| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൯. ചന്ദിമസുത്തവണ്ണനാ
9. Candimasuttavaṇṇanā
൯൦. വിമാനേ ഗഹിതേ തംനിവാസീപി ഗഹിതോ ഹോതീതി വുത്തം ‘‘ചന്ദവിമാനവാസീ ദേവപുത്തോ’’തി. സബ്ബധീതി സബ്ബസ്മാ ദുഗ്ഗട്ഠാനാ വിപ്പമുത്തോസി ഭഗവാ ത്വം, തസ്മാ മയ്ഹമ്പി ഇതോ സമ്ബാധട്ഠാനതോ വിപ്പമോക്ഖം കരോഹീതി അധിപ്പായോ. തേനാഹ ‘‘തസ്സ മേ സരണം ഭവാ’’തി. ലോകാനുകമ്പകാതി സബ്ബസ്സ ലോകസ്സ അനുഗ്ഗഹാ, തസ്മാ തുയ്ഹമ്പി ഏതസ്സപി ചന്ദസ്സ. താദിസാ ഏവാതി സമാനാ ഏവ. പമുഞ്ചസീതി പമുഞ്ചിത്ഥ. തേനാഹ ‘‘അതീതത്ഥേ വത്തമാനവചന’’ന്തി.
90. Vimāne gahite taṃnivāsīpi gahito hotīti vuttaṃ ‘‘candavimānavāsī devaputto’’ti. Sabbadhīti sabbasmā duggaṭṭhānā vippamuttosi bhagavā tvaṃ, tasmā mayhampi ito sambādhaṭṭhānato vippamokkhaṃ karohīti adhippāyo. Tenāha ‘‘tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti. Lokānukampakāti sabbassa lokassa anuggahā, tasmā tuyhampi etassapi candassa. Tādisā evāti samānā eva. Pamuñcasīti pamuñcittha. Tenāha ‘‘atītatthe vattamānavacana’’nti.
ചന്ദിമസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Candimasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൯. ചന്ദിമസുത്തം • 9. Candimasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൯. ചന്ദിമസുത്തവണ്ണനാ • 9. Candimasuttavaṇṇanā
