| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
5. жан̇гамасуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Caṅkamasuttavaṇṇanā
99. бан̃жамз бассат̇а нод̇и бассат̇а ну. саб̣б̣з ко зд̇зд̇и саарибуд̇д̇ад̇т̇зро бхаг̇авад̇аа ‘‘зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, мама саавагаанам̣ бхигкуунам̣ махаабан̃н̃аанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ саарибуд̇д̇о’’д̇и (а. ни. 1.189) махаабан̃н̃зсу зд̇ад̣̇аг̇г̇з табид̇о. ид̇и нам̣ ‘‘канд̇ханд̇арам̣ д̇хаад̇ванд̇арам̣ ааяад̇ананд̇арам̣ сад̇ибадтаанаб̣од̇хибагкияад̇хамманд̇арам̣ д̇илагкан̣аахад̇ам̣ г̇амбхийрам̣ бан̃хам̣ бужчиссаамаа’’д̇и махаабан̃н̃аава бариваарзнд̇и. соби д̇зсам̣ бат̇авим̣ бад̇т̇арзнд̇о вияа синзрубаад̣̇ад̇о ваалигам̣ уд̣̇д̇харанд̇о вияа жаггаваал̣абаб̣б̣ад̇ам̣ бхинд̣̇анд̇о вияа синзрум̣ угкибанд̇о вияа аагаасам̣ вид̇т̇аарзнд̇о вияа жанд̣̇имасуурияз удтаабзнд̇о вияа жа бужчид̇абужчид̇ам̣ гат̇зд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣з ко зд̇з, бхигкавз, бхигкуу махаабан̃н̃аа’’д̇и.
99. Pañcame passatha noti passatha nu. Sabbe kho eteti sāriputtatthero bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto’’ti (a. ni. 1.189) mahāpaññesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘khandhantaraṃ dhātvantaraṃ āyatanantaraṃ satipaṭṭhānabodhipakkhiyadhammantaraṃ tilakkhaṇāhataṃ gambhīraṃ pañhaṃ pucchissāmā’’ti mahāpaññāva parivārenti. Sopi tesaṃ pathaviṃ pattharento viya sinerupādato vālikaṃ uddharanto viya cakkavāḷapabbataṃ bhindanto viya sineruṃ ukkhipanto viya ākāsaṃ vitthārento viya candimasūriye uṭṭhāpento viya ca pucchitapucchitaṃ katheti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū mahāpaññā’’ti.
махаамог̇г̇аллааноби бхаг̇авад̇аа ‘‘зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, мама саавагаанам̣ бхигкуунам̣ ид̣̇д̇химанд̇аанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ махаамог̇г̇аллаано’’д̇и ид̣̇д̇химанд̇зсу зд̇ад̣̇аг̇г̇з табид̇о. ид̇и нам̣ ‘‘баригаммам̣ аанисам̣сам̣ ад̇хидтаанам̣ вигуб̣б̣анам̣ бужчиссаамаа’’д̇и ид̣̇д̇химанд̇ова бариваарзнд̇и. соби д̇зсам̣ вуд̇д̇анаязнзва бужчид̇абужчид̇ам̣ гат̇зд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣з ко зд̇з, бхигкавз, бхигкуу махид̣̇д̇хигаа’’д̇и.
Mahāmoggallānopi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno’’ti iddhimantesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘parikammaṃ ānisaṃsaṃ adhiṭṭhānaṃ vikubbanaṃ pucchissāmā’’ti iddhimantova parivārenti. Sopi tesaṃ vuttanayeneva pucchitapucchitaṃ katheti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū mahiddhikā’’ti.
махаагассабоби бхаг̇авад̇аа ‘‘зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, мама саавагаанам̣ бхигкуунам̣ д̇худ̇аваад̣̇аанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ махаагассабо’’д̇и д̇худ̇аваад̣̇зсу зд̇ад̣̇аг̇г̇з табид̇о. ид̇и нам̣ ‘‘д̇худ̇ан̇г̇абарихаарам̣ аанисам̣сам̣ самод̇хаанам̣ ад̇хидтаанам̣ бхзд̣̇ам̣ бужчиссаамаа’’д̇и д̇худ̇аваад̣̇аава бариваарзнд̇и. соби д̇зсам̣ д̇ат̇зва бужчид̇абужчид̇ам̣ б̣яаагарод̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣з ко зд̇з, бхигкавз, бхигкуу д̇худ̇аваад̣̇аа’’д̇и.
Mahākassapopi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhutavādānaṃ yadidaṃ mahākassapo’’ti dhutavādesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘dhutaṅgaparihāraṃ ānisaṃsaṃ samodhānaṃ adhiṭṭhānaṃ bhedaṃ pucchissāmā’’ti dhutavādāva parivārenti. Sopi tesaṃ tatheva pucchitapucchitaṃ byākaroti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dhutavādā’’ti.
ануруд̣̇д̇хад̇т̇зроби бхаг̇авад̇аа ‘‘зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, мама саавагаанам̣ бхигкуунам̣ д̣̇иб̣б̣ажагкугаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ ануруд̣̇д̇хо’’д̇и (а. ни. 1.192) д̣̇иб̣б̣ажагкугзсу зд̇ад̣̇аг̇г̇з табид̇о. ид̇и нам̣ ‘‘д̣̇иб̣б̣ажагкусса баригаммам̣ аанисам̣сам̣ убаггилзсам̣ бужчиссаамаа’’д̇и д̣̇иб̣б̣ажагкугаава бариваарзнд̇и. соби д̇зсам̣ д̇ат̇зва бужчид̇абужчид̇ам̣ гат̇зд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣з ко зд̇з, бхигкавз, бхигкуу д̣̇иб̣б̣ажагкугаа’’д̇и.
Anuruddhattheropi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho’’ti (a. ni. 1.192) dibbacakkhukesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘dibbacakkhussa parikammaṃ ānisaṃsaṃ upakkilesaṃ pucchissāmā’’ti dibbacakkhukāva parivārenti. Sopi tesaṃ tatheva pucchitapucchitaṃ katheti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dibbacakkhukā’’ti.
бун̣н̣ад̇т̇зроби бхаг̇авад̇аа ‘‘зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, мама саавагаанам̣ бхигкуунам̣ д̇хаммагат̇игаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ бун̣н̣о манд̇аан̣ибуд̇д̇о’’д̇и (а. ни. 1.196) д̇хаммагат̇игзсу зд̇ад̣̇аг̇г̇з табид̇о. ид̇и нам̣ ‘‘д̇хаммагат̇ааяа сан̇кзбавид̇т̇аараг̇амбхийруд̇д̇аанавижид̇рагат̇аад̣̇ийсу д̇ам̣ д̇ам̣ аагаарам̣ бужчиссаамаа’’д̇и д̇хаммагат̇игаава бариваарзнд̇и. соби д̇зсам̣ ‘‘аавусо, д̇хаммагат̇игзна наама аад̣̇ид̇о барисам̣ ван̣н̣зд̇ум̣ ваддад̇и, маж̇жхз сун̃н̃ад̇ам̣ багаасзд̇ум̣, анд̇з жад̇усажжавасзна гуудам̣ г̇ан̣хид̇у’’нд̇и звам̣ д̇ам̣ д̇ам̣ д̇хаммагат̇аанаяам̣ аажигкад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣з ко зд̇з, бхигкавз, бхигкуу д̇хаммагат̇игаа’’д̇и.
Puṇṇattheropi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputto’’ti (a. ni. 1.196) dhammakathikesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘dhammakathāya saṅkhepavitthāragambhīruttānavicitrakathādīsu taṃ taṃ ākāraṃ pucchissāmā’’ti dhammakathikāva parivārenti. Sopi tesaṃ ‘‘āvuso, dhammakathikena nāma ādito parisaṃ vaṇṇetuṃ vaṭṭati, majjhe suññataṃ pakāsetuṃ, ante catusaccavasena kūṭaṃ gaṇhitu’’nti evaṃ taṃ taṃ dhammakathānayaṃ ācikkhati. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dhammakathikā’’ti.
убаалид̇т̇зроби бхаг̇авад̇аа ‘‘зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, мама саавагаанам̣ бхигкуунам̣ винаяад̇хараанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ убаалий’’д̇и (а. ни. 1.228) винаяад̇харзсу зд̇ад̣̇аг̇г̇з табид̇о. ид̇и нам̣ ‘‘г̇аругалахугам̣ сад̇згижчаад̇згижчам̣ аабад̇д̇аанаабад̇д̇им̣ бужчиссаамаа’’д̇и винаяад̇хараава бариваарзнд̇и. соби д̇зсам̣ бужчид̇абужчид̇ам̣ д̇ат̇зва гат̇зд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣з ко зд̇з, бхигкавз, бхигкуу винаяад̇хараа’’д̇и.
Upālittheropi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ vinayadharānaṃ yadidaṃ upālī’’ti (a. ni. 1.228) vinayadharesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘garukalahukaṃ satekicchaatekicchaṃ āpattānāpattiṃ pucchissāmā’’ti vinayadharāva parivārenti. Sopi tesaṃ pucchitapucchitaṃ tatheva katheti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū vinayadharā’’ti.
аананд̣̇ад̇т̇зроби бхаг̇авад̇аа ‘‘зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, мама саавагаанам̣ бхигкуунам̣ б̣ахуссуд̇аанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ аананд̣̇о’’д̇и (а. ни. 1.223) б̣ахуссуд̇зсу зд̇ад̣̇аг̇г̇з табид̇о. ид̇и нам̣ ‘‘д̣̇асавид̇хам̣ б̣яан̃ж̇анаб̣уд̣̇д̇хим̣ адтуббад̇д̇им̣ анусанд̇хим̣ буб̣б̣аабарам̣ бужчиссаамаа’’д̇и б̣ахуссуд̇аава бариваарзнд̇и. соби д̇зсам̣ ‘‘ид̣̇ам̣ звам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, ид̣̇ам̣ звам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и саб̣б̣ам̣ гат̇зд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣з ко зд̇з, бхигкавз, бхигкуу б̣ахуссуд̇аа’’д̇и.
Ānandattheropi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānando’’ti (a. ni. 1.223) bahussutesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘dasavidhaṃ byañjanabuddhiṃ aṭṭhuppattiṃ anusandhiṃ pubbāparaṃ pucchissāmā’’ti bahussutāva parivārenti. Sopi tesaṃ ‘‘idaṃ evaṃ vattabbaṃ, idaṃ evaṃ gahetabba’’nti sabbaṃ katheti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū bahussutā’’ti.
д̣̇звад̣̇ад̇д̇о бана баабижчо ижчаабагад̇о, д̇зна нам̣ ‘‘гуласан̇г̇ан̣ханабарихаарам̣ наанаббагаарагам̣ гохан̃н̃ад̇ам̣ бужчиссаамаа’’д̇и баабижчаава бариваарзнд̇и. соби д̇зсам̣ д̇ам̣ д̇ам̣ нияаамам̣ аажигкад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣з ко зд̇з, бхигкавз, бхигкуу баабижчаа’’д̇и.
Devadatto pana pāpiccho icchāpakato, tena naṃ ‘‘kulasaṅgaṇhanaparihāraṃ nānappakārakaṃ kohaññataṃ pucchissāmā’’ti pāpicchāva parivārenti. Sopi tesaṃ taṃ taṃ niyāmaṃ ācikkhati. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū pāpicchā’’ti.
гасмаа банзд̇з авид̣̇уурз жан̇гамим̣сууд̇и. ‘‘д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сад̇т̇ари бад̣̇удтажид̇д̇о анад̇т̇амби гаад̇ум̣ убаггамзяяаа’’д̇и аарагкаг̇г̇ахан̣ад̇т̇ам̣. ат̇а д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гасмаа жан̇гамийд̇и? ‘‘агаараго аяам̣, яад̣̇и гаараго бхавзяяа, на ид̇ха ааг̇ажчзяяаа’’д̇и ад̇д̇ано гад̇ад̣̇осабадижчаад̣̇анад̇т̇ам̣. гим̣ бана д̣̇звад̣̇ад̇д̇о бхаг̇авад̇о анад̇т̇ам̣ гаад̇ум̣ самад̇т̇о, бхаг̇авад̇о ваа аарагкагижжам̣ ад̇т̇ийд̇и? над̇т̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘адтаанамзд̇ам̣, аананд̣̇а, анавагаасо, яам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о баруубаггамзна бариниб̣б̣ааязяяаа’’д̇и (жуул̣ава. 341). бхигкуу бана сад̇т̇ари г̇ааравзна ааг̇ад̇аа. д̇знзва бхаг̇аваа звам̣ вад̇ваа ‘‘виссаж̇ж̇зхи, аананд̣̇а, бхигкусан̇гха’’нд̇и виссаж̇ж̇аабзси. бан̃жамам̣.
Kasmā panete avidūre caṅkamiṃsūti. ‘‘Devadatto satthari paduṭṭhacitto anatthampi kātuṃ upakkameyyā’’ti ārakkhaggahaṇatthaṃ. Atha devadatto kasmā caṅkamīti? ‘‘Akārako ayaṃ, yadi kārako bhaveyya, na idha āgaccheyyā’’ti attano katadosapaṭicchādanatthaṃ. Kiṃ pana devadatto bhagavato anatthaṃ kātuṃ samattho, bhagavato vā ārakkhakiccaṃ atthīti? Natthi. Tena vuttaṃ ‘‘aṭṭhānametaṃ, ānanda, anavakāso, yaṃ tathāgato parūpakkamena parinibbāyeyyā’’ti (cūḷava. 341). Bhikkhū pana satthari gāravena āgatā. Teneva bhagavā evaṃ vatvā ‘‘vissajjehi, ānanda, bhikkhusaṅgha’’nti vissajjāpesi. Pañcamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 5. жан̇гамасуд̇д̇ам̣ • 5. Caṅkamasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. жан̇гамасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Caṅkamasuttavaṇṇanā
