Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၅. စင္ကမသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    5. Caṅkamasuttavaṇṇanā

    ၉၉. မဟာပညေသူတိ ဝိပုလပညေသု။ န္တိ သာရိပုတ္တတ္ထေရံ။ ခန္ဓန္တရန္တိ ခန္ဓဝိဘာဂံ, ခန္ဓာနံ ဝာ အန္တရံ ဝိသေသော အတ္ထီတိ ခန္ဓန္တရော။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ ပရိကမ္မန္တိ ဣဒ္ဓိဝိဓာဓိဂမသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂပရိကမ္မဉ္စေဝ ဥတ္တရပရိကမ္မဉ္စ။ အာနိသံသန္တိ ဣဒ္ဓာနိသံသဉ္စေဝ အာနိသံသဉ္စ။ အဓိဋ္ဌာနံ ဝိကုဗ္ဗနန္တိ အဓိဋ္ဌာနဝိဓာနဉ္စေဝ ဝိကုဗ္ဗနဝိဓာနဉ္စ။ ဝုတ္တနယေနေဝာတိ ‘‘ပထဝိံ ပတ္ထရန္တော ဝိယာ’’တိအာဒိနာ။

    99.Mahāpaññesūti vipulapaññesu. Nanti sāriputtattheraṃ. Khandhantaranti khandhavibhāgaṃ, khandhānaṃ vā antaraṃ viseso atthīti khandhantaro. Esa nayo sesesupi. Parikammanti iddhividhādhigamassa pubbabhāgaparikammañceva uttaraparikammañca. Ānisaṃsanti iddhānisaṃsañceva ānisaṃsañca. Adhiṭṭhānaṃ vikubbananti adhiṭṭhānavidhānañceva vikubbanavidhānañca. Vuttanayenevāti ‘‘pathaviṃ pattharanto viyā’’tiādinā.

    ဓုတင္ဂပရိဟာရန္တိ ဓုတင္ဂာနံ ပရိဟရဏဝိဓိံ။ ပရိဟရဏဂ္ဂဟဏေနေဝ သမာဒာနံ သိဒ္ဓံ ဟောတီတိ တံ န ဂဟိတံ။ အာနိသံသန္တိ တံတံဓုတင္ဂပရိဟရဏေ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ အာနိသံသမေဝ။ သမောဓာနန္တိ ‘‘ဧတ္တကာ ပိဏ္ဍပာတပဋိသံယုတ္တာ, ဧတ္တကာ သေနာသနပဋိသံယုတ္တာ’’တိ ပစ္စယဝသေန အညမညဉ္စ အန္တောဂဓတ္တာ။ အဓိဋ္ဌာနန္တိ အဓိဋ္ဌာနဝိဓိံ။ ဘေဒန္တိ ဥက္ကဋ္ဌာဒိဘေဒဉ္စေဝ ဘိန္နာကာရဉ္စ။

    Dhutaṅgaparihāranti dhutaṅgānaṃ pariharaṇavidhiṃ. Pariharaṇaggahaṇeneva samādānaṃ siddhaṃ hotīti taṃ na gahitaṃ. Ānisaṃsanti taṃtaṃdhutaṅgapariharaṇe daṭṭhabbaṃ ānisaṃsameva. Samodhānanti ‘‘ettakā piṇḍapātapaṭisaṃyuttā, ettakā senāsanapaṭisaṃyuttā’’ti paccayavasena aññamaññañca antogadhattā. Adhiṭṭhānanti adhiṭṭhānavidhiṃ. Bhedanti ukkaṭṭhādibhedañceva bhinnākārañca.

    ပရိကမ္မန္တိ ‘‘ဒိဗ္ဗစက္ခု ဧဝံ ဥပ္ပာဒေတဗ္ဗံ, ဧဝံ ဝိသောဓေတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ ပရိကမ္မဝိဓာနံ။ အာနိသံသန္တိ ပရေသံ အဇ္ဈာသယာနုရူပာယတနာဒိအာနိသံသပဘေဒံ။ ဥပက္ကိလေသန္တိ သာဓာရဏံ အသာဓာရဏံ ဒုဝိဓံ ဥပက္ကိလေသံ။ ဝိပသ္သနာဘာဝနုပက္ကိလေသာ ဟိ ဒိဗ္ဗစက္ခုသ္သ ဥပက္ကိလေသာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Parikammanti ‘‘dibbacakkhu evaṃ uppādetabbaṃ, evaṃ visodhetabba’’ntiādinā parikammavidhānaṃ. Ānisaṃsanti paresaṃ ajjhāsayānurūpāyatanādiānisaṃsapabhedaṃ. Upakkilesanti sādhāraṇaṃ asādhāraṇaṃ duvidhaṃ upakkilesaṃ. Vipassanābhāvanupakkilesā hi dibbacakkhussa upakkilesāti veditabbā.

    သင္ခေပဝိတ္ထာရဂမ္ဘီရုတ္တာနဝိစိတ္ရကထာဒီသူတိ သင္ခေပော ဝိတ္ထာရော ဂမ္ဘီရတာ ဥတ္တာနတာ ဝိစိတ္ရဘာဝော နေယ္ယတ္ထတာ နီတတ္ထတာတိ ဧဝမာဒီသု ဓမ္မသ္သ ကထေတဗ္ဗပ္ပကာရေသု တံ တံ ကထေတဗ္ဗာကာရံ။

    Saṅkhepavitthāragambhīruttānavicitrakathādīsūti saṅkhepo vitthāro gambhīratā uttānatā vicitrabhāvo neyyatthatā nītatthatāti evamādīsu dhammassa kathetabbappakāresu taṃ taṃ kathetabbākāraṃ.

    ဣတိ-သဒ္ဒော အာဒိအတ္ထော, ပကာရတ္ထော ဝာ။ တေန –

    Iti-saddo ādiattho, pakārattho vā. Tena –

    ‘‘အာဒိမ္ဟိ သီလံ ဒေသေယ္ယ၊ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၉၀; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၉၁)

    ‘‘Ādimhi sīlaṃ deseyya, (dī. ni. aṭṭha. 1.190; ma. ni. aṭṭha. 1.291)

    မဇ္ဈေ စိတ္တံ ဝိနိဒ္ဒိသေ။

    Majjhe cittaṃ viniddise;

    အန္တေ ပညာ ကထေတဗ္ဗာ၊

    Ante paññā kathetabbā,

    ဧသော ဓမ္မကထာဝိဓော’’တိ။ –

    Eso dhammakathāvidho’’ti. –

    ဧဝံ ကထေတဗ္ဗာကာရံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    Evaṃ kathetabbākāraṃ saṅgaṇhāti.

    ‘‘သိထိလံ ဓနိတဉ္စ ဒီဃရသ္သံ၊ ဂရုကံ လဟုကဉ္စ နိဂ္ဂဟီတံ။

    ‘‘Sithilaṃ dhanitañca dīgharassaṃ, garukaṃ lahukañca niggahītaṃ;

    သမ္ဗန္ဓံ ဝဝတ္ထိတံ ဝိမုတ္တံ၊ ဒသဓာ ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိယာ ပဘေဒော’’တိ။ (ဒီ. နိ. ၁.၁၉၀; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၉၁; ပရိ. ၄၈၅) –

    Sambandhaṃ vavatthitaṃ vimuttaṃ, dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedo’’ti. (dī. ni. 1.190; ma. ni. aṭṭha. 1.291; pari. 485) –

    ဧဝံ ဝုတ္တံ ဒသဝိဓံ ဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိံ။ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိန္တိ တသ္သ တသ္သ သုတ္တသ္သ ဇာတကသ္သ စ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိံ။ အနုသန္ဓိန္တိ ပစ္ဆာနုသန္ဓိအာဒိအနုသန္ဓိံ။ ပုဗ္ဗာပရန္တိ သမ္ဗန္ဓံ။ ဣဒံ ပဒံ ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗံ, ဣဒံ ပုဗ္ဗာပရံ ဧဝံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ။

    Evaṃ vuttaṃ dasavidhaṃ byañjanabuddhiṃ. Aṭṭhuppattinti tassa tassa suttassa jātakassa ca aṭṭhuppattiṃ. Anusandhinti pacchānusandhiādianusandhiṃ. Pubbāparanti sambandhaṃ. Idaṃ padaṃ evaṃ vattabbaṃ, idaṃ pubbāparaṃ evaṃ gahetabbanti.

    ကုလသင္ဂဏ္ဟနပရိဟာရန္တိ လာဘုပ္ပာဒနတ္ထံ ကုလာနံ သင္ဂဏ္ဟနဝိဓိနော ပရိဟရဏံ တန္နိယမိတံ ဧကန္တိကံ ကုလသင္ဂဟဏဝိဓိံ။

    Kulasaṅgaṇhanaparihāranti lābhuppādanatthaṃ kulānaṃ saṅgaṇhanavidhino pariharaṇaṃ tanniyamitaṃ ekantikaṃ kulasaṅgahaṇavidhiṃ.

    စင္ကမသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Caṅkamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၅. စင္ကမသုတ္တံ • 5. Caṅkamasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၅. စင္ကမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Caṅkamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact