| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. жан̇гаманад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Caṅkamanadāyakattheraapadānaṃ
93.
93.
‘‘ад̇т̇ад̣̇ассисса мунино, логаж̇здтасса д̇аад̣̇ино;
‘‘Atthadassissa munino, lokajeṭṭhassa tādino;
идтагаахи жинид̇ваана, жан̇гамам̣ гаараяим̣ ахам̣.
Iṭṭhakāhi cinitvāna, caṅkamaṃ kārayiṃ ahaṃ.
94.
94.
‘‘ужжад̇о бан̃жарад̇анам̣, жан̇гамам̣ саад̇хумаабид̇ам̣;
‘‘Uccato pañcaratanaṃ, caṅkamaṃ sādhumāpitaṃ;
ааяаамад̇о хад̇т̇асад̇ам̣, бхааванийяяам̣ манорамам̣.
Āyāmato hatthasataṃ, bhāvanīyyaṃ manoramaṃ.
95.
95.
‘‘бадиг̇г̇ахзси бхаг̇аваа, ад̇т̇ад̣̇ассий наруд̇д̇амо;
‘‘Paṭiggahesi bhagavā, atthadassī naruttamo;
хад̇т̇зна булинам̣ г̇аяха, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Hatthena pulinaṃ gayha, imā gāthā abhāsatha.
96.
96.
‘‘‘иминаа булинад̣̇аанзна, жан̇гамам̣ сугад̇зна жа;
‘‘‘Iminā pulinadānena, caṅkamaṃ sukatena ca;
сад̇д̇арад̇анасамбаннам̣, булинам̣ анубхоссад̇и.
Sattaratanasampannaṃ, pulinaṃ anubhossati.
97.
97.
‘‘‘д̇ийн̣и габбаани д̣̇звзсу, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гариссад̇и;
‘‘‘Tīṇi kappāni devesu, devarajjaṃ karissati;
анубхоссад̇и самбад̇д̇им̣, ажчараахи бурагкад̇о.
Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.
98.
98.
‘‘‘мануссалогамааг̇анд̇ваа , рааж̇аа радтз бхависсад̇и;
‘‘‘Manussalokamāgantvā , rājā raṭṭhe bhavissati;
д̇игкад̇д̇ум̣ жаггавад̇д̇ий жа, махияаа со бхависсад̇и’.
Tikkhattuṃ cakkavattī ca, mahiyā so bhavissati’.
99.
99.
‘‘адтаарасз габбасад̇з, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, жан̇гамасса ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, caṅkamassa idaṃ phalaṃ.
100.
100.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа жан̇гаманад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā caṅkamanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
жан̇гаманад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Caṅkamanadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. жан̇гаманад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Caṅkamanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
