañcakanipāto niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. అవోచిం (క॰)
    2. avociṃ (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౧౨. చన్దాథేరీగాథావణ్ణనా • 12. Candātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact