Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၅. စင္ကီသုတ္တဝဏ္ဏနာ
5. Caṅkīsuttavaṇṇanā
၄၂၂. တသ္မိန္တိ သာလဝနေ။ ဥတ္တရေန ဩပာသာဒန္တိ ဩပာသာဒဂာမသ္သ ဥတ္တရဒိသာယံ။ ဥတ္တရေနာတိ ဧန-သဒ္ဒယောဂေန ဟိ ဩပာသာဒန္တိ ဥပယောဂဝစနံ။ အဇ္ဈာဝသတီတိ ဧတ္ထ အဓိ-အာ-သဒ္ဒာနံ အနတ္ထန္တရတံ ဟဒယေ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဝသတီ’’တိ။ ဣဒာနိ တေသံ အတ္ထဝိသေသဘာဝိတံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဘိဘဝိတ္ဝာ ဝာ အာဝသတီ’’တိအာဒိမာဟ။ ဧတ္ထာတိ ဩပာသာဒပဒေ။ သတ္တုသ္သဒန္တိအာဒီသု ပန ကထန္တိ အာဟ – ‘‘တသ္သ အနုပ္ပယောဂတ္တာဝ သေသပဒေသူ’’တိ။ ဥပ-အနု-အဓိ-ဣတိ-ဧဝံ-ပုဗ္ဗကေ ဝသနကိရိယယာဋ္ဌာနေ ဥပယောဂဝစနမေဝ ပာပုဏာတီတိ သဒ္ဒဝိဒူ ဣစ္ဆန္တီတိ အာဟ ‘‘လက္ခဏံ သဒ္ဒသတ္ထတော ပရိယေသိတဗ္ဗ’’န္တိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘ဥပသဂ္ဂဝသေန ပနေတ္ထ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဥသ္သဒတာ နာမေတ္ထ ဗဟုလတာတိ တံ ဗဟုလတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဗဟုဇန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အာဝဇ္ဇိတ္ဝာတိ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ။
422.Tasminti sālavane. Uttarena opāsādanti opāsādagāmassa uttaradisāyaṃ. Uttarenāti ena-saddayogena hi opāsādanti upayogavacanaṃ. Ajjhāvasatīti ettha adhi-ā-saddānaṃ anatthantarataṃ hadaye katvā āha ‘‘vasatī’’ti. Idāni tesaṃ atthavisesabhāvitaṃ dassento ‘‘abhibhavitvā vā āvasatī’’tiādimāha. Etthāti opāsādapade. Sattussadantiādīsu pana kathanti āha – ‘‘tassa anuppayogattāva sesapadesū’’ti. Upa-anu-adhi-iti-evaṃ-pubbake vasanakiriyayāṭṭhāne upayogavacanameva pāpuṇātīti saddavidū icchantīti āha ‘‘lakkhaṇaṃ saddasatthato pariyesitabba’’nti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘upasaggavasena panettha bhummatthe upayogavacanaṃ veditabba’’nti. Ussadatā nāmettha bahulatāti taṃ bahulataṃ dassetuṃ ‘‘bahujana’’ntiādi vuttaṃ. Āvajjitvāti parikkhipitvā.
ရညာ ဝိယ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ဝာ ရာဇဘောဂ္ဂံ။ ရညော ဒာယဘူတန္တိ ကုလပရမ္ပရာယ ဘောဂ္ဂဘာဝေန ရညာ လဒ္ဓဒာယဘူတံ။ တေနာဟ ‘‘ဒာယဇ္ဇန္တိ အတ္ထော’’တိ။ ရာဇနီဟာရေန ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော ဥဒ္ဓံ ပရိဘောဂလာဘသ္သ သေဋ္ဌဒေယ္ယတာ နာမ နတ္ထီတိ အာဟ – ‘‘ဆတ္တံ ဥသ္သာပေတ္ဝာ ရာဇသင္ခေပေန ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ။ တိတ္ထပဗ္ဗတာဒီသူတိ နဒီတိတ္ထပဗ္ဗတပာဒဂာမဒ္ဝာရအဋဝီမုခာဒီသု။ နိသ္သဋ္ဌပရိစ္စတ္တန္တိ မုတ္တစာဂဝသေန ပရိစ္စတ္တံ ကတ္ဝာ။ ဧတေသံ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာနံ။
Raññā viya bhuñjitabbanti vā rājabhoggaṃ. Rañño dāyabhūtanti kulaparamparāya bhoggabhāvena raññā laddhadāyabhūtaṃ. Tenāha ‘‘dāyajjanti attho’’ti. Rājanīhārena paribhuñjitabbato uddhaṃ paribhogalābhassa seṭṭhadeyyatā nāma natthīti āha – ‘‘chattaṃ ussāpetvā rājasaṅkhepena paribhuñjitabba’’nti. Titthapabbatādīsūti nadītitthapabbatapādagāmadvāraaṭavīmukhādīsu. Nissaṭṭhapariccattanti muttacāgavasena pariccattaṃ katvā. Etesaṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ.
၄၂၃. တိ သန္နိပတိတာ။ ယော ကောစိ ဝိညူနံ ဣစ္ဆိတော ပဉ္ဟော, တသ္သ ပုစ္ဆိတသ္သ ယာထာဝတော ကထနသမတ္ထော ပုစ္ဆိတပဉ္ဟဗ္ယာကရဏသမတ္ထော။ကုလာပဒေသာဒိနာ မဟတီ မတ္တာ ဧတသ္သာတိ မဟာမတ္တော။
423. Ti sannipatitā. Yo koci viññūnaṃ icchito pañho, tassa pucchitassa yāthāvato kathanasamattho pucchitapañhabyākaraṇasamattho.Kulāpadesādinā mahatī mattā etassāti mahāmatto.
၄၂၄. တေတိ ‘‘နာနာဝေရဇ္ဇကာ’’တိ ဝုတ္တဗ္ရာဟ္မဏာ။ ‘‘ဥဘတော သုဇာတော’’တိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၃၀၃; အ. နိ. ဋီ. ၃.၅.၁၃၄) ဧတ္တကေ ဝုတ္တေ ယေဟိ ကေဟိစိ ဒ္ဝီဟိ ဘာဂေဟိ သုဇာတတာ ဝိညာယေယ္ယ, သုဇာတသဒ္ဒော စ ‘‘သုဇာတော စာရုဒသ္သနော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၃၉၉; သု. နိ. ၅၅၃; ထေရဂာ. ၈၁၈) အာရောဟပရိဏာဟသမ္ပတ္တိပရိယာယောတိ ဇာတိဝသေနေဝ သုဇာတတံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘မာတိတော စ ပိတိတော စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အနောရသပုတ္တဝသေနပိ လောကေ မာတုပိတုသမညာ ဒိသ္သတိ, ဣဓ ပနသ္သ ဩရသပုတ္တဝသေနေဝ ဣစ္ဆီယတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သံသုဒ္ဓဂဟဏီကော’’တိ ဝုတ္တံ။ ပိတာ စ မာတာ စ ပိတရော, ပိတူနံ ပိတရော ပိတာမဟာ, တေသံ ယုဂော ပိတာမဟယုဂော, တသ္မာ ယာဝ သတ္တမာ ပိတာမဟယုဂာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယုဂသဒ္ဒော စေတ္ထ ဧကသေသနယေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော ‘‘ယုဂော စ ယုဂော စ ယုဂာ’’တိ။ ဧဝဉ္ဟိ တတ္ထ တတ္ထ ဒ္ဝိန္နံ ဂဟိတမေဝ ဟောတိ။ တေနာဟ – ‘‘တတော ဥဒ္ဓံ သဗ္ဗေပိ ပုဗ္ဗပုရိသာ ပိတာမဟဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတာ’’တိ။ ပုရိသဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသဝသေန ကတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ ‘‘မာတိတော’’တိ ပာဠိဝစနံ သမတ္ထိတံ ဟောတိ။ အက္ခိတ္တောတိ အပ္ပတ္တခေပော။ အနဝက္ခိတ္တောတိ သဒ္ဓထာလိပာကာဒီသု န အဝက္ခိတ္တော။ ဇာတိဝာဒေနာတိ ဟေတုမ္ဟိ ကရဏဝစနန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကေန ကာရဏေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ စ ဥဘတော။ပေ.။ ပိတာမဟယုဂာတိ ဧတေန ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ယောနိဒောသာဘာဝော ဒသ္သိတော သံသုဒ္ဓဂဟဏိကဘာဝကိတ္တနတော။ အက္ခိတ္တောတိ ဣမိနာ ကိရိယာပရာဓာဘာဝော။ ကိရိယာပရာဓေန ဟိ သတ္တာ ခေပံ ပာပုဏန္တိ။ အနုပကုဋ္ဌောတိ ဣမိနာ အယုတ္တသံသဂ္ဂာဘာဝော။ အယုတ္တသံသဂ္ဂမ္ပိ ဟိ ပဋိစ္စ သတ္တာ အက္ကောသံ လဘန္တိ။
424.Teti ‘‘nānāverajjakā’’ti vuttabrāhmaṇā. ‘‘Ubhato sujāto’’ti (dī. ni. ṭī. 1.303; a. ni. ṭī. 3.5.134) ettake vutte yehi kehici dvīhi bhāgehi sujātatā viññāyeyya, sujātasaddo ca ‘‘sujāto cārudassano’’tiādīsu (ma. ni. 2.399; su. ni. 553; theragā. 818) ārohapariṇāhasampattipariyāyoti jātivaseneva sujātataṃ vibhāvetuṃ ‘‘mātito ca pitito cā’’ti vuttaṃ. Anorasaputtavasenapi loke mātupitusamaññā dissati, idha panassa orasaputtavaseneva icchīyatīti dassetuṃ ‘‘saṃsuddhagahaṇīko’’ti vuttaṃ. Pitā ca mātā ca pitaro, pitūnaṃ pitaro pitāmahā, tesaṃ yugo pitāmahayugo, tasmā yāva sattamā pitāmahayugāti evamettha attho daṭṭhabbo. Yugasaddo cettha ekasesanayena daṭṭhabbo ‘‘yugo ca yugo ca yugā’’ti. Evañhi tattha tattha dvinnaṃ gahitameva hoti. Tenāha – ‘‘tato uddhaṃ sabbepi pubbapurisā pitāmahaggahaṇeneva gahitā’’ti. Purisaggahaṇañcettha ukkaṭṭhaniddesavasena katanti daṭṭhabbaṃ. Evañhi ‘‘mātito’’ti pāḷivacanaṃ samatthitaṃ hoti. Akkhittoti appattakhepo. Anavakkhittoti saddhathālipākādīsu na avakkhitto. Jātivādenāti hetumhi karaṇavacananti dassetuṃ ‘‘kena kāraṇenā’’tiādi vuttaṃ. Ettha ca ubhato…pe… pitāmahayugāti etena brāhmaṇassa yonidosābhāvo dassito saṃsuddhagahaṇikabhāvakittanato. Akkhittoti iminā kiriyāparādhābhāvo. Kiriyāparādhena hi sattā khepaṃ pāpuṇanti. Anupakuṭṭhoti iminā ayuttasaṃsaggābhāvo. Ayuttasaṃsaggampi hi paṭicca sattā akkosaṃ labhanti.
ဣသ္သရောတိ အဓိပတေယ္ယသံဝတ္တနိယကမ္မဖလေန ဤသနသီလော။ သာ ပနသ္သ ဣသ္သရတာ ဝိဘဝသမ္ပတ္တိပစ္စယာ ပာကဋာ ဇာတာတိ အဍ္ဎတာပရိယာယဘာဝေန ဝဒန္တော ‘‘အဍ္ဎောတိ ဣသ္သရော’’တိ အာဟ။ မဟန္တံ ဓနမသ္သ ဘူမိဂတဉ္စေဝ ဝေဟာသဋ္ဌဉ္စာတိ မဟဒ္ဓနော။ တသ္သာတိ တသ္သ တသ္သ။ ဝဒန္တိ ‘‘အန္ဝယတော ဗ္ယတိရေကတော စ အနုပသင္ကမနကာရဏံ ကိတ္တေမာ’’တိ။
Issaroti adhipateyyasaṃvattaniyakammaphalena īsanasīlo. Sā panassa issaratā vibhavasampattipaccayā pākaṭā jātāti aḍḍhatāpariyāyabhāvena vadanto ‘‘aḍḍhoti issaro’’ti āha. Mahantaṃ dhanamassa bhūmigatañceva vehāsaṭṭhañcāti mahaddhano. Tassāti tassa tassa. Vadanti ‘‘anvayato byatirekato ca anupasaṅkamanakāraṇaṃ kittemā’’ti.
အဓိကရူပောတိ ဝိသိဋ္ဌရူပော ဥတ္တမသရီရော။ ဒသ္သနံ အရဟတီတိ ဒသ္သနီယော။ တေနာဟ ‘‘ဒသ္သနယောဂ္ဂော’’တိ။ ပသာဒံ အာဝဟတီတိ ပာသာဒိကော။ တေနာဟ ‘‘စိတ္တပသာဒဇနနတော’’တိ။ ဝဏ္ဏသ္သာတိ ဝဏ္ဏဓာတုယာ ။ သရီရန္တိ သန္နိဝေသဝိသိဋ္ဌော ကရစရဏဂီဝာသီသာဒိ အဝယဝသမုဒာယော, သော စ သဏ္ဌာနမုခေန ဂယ္ဟတီတိ ‘‘ပရမာယ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယာတိ ပရမာယ။ပေ.။ သမ္ပတ္တိယာ စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သဗ္ဗဝဏ္ဏေသု သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏောဝ ဥတ္တမောတိ ဝုတ္တံ ‘‘သေဋ္ဌေန သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏေန သမန္နာဂတော’’တိ။ တထာ ဟိ ဗုဒ္ဓာ စက္ကဝတ္တိနော စ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာဝ ဟောန္တိ။ ဗ္ရဟ္မဝစ္ဆသီတိ ဥတ္တမသရီရာဘော သုဝဏ္ဏာဘောတိ အတ္ထော။ ဣမမေဝ ဟိ အတ္ထံ သန္ဓာယာဟ ‘‘မဟာဗ္ရဟ္မုနော သရီရသဒိသေန သရီရေန သမန္နာဂတော’’တိ။ န ဗ္ရဟ္မုဇုဂတ္တတံ။ အခုဒ္ဒာဝကာသော ဒသ္သနာယာတိ အာရောဟပရိဏာဟသမ္ပတ္တိယာ အဝယဝပာရိပူရိယာ စ ဒသ္သနာယ ဩကာသော န ခုဒ္ဒကော။ တေနာဟ ‘‘သဗ္ဗာနေဝာ’’တိအာဒိ။
Adhikarūpoti visiṭṭharūpo uttamasarīro. Dassanaṃ arahatīti dassanīyo. Tenāha ‘‘dassanayoggo’’ti. Pasādaṃ āvahatīti pāsādiko. Tenāha ‘‘cittapasādajananato’’ti. Vaṇṇassāti vaṇṇadhātuyā . Sarīranti sannivesavisiṭṭho karacaraṇagīvāsīsādi avayavasamudāyo, so ca saṇṭhānamukhena gayhatīti ‘‘paramāya vaṇṇapokkharatāyāti paramāya…pe… sampattiyā cā’’ti vuttaṃ. Sabbavaṇṇesu suvaṇṇavaṇṇova uttamoti vuttaṃ ‘‘seṭṭhena suvaṇṇavaṇṇena samannāgato’’ti. Tathā hi buddhā cakkavattino ca suvaṇṇavaṇṇāva honti. Brahmavacchasīti uttamasarīrābho suvaṇṇābhoti attho. Imameva hi atthaṃ sandhāyāha ‘‘mahābrahmuno sarīrasadisena sarīrena samannāgato’’ti. Na brahmujugattataṃ. Akhuddāvakāso dassanāyāti ārohapariṇāhasampattiyā avayavapāripūriyā ca dassanāya okāso na khuddako. Tenāha ‘‘sabbānevā’’tiādi.
ယမနိယမလက္ခဏံ သီလမသ္သ အတ္ထီတိ သီလဝာ, တံ ပနသ္သ ရတ္တညုတာယ ဝုဒ္ဓံ ဝဍ္ဎိတံ သီလံ အသ္သ အတ္ထီတိ ဝုဒ္ဓသီလီ, တေန စ သဗ္ဗဒာ သမာယောဂတော ဝုဍ္ဎသီလေန သမန္နာဂတော။ ပဉ္စသီလမတ္တမေဝ သန္ဓာယ ဝဒန္တိ တတော ပရံ သီလသ္သ တတ္ထ အဘာဝတော တေသဉ္စ အဇာနနတော။
Yamaniyamalakkhaṇaṃ sīlamassa atthīti sīlavā, taṃ panassa rattaññutāya vuddhaṃ vaḍḍhitaṃ sīlaṃ assa atthīti vuddhasīlī, tena ca sabbadā samāyogato vuḍḍhasīlena samannāgato. Pañcasīlamattameva sandhāya vadanti tato paraṃ sīlassa tattha abhāvato tesañca ajānanato.
ဌာနကရဏသမ္ပတ္တိယာ သိက္ခာသမ္ပတ္တိယာ စ ကတ္ထစိပိ အနူနတာယ ပရိမဏ္ဍလပဒာနိ ဗ္ယဉ္ဇနာနိ အက္ခရာနိ ဧတိသ္သာတိ ပရိမဏ္ဍလပဒဗ္ယဉ္ဇနာ။ အထ ဝာ ပဇ္ဇတိ အတ္ထော ဧတေနာတိ ပဒံ, နာမာဒိ, ယထာဓိပ္ပေတမတ္ထံ ဗ္ယဉ္ဇေတီတိ ဗ္ယဉ္ဇနံ ဝာက္ယံ, တေသံ ပရိပုဏ္ဏတာယ ပရိမဏ္ဍလပဒဗ္ယဉ္ဇနာ။ အတ္ထဉာပနသာဓနတာယ ဝာစာဝ ကရဏန္တိ ဝာက္ကရဏံ, ဥဒာဟရဏဃောသော။ ဂုဏပရိပုဏ္ဏဘာဝေန တသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ, တေန ဝာ ဘာသိတဗ္ဗအတ္ထသ္သ။ ပူရေ ပုဏ္ဏဘာဝေ။ ပူရေတိ စ ပုရိမသ္မိံ အတ္ထေ အာဓာရေ ဘုမ္မံ, ဒုတိယသ္မိံ ဝိသယေ။ သုခုမာလတ္တနေနာတိ ဣမိနာ တသ္သာ ဝာစာယ မုဒုသဏ္ဟဘာဝမာဟ။ အပလိဗုဒ္ဓာယ ပိတ္တသေမ္ဟာဒီဟိ။ သန္ဒိဋ္ဌံ သဗ္ဗံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဝိယ ဧကဒေသကထနံ။ ဝိလမ္ဗိတံ သဏိကံ စိရာယိတ္ဝာ ကထနံ။ ‘‘သန္ဒိဒ္ဓဝိလမ္ဗိတာဒီ’’တိ ဝာ ပာဌော။ တတ္ထ သန္ဒိဒ္ဓံ သန္ဒေဟဇနကံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ခလိတာနုကဍ္ဎိတာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနံ ပာကဋံ ကတ္ဝာတိ ဣမိနာ စသ္သ ဝာစာယ အတ္ထပာရိပူရိံ ဝဒန္တိ။
Ṭhānakaraṇasampattiyā sikkhāsampattiyā ca katthacipi anūnatāya parimaṇḍalapadāni byañjanāni akkharāni etissāti parimaṇḍalapadabyañjanā. Atha vā pajjati attho etenāti padaṃ, nāmādi, yathādhippetamatthaṃ byañjetīti byañjanaṃ vākyaṃ, tesaṃ paripuṇṇatāya parimaṇḍalapadabyañjanā. Atthañāpanasādhanatāya vācāva karaṇanti vākkaraṇaṃ, udāharaṇaghoso. Guṇaparipuṇṇabhāvena tassa brāhmaṇassa, tena vā bhāsitabbaatthassa. Pūre puṇṇabhāve. Pūreti ca purimasmiṃ atthe ādhāre bhummaṃ, dutiyasmiṃ visaye. Sukhumālattanenāti iminā tassā vācāya mudusaṇhabhāvamāha. Apalibuddhāya pittasemhādīhi. Sandiṭṭhaṃ sabbaṃ dassetvā viya ekadesakathanaṃ. Vilambitaṃ saṇikaṃ cirāyitvā kathanaṃ. ‘‘Sandiddhavilambitādī’’ti vā pāṭho. Tattha sandiddhaṃ sandehajanakaṃ. Ādi-saddena khalitānukaḍḍhitādiṃ saṅgaṇhāti. Ādimajjhapariyosānaṃ pākaṭaṃ katvāti iminā cassa vācāya atthapāripūriṃ vadanti.
၄၂၅. သဒိသာတိ ဧကဒေသေန သဒိသာ။ န ဟိ ဗုဒ္ဓာနံ ဂုဏေဟိ သဗ္ဗထာ သဒိသာ ကေစိပိ ဂုဏာ အညေသု လဗ္ဘန္တိ။ ဣတရေတိ အတ္တနော ဂုဏေဟိ အသဒိသဂုဏေ။ ဣဒန္တိ ဣဒံ အတ္ထဇာတံ။ ဂောပဒကန္တိ ဂာဝိယာ ပဒေ ဌိတဥဒကံ။ ကုလပရိယာယေနာတိ ကုလာနုက္ကမေန။
425.Sadisāti ekadesena sadisā. Na hi buddhānaṃ guṇehi sabbathā sadisā kecipi guṇā aññesu labbhanti. Itareti attano guṇehi asadisaguṇe. Idanti idaṃ atthajātaṃ. Gopadakanti gāviyā pade ṭhitaudakaṃ. Kulapariyāyenāti kulānukkamena.
တတ္ထာတိ မဉ္စကေ။ သီဟသေယ္ယံ ကပ္ပေသီတိ ယထာ ရာဟု အသုရိန္ဒော အာယာမတော ဝိတ္ထာရတော ဥဗ္ဗေဓတော စ ဘဂဝတော ရူပကာယသ္သ ပရိစ္ဆေဒံ ဂဟေတုံ န သက္ကောတိ, တထာရူပံ ဣဒ္ဓာဘိသင္ခာရံ အဘိသင္ခရောန္တော သီဟသေယ္ယံ ကပ္ပေသိ။
Tatthāti mañcake. Sīhaseyyaṃ kappesīti yathā rāhu asurindo āyāmato vitthārato ubbedhato ca bhagavato rūpakāyassa paricchedaṃ gahetuṃ na sakkoti, tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharonto sīhaseyyaṃ kappesi.
ပရိသုဒ္ဓဋ္ဌေန အရိယန္တိ အာဟ ‘‘အရိယံ ဥတ္တမံ ပရိသုဒ္ဓ’’န္တိ။ အနဝဇ္ဇဋ္ဌေန ကုသလံ, န သုခဝိပာကဋ္ဌေန။ ကတ္ထစိ စတုရာသီတိ ပာဏသဟသ္သာနိ ကတ္ထစိ အပရိမာဏာပိ ဒေဝမနုသ္သာ ယသ္မာ စတုဝီသတိယာ ဌာနေသု အသင္ခ္ယေယ္ယာ အပရိမေယ္ယာ မဂ္ဂဖလာမတံ ပိဝန္တိ။ ကောဋိသတသဟသ္သာဒိပရိမာဏေနပိ ဗဟူ ဧဝ။ တသ္မာ အနုတ္တရာစာရသိက္ခာပနဝသေနေဝ ဘဂဝာ ဗဟူနံ အာစရိယော။ တေတိ ကာမရာဂတော အညေ ဘဂဝတာ ပဟီနကိလေသေ။
Parisuddhaṭṭhena ariyanti āha ‘‘ariyaṃ uttamaṃ parisuddha’’nti. Anavajjaṭṭhena kusalaṃ, na sukhavipākaṭṭhena. Katthaci caturāsīti pāṇasahassāni katthaci aparimāṇāpi devamanussā yasmā catuvīsatiyā ṭhānesu asaṅkhyeyyā aparimeyyā maggaphalāmataṃ pivanti. Koṭisatasahassādiparimāṇenapi bahū eva. Tasmā anuttarācārasikkhāpanavaseneva bhagavā bahūnaṃ ācariyo. Teti kāmarāgato aññe bhagavatā pahīnakilese.
အပာပပုရေက္ခာရောတိ အပာပေဟိ ပုရက္ခရီယတိ, န ဝာ ပာပံ ပုရတော ကရောတီတိပိ အပာပပုရေက္ခာရောတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပာပေ နဝ လောကုတ္တရဓမ္မေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အပာပေတိ ပာပပပဋိပက္ခေ ပာပရဟိတေ စ။ ဗ္ရဟ္မနိ ဘဝာ, ဗ္ရဟ္မုနော ဝာ ဟိတာ ဂရုကရဏာဒိနာ, ဗ္ရဟ္မာနံ ဝာ မဂ္ဂံ ဇာနာတီတိ ဗ္ရဟ္မညာ, တသ္သာ ဗ္ရဟ္မညာယ ပဇာယ။
Apāpapurekkhāroti apāpehi purakkharīyati, na vā pāpaṃ purato karotītipi apāpapurekkhāroti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘apāpe nava lokuttaradhamme’’tiādi vuttaṃ. Tattha apāpeti pāpapapaṭipakkhe pāparahite ca. Brahmani bhavā, brahmuno vā hitā garukaraṇādinā, brahmānaṃ vā maggaṃ jānātīti brahmaññā, tassā brahmaññāya pajāya.
တိရောရဋ္ဌာ တိရောဇနပဒာတိ ဧတ္ထ ရဇ္ဇံ ရဋ္ဌံ ရာဇန္တိ ရာဇာနော ဧတေနာတိ ကတ္ဝာ။ တဒေကဒေသဘူတာ ပဒေသာ ပန ဇနပဒော ဇနာ ပဇ္ဇန္တိ ဧတ္ထ သုခဇီဝိကံ ပာပုဏန္တီတိ ကတ္ဝာ။ ပုစ္ဆာယ ဒောသံ သလ္လက္ခေတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဘဂဝာ ဝိသ္သဇ္ဇေတိ တေသံ ဥပနိသ္သယသမ္ပတ္တိံ စိန္တေတ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ နဝကာတိ အာဂန္တုကဘာဝေန အမ္ဟာကံ အဘိနဝာ။
Tiroraṭṭhātirojanapadāti ettha rajjaṃ raṭṭhaṃ rājanti rājāno etenāti katvā. Tadekadesabhūtā padesā pana janapado janā pajjanti ettha sukhajīvikaṃ pāpuṇantīti katvā. Pucchāya dosaṃ sallakkhetvāti sambandho. Bhagavā vissajjeti tesaṃ upanissayasampattiṃ cintetvāti adhippāyo. Navakāti āgantukabhāvena amhākaṃ abhinavā.
၄၂၆. ဩပာတေတိ နိပ္ပာတေတီတိ အတ္ထော။ တထာဘူတော စ တတ္ထ ပေသိတာ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပဝေသေတီ’’တိ။ သံပုရက္ခရောန္တီတိ သက္ကစ္စံ ပုဗ္ဗင္ဂမံ ကရောန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ပုရတော ကတ္ဝာ ဝိစရန္တီ’’တိ။
426.Opāteti nippātetīti attho. Tathābhūto ca tattha pesitā hotīti vuttaṃ ‘‘pavesetī’’ti. Saṃpurakkharontīti sakkaccaṃ pubbaṅgamaṃ karonti. Tenāha ‘‘purato katvā vicarantī’’ti.
၄၂၇. သုဒ္ဒေ ဗဟိ ကတ္ဝာ ရဟော သာသိတဗ္ဗဋ္ဌေန မန္တာ ဧဝ တံတံအတ္ထပဋိပတ္တိဟေတုတာယ ပဒန္တိ မန္တပဒံ ဝေဒံ။ တေနာဟ ‘‘ဝေဒော’’တိ။ ဧဝံ ကိရာတိ ပရမ္ပရဘာဝေန အာဘတန္တိ အာစရိယပရမ္ပရာယ အာဘတံ။ ပာဝစနသင္ခာတသမ္ပတ္တိယာတိ ပမုခဝစနမ္ဟိ ဥဒတ္တာဒိသမ္ပတ္တိယာ။ သာဝိတ္တိအာဒီဟိ ဆန္ဒဗန္ဓေဟိ ဝဂ္ဂဗန္ဓေဟိ စာတိ ဂာယတ္တီအာဒီဟိ အဇ္ဈာယာနုဝာကာဒီဟိ ဆန္ဒဗန္ဓေဟိ စ ဝဂ္ဂဗန္ဓေဟိ စ။ သမ္ပာဒေတ္ဝာတိ ပဒသမ္ပတ္တိံ အဟာပေတ္ဝာ။ ပဝတ္တာရောတိ ဝာ ပာဝစနဝသေန ဝတ္တာရော။ သဇ္ဈာယိတန္တိ ဂာယနဝသေန သဇ္ဈာယိတံ, တံ ပန ပဒေနေဝ ဣစ္ဆိတန္တိ အာဟ ‘‘ပဒသမ္ပတ္တိဝသေနာ’’တိ။ အညေသံ ဝုတ္တန္တိ ပာဝစနဝသေန အညေသံ ဝုတ္တံ။ ရာသိကတန္တိ ဣရုဝေဒယဇုဝေဒသာမဝေဒာဒိဝသေန, တတ္ထာပိ ပစ္စေကံ မန္တဗ္ရဟ္မာဒိဝသေန အဇ္ဈာယာနုဝာကာဒိဝသေန ရာသိကတံ။ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဩလောကေတ္ဝာတိ ဒိဗ္ဗစက္ခုပရိဘဏ္ဍေန ယထာကမ္မူပဂဉာဏေန သတ္တာနံ ကမ္မသ္သကတံ, ပစ္စက္ခတော ဒသ္သနဋ္ဌေန ဒိဗ္ဗစက္ခုသဒိသေန ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏေန အတီတကပ္ပေ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ မန္တဇ္ဈေနဝိဓိဉ္စ ဩလောကေတ္ဝာ။ ပာဝစနေန သဟ သံသန္ဒေတ္ဝာတိ ကသ္သပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ယံ ဝစနံ ဝဋ္ဋသန္နိသ္သိတံ, တေန သဟ အဝိရုဒ္ဓံ ကတ္ဝာ။ န ဟိ တေသံ ဝိဝဋ္ဋသန္နိသ္သိတော အတ္ထော ပစ္စက္ခော ဟောတိ။ အပရာပရေတိ အဋ္ဌကာဒီဟိ အပရာပရေ, ပစ္ဆိမာ ဩက္ကာကရာဇကာလာဒီသု ဥပ္ပန္နာ။ ပက္ခိပိတ္ဝာတိ အဋ္ဌကာဒီဟိ ဂန္ထိတမန္တပဒေသု ကိလေသသန္နိသ္သိတပဒာနံ တတ္ထ တတ္ထ ပဒေ ပက္ခိပနံ ကတ္ဝာ။ ဝိရုဒ္ဓေ အကံသူတိ ဗ္ရာဟ္မဏဓမ္မိကသုတ္တာဒီသု (ခု. နိ. ဗ္ရာဟ္မဏဓမ္မိကသုတ္တံ) အာဂတနယေနေဝ သံကိလေသိကတ္ထဒီပနတော ပစ္စနီကဘူတေ အကံသု။
427. Sudde bahi katvā raho sāsitabbaṭṭhena mantā eva taṃtaṃatthapaṭipattihetutāya padanti mantapadaṃ vedaṃ. Tenāha ‘‘vedo’’ti. Evaṃ kirāti paramparabhāvena ābhatanti ācariyaparamparāya ābhataṃ. Pāvacanasaṅkhātasampattiyāti pamukhavacanamhi udattādisampattiyā. Sāvittiādīhi chandabandhehi vaggabandhehi cāti gāyattīādīhi ajjhāyānuvākādīhi chandabandhehi ca vaggabandhehi ca. Sampādetvāti padasampattiṃ ahāpetvā. Pavattāroti vā pāvacanavasena vattāro. Sajjhāyitanti gāyanavasena sajjhāyitaṃ, taṃ pana padeneva icchitanti āha ‘‘padasampattivasenā’’ti. Aññesaṃ vuttanti pāvacanavasena aññesaṃ vuttaṃ. Rāsikatanti iruvedayajuvedasāmavedādivasena, tatthāpi paccekaṃ mantabrahmādivasena ajjhāyānuvākādivasena rāsikataṃ. Dibbena cakkhunā oloketvāti dibbacakkhuparibhaṇḍena yathākammūpagañāṇena sattānaṃ kammassakataṃ, paccakkhato dassanaṭṭhena dibbacakkhusadisena pubbenivāsañāṇena atītakappe brāhmaṇānaṃ mantajjhenavidhiñca oloketvā. Pāvacanena saha saṃsandetvāti kassapasammāsambuddhassa yaṃ vacanaṃ vaṭṭasannissitaṃ, tena saha aviruddhaṃ katvā. Na hi tesaṃ vivaṭṭasannissito attho paccakkho hoti. Aparāpareti aṭṭhakādīhi aparāpare, pacchimā okkākarājakālādīsu uppannā. Pakkhipitvāti aṭṭhakādīhi ganthitamantapadesu kilesasannissitapadānaṃ tattha tattha pade pakkhipanaṃ katvā. Viruddhe akaṃsūti brāhmaṇadhammikasuttādīsu (khu. ni. brāhmaṇadhammikasuttaṃ) āgatanayeneva saṃkilesikatthadīpanato paccanīkabhūte akaṃsu.
၄၂၈. ပဋိပာဋိယာ ဃဋိတာတိ ပဋိပာဋိယာ သမ္ဗဒ္ဓာ။ ပရမ္ပရသံသတ္တာတိ အာဒာနိယာယ ယဋ္ဌိယာ သံသတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘ယဋ္ဌိဂ္ဂာဟကေန စက္ခုမတာ’’တိ။ ပုရိမသ္သာတိ မဏ္ဍလာကာရေန ဌိတာယ အန္ဓဝေဏိယာ သဗ္ဗပုရိမသ္သ ဟတ္ထေန သဗ္ဗပစ္ဆိမသ္သ ကစ္ဆံ ဂဏ္ဟာပေတ္ဝာ။ ဒိဝသမ္ပီတိ အနေကဒိဝသမ္ပိ ။ စက္ခုသ္သ အနာဂတဘဝံ ဉတ္ဝာ ယထာအက္ကန္တဋ္ဌာနေယေဝ အနုပတိတ္ဝာ အက္ကမနံဝ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘ကဟံ စက္ခုမာ ကဟံ မဂ္ဂော’’တိ ပရိဝေဒိတ္ဝာ။
428.Paṭipāṭiyā ghaṭitāti paṭipāṭiyā sambaddhā. Paramparasaṃsattāti ādāniyāya yaṭṭhiyā saṃsattā. Tenāha ‘‘yaṭṭhiggāhakena cakkhumatā’’ti. Purimassāti maṇḍalākārena ṭhitāya andhaveṇiyā sabbapurimassa hatthena sabbapacchimassa kacchaṃ gaṇhāpetvā. Divasampīti anekadivasampi . Cakkhussa anāgatabhavaṃ ñatvā yathāakkantaṭṭhāneyeva anupatitvā akkamanaṃva sallakkhetvā ‘‘kahaṃ cakkhumā kahaṃ maggo’’ti pariveditvā.
ပာဠိအာဂတေသု ဒ္ဝီသူတိ သဒ္ဓာ အနုသ္သဝောတိ ဣမေသု ဒ္ဝီသု။ ဧဝရူပေတိ ယထာ သဒ္ဓာနုသ္သဝာ, ဧဝရူပေ ဧဝ ပစ္စက္ခဂာဟိနောတိ အတ္ထော။ တယောတိ ရုစိအာကာရပရိဝိတက္ကဒိဋ္ဌိနိဇ္ဈာနက္ခန္တိယော။ ဘူတဝိပာကာတိ ဘူတတ္ထနိဋ္ဌာယကာ အဓိပ္ပေတတ္ထသာဓကာ, ဝုတ္တဝိပရိယာယေန အဘူတတ္ထဝိပာကာ ဝေဒိတဗ္ဗာ ။ ဧတ္ထာတိ ဧတေသု သဒ္ဓာယိတာဒိဝတ္ထူသု။ ဧကံသေနေဝ နိဋ္ဌံ ဂန္တုံ နာလံ အနေကန္တိကတ္တာ သဒ္ဓာဒိဂ္ဂာဟသ္သ။ ဥပရိ ပုစ္ဆာယ မဂ္ဂံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဌပေသိ သစ္စာနုရက္ခာယ ဉာတုကာမတာယ ဥပ္ပာဒိတတ္တာ။ ပသ္သတိ ဟိ ဘဂဝာ – မယာ ‘‘သစ္စမနုရက္ခတာ။ပေ.။ နိဋ္ဌံ ဂန္တု’’န္တိ ဝုတ္တေ သစ္စာနုရက္ခဏံ ဉာတုကာမော မာဏဝော ‘‘ကိတ္တာဝတာ’’တိအာဒိနာ ပုစ္ဆိသ္သတိ, တသ္သ တံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ သစ္စာနုဗောဓေ ပုစ္ဆာယ အဝသရံ ဒတ္ဝာ တသ္သ ဥပနိသ္သယေ ဥပကာရဓမ္မေ ကထေသ္သာမီတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ဥပရိ ပုစ္ဆာယ မဂ္ဂံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဌပေသီ’’တိ။
Pāḷiāgatesu dvīsūti saddhā anussavoti imesu dvīsu. Evarūpeti yathā saddhānussavā, evarūpe eva paccakkhagāhinoti attho. Tayoti ruciākāraparivitakkadiṭṭhinijjhānakkhantiyo. Bhūtavipākāti bhūtatthaniṭṭhāyakā adhippetatthasādhakā, vuttavipariyāyena abhūtatthavipākā veditabbā . Etthāti etesu saddhāyitādivatthūsu. Ekaṃseneva niṭṭhaṃ gantuṃ nālaṃ anekantikattā saddhādiggāhassa. Upari pucchāya maggaṃ vivaritvā ṭhapesi saccānurakkhāya ñātukāmatāya uppāditattā. Passati hi bhagavā – mayā ‘‘saccamanurakkhatā…pe… niṭṭhaṃ gantu’’nti vutte saccānurakkhaṇaṃ ñātukāmo māṇavo ‘‘kittāvatā’’tiādinā pucchissati, tassa taṃ vissajjetvā saccānubodhe pucchāya avasaraṃ datvā tassa upanissaye upakāradhamme kathessāmīti. Tena vuttaṃ – ‘‘upari pucchāya maggaṃ vivaritvā ṭhapesī’’ti.
၄၃၀. အတ္တာနညေဝ သန္ဓာယ ဝဒတိ, ယတော ဝုတ္တံ ပာဠိယံ – ‘‘ယံ ခော ပနာယမာယသ္မာ ဓမ္မံ ဒေသေတိ, ဂမ္ဘီရော သော ဓမ္မော ဒုဒ္ဒသော ဒုရနုဗောဓော’’တိအာဒိ။ လုဗ္ဘန္တီတိ လောဘနီယာ ယထာ ‘‘အပာယဂမနီယာ’’တိ အာဟ ‘‘လောဘနီယေသု ဓမ္မေသူတိ လောဘဓမ္မေသူ’’တိ။ ယထာ ဝာ ရူပာဒိဓမ္မာ လောဘနီယာ, ဧဝံ လောဘောတိ အာဟ ‘‘လောဘနီယေသု ဓမ္မေသူတိ လောဘဓမ္မေသူ’’တိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ယံ လောကေ ပိယရူပံ သာတရူပံ, ဧတ္ထေသာ တဏ္ဟာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧတ္ထ နိဝိသမာနာ နိဝိသတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၄၀၀; မ. နိ. ၁.၁၃၃; ဝိဘ. ၂၀၃)။ ဧသေ နယော သေသပဒဒ္ဝယေပိ။
430.Attānaññeva sandhāya vadati, yato vuttaṃ pāḷiyaṃ – ‘‘yaṃ kho panāyamāyasmā dhammaṃ deseti, gambhīro so dhammo duddaso duranubodho’’tiādi. Lubbhantīti lobhanīyā yathā ‘‘apāyagamanīyā’’ti āha ‘‘lobhanīyesu dhammesūti lobhadhammesū’’ti. Yathā vā rūpādidhammā lobhanīyā, evaṃ lobhoti āha ‘‘lobhanīyesu dhammesūti lobhadhammesū’’ti. Tenevāha – ‘‘yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisatī’’ti (dī. ni. 2.400; ma. ni. 1.133; vibha. 203). Ese nayo sesapadadvayepi.
၄၃၂. နိဝေသေတီတိ ဌပေတိ ပဋ္ဌပေတိ။ ပယိရုပာသတီတိ ဥပဋ္ဌာနဝသေန ဥပဂန္တ္ဝာ နိသီဒတိ။ သုယ္ယတိ ဧတေနာတိ သောတန္တိ အာဟ ‘‘ပသာဒသောတ’’န္တိ။ တဉ္ဟိ သဝနာယ ဩဒဟိတဗ္ဗန္တိ။ ဓာရေတိ သန္ဓာရေတိ တတ္ထေဝ မနံ ဌပေတိ။ အတ္ထတောတိ ယထာဝုတ္တသ္သ ဓမ္မသ္သ အတ္ထတော။ ကာရဏတောတိ ယုတ္တိတော ဟေတုဒာဟရဏေဟိ ဥပပတ္တိတော။ ဩလောကနန္တိ ဧဝမေတန္တိ ယထာသဘာဝတော ပညာစက္ခုနာ ဒဋ္ဌဗ္ဗတံ ခမန္တိ, တဉ္စ မဟန္တသ္သ မဏိနော ပဇ္ဇလန္တသ္သ ဝိယ အာဝိကတ္ဝာ အတ္ထသ္သ စိတ္တေ ဥပဋ္ဌာနန္တိ အာဟ ‘‘ဣဓာ’’တိအာဒိ။ ကတ္တုကမ္ယတာဆန္ဒောတိ ကတ္တုကာမတာသင္ခာတော ကုသလစ္ဆန္ဒော။ ဝာယမတီတိအာဒိတော စတုန္နမ္ပိ ဝီရိယာနံ ဝသေန ဝာယာမံ ပရက္ကမံ ကရောတိ။ မဂ္ဂပဓာနံ ပဒဟတီတိ မဂ္ဂာဝဟံ မဂ္ဂပရိယာပန္နဉ္စ သမ္မပ္ပဓာနံ ပဒဟတိ, ပဒဟနဝသေန တံ ပရိပူရေတိ။ ပရမသစ္စန္တိ အမောဃဓမ္မတ္တာ ပရမတ္ထသစ္စံ။ သဟဇာတနာမကာယေနာတိ မဂ္ဂပညာသဟဇာတနာမကာယေန ။ တဒေဝာတိ တဒေဝ ပရမသစ္စံ နိဗ္ဗာနံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘သစ္ဆိကိရိယာဘိသမယေန ဝိဘူတံ ပာကဋံ ကရောန္တော ပသ္သတီ’’တိ။
432.Nivesetīti ṭhapeti paṭṭhapeti. Payirupāsatīti upaṭṭhānavasena upagantvā nisīdati. Suyyati etenāti sotanti āha ‘‘pasādasota’’nti. Tañhi savanāya odahitabbanti. Dhāreti sandhāreti tattheva manaṃ ṭhapeti. Atthatoti yathāvuttassa dhammassa atthato. Kāraṇatoti yuttito hetudāharaṇehi upapattito. Olokananti evametanti yathāsabhāvato paññācakkhunā daṭṭhabbataṃ khamanti, tañca mahantassa maṇino pajjalantassa viya āvikatvā atthassa citte upaṭṭhānanti āha ‘‘idhā’’tiādi. Kattukamyatāchandoti kattukāmatāsaṅkhāto kusalacchando. Vāyamatītiādito catunnampi vīriyānaṃ vasena vāyāmaṃ parakkamaṃ karoti. Maggapadhānaṃ padahatīti maggāvahaṃ maggapariyāpannañca sammappadhānaṃ padahati, padahanavasena taṃ paripūreti. Paramasaccanti amoghadhammattā paramatthasaccaṃ. Sahajātanāmakāyenāti maggapaññāsahajātanāmakāyena . Tadevāti tadeva paramasaccaṃ nibbānaṃ. Tenevāha – ‘‘sacchikiriyābhisamayena vibhūtaṃ pākaṭaṃ karonto passatī’’ti.
၄၃၃-၄. မဂ္ဂာနုဗောဓောတိ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာ ဗောဓော ဗုဇ္ဈနံ, ယေသံ ကိလေသာနံ သမုစ္ဆိန္ဒနဝသေန မဂ္ဂပ္ပဋိဝေဓော, တေသံ ပဋိပသ္သမ္ဘနဝသေန ပဝတ္တမာနံ သာမညဖလံ, မဂ္ဂေန ပဋိဝိဒ္ဓာနိ သစ္စာနိ, ပရမတ္ထသစ္စမေဝ ဝာ အနုရူပဗုဇ္ဈနန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘သစ္စာနုပ္ပတ္တီတိ ဖလသစ္ဆိကိရိယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာ သဒ္ဓာပဋိလာဘာဒယော ဒ္ဝာဒသ ဓမ္မာ သစ္စာနုပ္ပတ္တိယာ ဥပကာရာ ဟောန္တိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘တေသံယေဝာတိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာနံ ဒ္ဝာဒသန္န’’န္တိ။ နာယံ ‘‘တေသံယေဝာ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထော။ သတိပိ ကုသလဝိပာကာဒိဘာဝေန နာနတ္တေ ဝတ္ထာရမ္မဏဘူမိကိစ္စာဒိဝသေန ပန သဒိသာတိ ဥပာယတောဝ မဂ္ဂဓမ္မာ အာသေဝိတာ ဗဟုလီကတာ ဖလဘူတာတိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတီတိ တံသဒိသေ တဗ္ဗောဟာရံ ကတ္ဝာ ‘‘တေသံ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တဓမ္မာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ အာသေဝနာဂဟဏံ သမတ္ထိတံ, န အညထာ။ န ဟိ ဧကစိတ္တက္ခဏိကာနံ မဂ္ဂဓမ္မာနံ အာသေဝနာ, ဗဟုလီကမ္မံ ဝာ အတ္ထီတိ။ တုလနာတိ ဝိပသ္သနာ။ သာ ဟိ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဘူတာ မဂ္ဂပ္ပဓာနသ္သ ဗဟုကာရာ တသ္သ အဘာဝေ မဂ္ဂပ္ပဓာနသ္သေဝ အဘာဝတော, ဧဝံ ဥသ္သာဟော တုလနာယ ဆန္ဒော ဥသ္သာဟသ္သ ဗဟုကာရောတိအာဒိနာ ဟေဋ္ဌိမသ္သ ဥပရိမူပကာရတံ သုဝိညေယ္ယမေဝာတိ အာဟ – ‘‘ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗပဒေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
433-4.Maggānubodhoti maggapaṭipāṭiyā bodho bujjhanaṃ, yesaṃ kilesānaṃ samucchindanavasena maggappaṭivedho, tesaṃ paṭipassambhanavasena pavattamānaṃ sāmaññaphalaṃ, maggena paṭividdhāni saccāni, paramatthasaccameva vā anurūpabujjhananti adhippāyo. ‘‘Saccānuppattīti phalasacchikiriyā’’ti vuttaṃ. Evañhi sati heṭṭhā vuttā saddhāpaṭilābhādayo dvādasa dhammā saccānuppattiyā upakārā honti, tasmā vuttaṃ ‘‘tesaṃyevāti heṭṭhā vuttānaṃ dvādasanna’’nti. Nāyaṃ ‘‘tesaṃyevā’’ti padassa attho. Satipi kusalavipākādibhāvena nānatte vatthārammaṇabhūmikiccādivasena pana sadisāti upāyatova maggadhammā āsevitā bahulīkatā phalabhūtāti vattabbataṃ arahatīti taṃsadise tabbohāraṃ katvā ‘‘tesaṃ maggasampayuttadhammāna’’nti vuttaṃ. Evañhi āsevanāgahaṇaṃ samatthitaṃ, na aññathā. Na hi ekacittakkhaṇikānaṃ maggadhammānaṃ āsevanā, bahulīkammaṃ vā atthīti. Tulanāti vipassanā. Sā hi vuṭṭhānagāminibhūtā maggappadhānassa bahukārā tassa abhāve maggappadhānasseva abhāvato, evaṃ ussāho tulanāya chando ussāhassa bahukārotiādinā heṭṭhimassa uparimūpakārataṃ suviññeyyamevāti āha – ‘‘iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.
စင္ကီသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Caṅkīsuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၅. စင္ကီသုတ္တံ • 5. Caṅkīsuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၅. စင္ကီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Caṅkīsuttavaṇṇanā