Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya |
၉. စန္ဒိမသုတ္တံ
9. Candimasuttaṃ
၉၀. သာဝတ္ထိနိဒာနံ ။ တေန ခော ပန သမယေန စန္ဒိမာ ဒေဝပုတ္တော ရာဟုနာ အသုရိန္ဒေန ဂဟိတော ဟောတိ။ အထ ခော စန္ဒိမာ ဒေဝပုတ္တော ဘဂဝန္တံ အနုသ္သရမာနော တာယံ ဝေလာယံ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –
90. Sāvatthinidānaṃ . Tena kho pana samayena candimā devaputto rāhunā asurindena gahito hoti. Atha kho candimā devaputto bhagavantaṃ anussaramāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘နမော တေ ဗုဒ္ဓ ဝီရတ္ထု၊ ဝိပ္ပမုတ္တောသိ သဗ္ဗဓိ။
‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;
သမ္ဗာဓပဋိပန္နောသ္မိ၊ တသ္သ မေ သရဏံ ဘဝာ’’တိ။
Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti.
အထ ခော ဘဂဝာ စန္ဒိမံ ဒေဝပုတ္တံ အာရဗ္ဘ ရာဟုံ အသုရိန္ဒံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –
Atha kho bhagavā candimaṃ devaputtaṃ ārabbha rāhuṃ asurindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘တထာဂတံ အရဟန္တံ၊ စန္ဒိမာ သရဏံ ဂတော။
‘‘Tathāgataṃ arahantaṃ, candimā saraṇaṃ gato;
ရာဟု စန္ဒံ ပမုဉ္စသ္သု၊ ဗုဒ္ဓာ လောကာနုကမ္ပကာ’’တိ။
Rāhu candaṃ pamuñcassu, buddhā lokānukampakā’’ti.
အထ ခော ရာဟု အသုရိန္ဒော စန္ဒိမံ ဒေဝပုတ္တံ မုဉ္စိတ္ဝာ တရမာနရူပော ယေန ဝေပစိတ္တိ အသုရိန္ဒော တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သံဝိဂ္ဂော လောမဟဋ္ဌဇာတော ဧကမန္တံ အဋ္ဌာသိ။ ဧကမန္တံ ဌိတံ ခော ရာဟုံ အသုရိန္ဒံ ဝေပစိတ္တိ အသုရိန္ဒော ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –
Atha kho rāhu asurindo candimaṃ devaputtaṃ muñcitvā taramānarūpo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā saṃviggo lomahaṭṭhajāto ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho rāhuṃ asurindaṃ vepacitti asurindo gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ကိံ နု သန္တရမာနောဝ၊ ရာဟု စန္ဒံ ပမုဉ္စသိ။
‘‘Kiṃ nu santaramānova, rāhu candaṃ pamuñcasi;
သံဝိဂ္ဂရူပော အာဂမ္မ၊ ကိံ နု ဘီတောဝ တိဋ္ဌသီ’’တိ။
Saṃviggarūpo āgamma, kiṃ nu bhītova tiṭṭhasī’’ti.
‘‘သတ္တဓာ မေ ဖလေ မုဒ္ဓာ၊ ဇီဝန္တော န သုခံ လဘေ။
‘‘Sattadhā me phale muddhā, jīvanto na sukhaṃ labhe;
ဗုဒ္ဓဂာထာဘိဂီတောမ္ဟိ၊ နော စေ မုဉ္စေယ္ယ စန္ဒိမ’’န္တိ။
Buddhagāthābhigītomhi, no ce muñceyya candima’’nti.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. စန္ဒိမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Candimasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၉. စန္ဒိမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Candimasuttavaṇṇanā