Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༥. ཙངྐམསུཏྟཝཎྞནཱ

    5. Caṅkamasuttavaṇṇanā

    ༩༩. པཉྩམེ པསྶཐ ནོཏི པསྶཐ ནུ། སབྦེ ཁོ ཨེཏེཏི སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ བྷགཝཏཱ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ མཧཱཔཉྙཱནཾ ཡདིདཾ སཱརིཔུཏྟོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༨༩) མཧཱཔཉྙེསུ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ། ཨིཏི ནཾ ‘‘ཁནྡྷནྟརཾ དྷཱཏྭནྟརཾ ཨཱཡཏནནྟརཾ སཏིཔཊྛཱནབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨནྟརཾ ཏིལཀྑཎཱཧཏཾ གམྦྷཱིརཾ པཉྷཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི མཧཱཔཉྙཱཝ པརིཝཱརེནྟི། སོཔི ཏེསཾ པཐཝིཾ པཏྠརེནྟོ ཝིཡ སིནེརུཔཱདཏོ ཝཱལིཀཾ ཨུདྡྷརནྟོ ཝིཡ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ བྷིནྡནྟོ ཝིཡ སིནེརུཾ ཨུཀྑིཔནྟོ ཝིཡ ཨཱཀཱསཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཝིཡ ཙནྡིམསཱུརིཡེ ཨུཊྛཱཔེནྟོ ཝིཡ ཙ པུཙྪིཏཔུཙྪིཏཾ ཀཐེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦེ ཁོ ཨེཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ མཧཱཔཉྙཱ’’ཏི།

    99. Pañcame passatha noti passatha nu. Sabbe kho eteti sāriputtatthero bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto’’ti (a. ni. 1.189) mahāpaññesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘khandhantaraṃ dhātvantaraṃ āyatanantaraṃ satipaṭṭhānabodhipakkhiyadhammantaraṃ tilakkhaṇāhataṃ gambhīraṃ pañhaṃ pucchissāmā’’ti mahāpaññāva parivārenti. Sopi tesaṃ pathaviṃ pattharento viya sinerupādato vālikaṃ uddharanto viya cakkavāḷapabbataṃ bhindanto viya sineruṃ ukkhipanto viya ākāsaṃ vitthārento viya candimasūriye uṭṭhāpento viya ca pucchitapucchitaṃ katheti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū mahāpaññā’’ti.

    མཧཱམོགྒལླཱནོཔི བྷགཝཏཱ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨིདྡྷིམནྟཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱམོགྒལླཱནོ’’ཏི ཨིདྡྷིམནྟེསུ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ། ཨིཏི ནཾ ‘‘པརིཀམྨཾ ཨཱནིསཾསཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཀུབྦནཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི ཨིདྡྷིམནྟོཝ པརིཝཱརེནྟི། སོཔི ཏེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ པུཙྪིཏཔུཙྪིཏཾ ཀཐེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦེ ཁོ ཨེཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ མཧིདྡྷིཀཱ’’ཏི།

    Mahāmoggallānopi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno’’ti iddhimantesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘parikammaṃ ānisaṃsaṃ adhiṭṭhānaṃ vikubbanaṃ pucchissāmā’’ti iddhimantova parivārenti. Sopi tesaṃ vuttanayeneva pucchitapucchitaṃ katheti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū mahiddhikā’’ti.

    མཧཱཀསྶཔོཔི བྷགཝཏཱ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷུཏཝཱདཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱཀསྶཔོ’’ཏི དྷུཏཝཱདེསུ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ། ཨིཏི ནཾ ‘‘དྷུཏངྒཔརིཧཱརཾ ཨཱནིསཾསཾ སམོདྷཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ བྷེདཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི དྷུཏཝཱདཱཝ པརིཝཱརེནྟི། སོཔི ཏེསཾ ཏཐེཝ པུཙྪིཏཔུཙྪིཏཾ བྱཱཀརོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦེ ཁོ ཨེཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ དྷུཏཝཱདཱ’’ཏི།

    Mahākassapopi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhutavādānaṃ yadidaṃ mahākassapo’’ti dhutavādesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘dhutaṅgaparihāraṃ ānisaṃsaṃ samodhānaṃ adhiṭṭhānaṃ bhedaṃ pucchissāmā’’ti dhutavādāva parivārenti. Sopi tesaṃ tatheva pucchitapucchitaṃ byākaroti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dhutavādā’’ti.

    ཨནུརུདྡྷཏྠེརོཔི བྷགཝཏཱ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཡདིདཾ ཨནུརུདྡྷོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༩༢) དིབྦཙཀྑུཀེསུ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ། ཨིཏི ནཾ ‘‘དིབྦཙཀྑུསྶ པརིཀམྨཾ ཨཱནིསཾསཾ ཨུཔཀྐིལེསཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི དིབྦཙཀྑུཀཱཝ པརིཝཱརེནྟི། སོཔི ཏེསཾ ཏཐེཝ པུཙྪིཏཔུཙྪིཏཾ ཀཐེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦེ ཁོ ཨེཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ དིབྦཙཀྑུཀཱ’’ཏི།

    Anuruddhattheropi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho’’ti (a. ni. 1.192) dibbacakkhukesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘dibbacakkhussa parikammaṃ ānisaṃsaṃ upakkilesaṃ pucchissāmā’’ti dibbacakkhukāva parivārenti. Sopi tesaṃ tatheva pucchitapucchitaṃ katheti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dibbacakkhukā’’ti.

    པུཎྞཏྠེརོཔི བྷགཝཏཱ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཡདིདཾ པུཎྞོ མནྟཱཎིཔུཏྟོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༩༦) དྷམྨཀཐིཀེསུ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ། ཨིཏི ནཾ ‘‘དྷམྨཀཐཱཡ སངྑེཔཝིཏྠཱརགམྦྷཱིརུཏྟཱནཝིཙིཏྲཀཐཱདཱིསུ ཏཾ ཏཾ ཨཱཀཱརཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི དྷམྨཀཐིཀཱཝ པརིཝཱརེནྟི། སོཔི ཏེསཾ ‘‘ཨཱཝུསོ, དྷམྨཀཐིཀེན ནཱམ ཨཱདིཏོ པརིསཾ ཝཎྞེཏུཾ ཝཊྚཏི, མཛ྄ཛྷེ སུཉྙཏཾ པཀཱསེཏུཾ, ཨནྟེ ཙཏུསཙྩཝསེན ཀཱུཊཾ གཎྷིཏུ’’ནྟི ཨེཝཾ ཏཾ ཏཾ དྷམྨཀཐཱནཡཾ ཨཱཙིཀྑཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦེ ཁོ ཨེཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ དྷམྨཀཐིཀཱ’’ཏི།

    Puṇṇattheropi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputto’’ti (a. ni. 1.196) dhammakathikesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘dhammakathāya saṅkhepavitthāragambhīruttānavicitrakathādīsu taṃ taṃ ākāraṃ pucchissāmā’’ti dhammakathikāva parivārenti. Sopi tesaṃ ‘‘āvuso, dhammakathikena nāma ādito parisaṃ vaṇṇetuṃ vaṭṭati, majjhe suññataṃ pakāsetuṃ, ante catusaccavasena kūṭaṃ gaṇhitu’’nti evaṃ taṃ taṃ dhammakathānayaṃ ācikkhati. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dhammakathikā’’ti.

    ཨུཔཱལིཏྠེརོཔི བྷགཝཏཱ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཡདིདཾ ཨུཔཱལཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༢༨) ཝིནཡདྷརེསུ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ། ཨིཏི ནཾ ‘‘གརུཀལཧུཀཾ སཏེཀིཙྪཨཏེཀིཙྪཾ ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི ཝིནཡདྷརཱཝ པརིཝཱརེནྟི། སོཔི ཏེསཾ པུཙྪིཏཔུཙྪིཏཾ ཏཐེཝ ཀཐེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦེ ཁོ ཨེཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ ཝིནཡདྷརཱ’’ཏི།

    Upālittheropi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ vinayadharānaṃ yadidaṃ upālī’’ti (a. ni. 1.228) vinayadharesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘garukalahukaṃ satekicchaatekicchaṃ āpattānāpattiṃ pucchissāmā’’ti vinayadharāva parivārenti. Sopi tesaṃ pucchitapucchitaṃ tatheva katheti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū vinayadharā’’ti.

    ཨཱནནྡཏྠེརོཔི བྷགཝཏཱ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ བཧུསྶུཏཱནཾ ཡདིདཾ ཨཱནནྡོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༢༣) བཧུསྶུཏེསུ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ། ཨིཏི ནཾ ‘‘དསཝིདྷཾ བྱཉྫནབུདྡྷིཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཨནུསནྡྷིཾ པུབྦཱཔརཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི བཧུསྶུཏཱཝ པརིཝཱརེནྟི། སོཔི ཏེསཾ ‘‘ཨིདཾ ཨེཝཾ ཝཏྟབྦཾ, ཨིདཾ ཨེཝཾ གཧེཏབྦ’’ནྟི སབྦཾ ཀཐེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦེ ཁོ ཨེཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ བཧུསྶུཏཱ’’ཏི།

    Ānandattheropi bhagavatā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānando’’ti (a. ni. 1.223) bahussutesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ ‘‘dasavidhaṃ byañjanabuddhiṃ aṭṭhuppattiṃ anusandhiṃ pubbāparaṃ pucchissāmā’’ti bahussutāva parivārenti. Sopi tesaṃ ‘‘idaṃ evaṃ vattabbaṃ, idaṃ evaṃ gahetabba’’nti sabbaṃ katheti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū bahussutā’’ti.

    དེཝདཏྟོ པན པཱཔིཙྪོ ཨིཙྪཱཔཀཏོ, ཏེན ནཾ ‘‘ཀུལསངྒཎྷནཔརིཧཱརཾ ནཱནཔྤཀཱརཀཾ ཀོཧཉྙཏཾ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི པཱཔིཙྪཱཝ པརིཝཱརེནྟི། སོཔི ཏེསཾ ཏཾ ཏཾ ནིཡཱམཾ ཨཱཙིཀྑཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦེ ཁོ ཨེཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ པཱཔིཙྪཱ’’ཏི།

    Devadatto pana pāpiccho icchāpakato, tena naṃ ‘‘kulasaṅgaṇhanaparihāraṃ nānappakārakaṃ kohaññataṃ pucchissāmā’’ti pāpicchāva parivārenti. Sopi tesaṃ taṃ taṃ niyāmaṃ ācikkhati. Tena vuttaṃ ‘‘sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū pāpicchā’’ti.

    ཀསྨཱ པནེཏེ ཨཝིདཱུརེ ཙངྐམིཾསཱུཏི། ‘‘དེཝདཏྟོ སཏྠརི པདུཊྛཙིཏྟོ ཨནཏྠམྤི ཀཱཏུཾ ཨུཔཀྐམེཡྻཱ’’ཏི ཨཱརཀྑགྒཧཎཏྠཾ། ཨཐ དེཝདཏྟོ ཀསྨཱ ཙངྐམཱིཏི? ‘‘ཨཀཱརཀོ ཨཡཾ, ཡདི ཀཱརཀོ བྷཝེཡྻ, ན ཨིདྷ ཨཱགཙྪེཡྻཱ’’ཏི ཨཏྟནོ ཀཏདོསཔཊིཙྪཱདནཏྠཾ། ཀིཾ པན དེཝདཏྟོ བྷགཝཏོ ཨནཏྠཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠོ, བྷགཝཏོ ཝཱ ཨཱརཀྑཀིཙྩཾ ཨཏྠཱིཏི? ནཏྠི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཊྛཱནམེཏཾ, ཨཱནནྡ, ཨནཝཀཱསོ, ཡཾ ཏཐཱགཏོ པརཱུཔཀྐམེན པརིནིབྦཱཡེཡྻཱ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༤༡)། བྷིཀྑཱུ པན སཏྠརི གཱརཝེན ཨཱགཏཱ། ཏེནེཝ བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཝཏྭཱ ‘‘ཝིསྶཛྫེཧི, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུསངྒྷ’’ནྟི ཝིསྶཛྫཱཔེསི། པཉྩམཾ།

    Kasmā panete avidūre caṅkamiṃsūti. ‘‘Devadatto satthari paduṭṭhacitto anatthampi kātuṃ upakkameyyā’’ti ārakkhaggahaṇatthaṃ. Atha devadatto kasmā caṅkamīti? ‘‘Akārako ayaṃ, yadi kārako bhaveyya, na idha āgaccheyyā’’ti attano katadosapaṭicchādanatthaṃ. Kiṃ pana devadatto bhagavato anatthaṃ kātuṃ samattho, bhagavato vā ārakkhakiccaṃ atthīti? Natthi. Tena vuttaṃ ‘‘aṭṭhānametaṃ, ānanda, anavakāso, yaṃ tathāgato parūpakkamena parinibbāyeyyā’’ti (cūḷava. 341). Bhikkhū pana satthari gāravena āgatā. Teneva bhagavā evaṃ vatvā ‘‘vissajjehi, ānanda, bhikkhusaṅgha’’nti vissajjāpesi. Pañcamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༥. ཙངྐམསུཏྟཾ • 5. Caṅkamasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. ཙངྐམསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Caṅkamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact