| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೮. ಚಙ್ಕಮನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
8. Caṅkamanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ಅತ್ಥದಸ್ಸಿಸ್ಸ ಮುನಿನೋತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಚಙ್ಕಮನದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಾಯಸ್ಮಾ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತೇಸು ತೇಸು ಭವೇಸು ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ಅತ್ಥದಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಸತ್ಥರಿ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ಉಚ್ಚವತ್ಥುಕಂ ಸುಧಾಪರಿಕಮ್ಮಕತಂ ರಜತರಾಸಿಸದಿಸಂ ಸೋಭಮಾನಂ ಚಙ್ಕಮಂ ಕಾರೇತ್ವಾ ಮುತ್ತದಲಸದಿಸಂ ಸೇತಪುಲಿನಂ ಅತ್ಥರಿತ್ವಾ ಭಗವತೋ ಅದಾಸಿ। ಪಟಿಗ್ಗಹೇಸಿ ಭಗವಾ, ಚಙ್ಕಮಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಚ ಪನ ಸುಖಂ ಕಾಯಚಿತ್ತಸಮಾಧಿಂ ಅಪ್ಪೇತ್ವಾ ‘‘ಅಯಂ ಅನಾಗತೇ ಗೋತಮಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಸಾಸನೇ ಸಾವಕೋ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಬ್ಯಾಕಾಸಿ। ಸೋ ತೇನ ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮೇನ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಅಪರಾಪರಂ ಸಂಸರನ್ತೋ ದ್ವೇ ಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವುದ್ಧಿಪ್ಪತ್ತೋ ಸದ್ಧಾಸಮ್ಪನ್ನೋ ಸಾಸನೇ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ವಾ ಕತಪುಞ್ಞನಾಮೇನ ಚಙ್ಕಮನದಾಯಕತ್ಥೇರೋತಿ ಪಾಕಟೋ ಅಹೋಸಿ।
Atthadassissamuninotiādikaṃ āyasmato caṅkamanadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampāyasmā purimabuddhesu katādhikāro tesu tesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā uccavatthukaṃ sudhāparikammakataṃ rajatarāsisadisaṃ sobhamānaṃ caṅkamaṃ kāretvā muttadalasadisaṃ setapulinaṃ attharitvā bhagavato adāsi. Paṭiggahesi bhagavā, caṅkamaṃ paṭiggahetvā ca pana sukhaṃ kāyacittasamādhiṃ appetvā ‘‘ayaṃ anāgate gotamassa bhagavato sāsane sāvako bhavissatī’’ti byākāsi. So tena puññakammena devamanussesu aparāparaṃ saṃsaranto dve sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto saddhāsampanno sāsane pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ patvā katapuññanāmena caṅkamanadāyakattheroti pākaṭo ahosi.
೯೩. ಸೋ ಏಕದಿವಸಂ ಅತ್ತನಾ ಪುಬ್ಬೇ ಕತಪುಞ್ಞಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಅತ್ಥದಸ್ಸಿಸ್ಸ ಮುನಿನೋತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಅತ್ಥದಸ್ಸಿಸ್ಸಾತಿ ಅತ್ಥಂ ಪಯೋಜನಂ ವುದ್ಧಿಂ ವಿರೂಳ್ಹಿಂ ನಿಬ್ಬಾನಂ ದಕ್ಖತಿ ಪಸ್ಸತೀತಿ ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ, ಅಥ ವಾ ಅತ್ಥಂ ನಿಬ್ಬಾನಂ ದಸ್ಸನಸೀಲೋ ಜಾನನಸೀಲೋತಿ ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ, ತಸ್ಸ ಅತ್ಥದಸ್ಸಿಸ್ಸ ಮುನಿನೋ ಮೋನೇನ ಞಾಣೇನ ಸಮನ್ನಾಗತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಮನೋರಮಂ ಮನಲ್ಲೀನಂ ಭಾವನೀಯಂ ಮನಸಿ ಕಾತಬ್ಬಂ ಚಙ್ಕಮಂ ಕಾರೇಸಿನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸೇಸಂ ವುತ್ತನಯಾನುಸಾರೇನೇವ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವಾತಿ।
93. So ekadivasaṃ attanā pubbe katapuññakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento atthadassissa muninotiādimāha. Tattha atthadassissāti atthaṃ payojanaṃ vuddhiṃ virūḷhiṃ nibbānaṃ dakkhati passatīti atthadassī, atha vā atthaṃ nibbānaṃ dassanasīlo jānanasīloti atthadassī, tassa atthadassissa munino monena ñāṇena samannāgatassa bhagavato manoramaṃ manallīnaṃ bhāvanīyaṃ manasi kātabbaṃ caṅkamaṃ kāresinti sambandho. Sesaṃ vuttanayānusāreneva suviññeyyamevāti.
ಚಙ್ಕಮನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Caṅkamanadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೮. ಚಙ್ಕಮನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 8. Caṅkamanadāyakattheraapadānaṃ
