| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༥. ཙངྐཱིསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Caṅkīsuttavaṇṇanā
༤༢༢. ཏསྨིནྟི སཱལཝནེ། ཨུཏྟརེན ཨོཔཱསཱདནྟི ཨོཔཱསཱདགཱམསྶ ཨུཏྟརདིསཱཡཾ། ཨུཏྟརེནཱཏི ཨེན-སདྡཡོགེན ཧི ཨོཔཱསཱདནྟི ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨདྷི-ཨཱ-སདྡཱནཾ ཨནཏྠནྟརཏཾ ཧདཡེ ཀཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘ཝསཏཱི’’ཏི། ཨིདཱནི ཏེསཾ ཨཏྠཝིསེསབྷཱཝིཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཝཱ ཨཱཝསཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏྠཱཏི ཨོཔཱསཱདཔདེ། སཏྟུསྶདནྟིཨཱདཱིསུ པན ཀཐནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཏསྶ ཨནུཔྤཡོགཏྟཱཝ སེསཔདེསཱུ’’ཏི། ཨུཔ-ཨནུ-ཨདྷི-ཨིཏི-ཨེཝཾ-པུབྦཀེ ཝསནཀིརིཡཡཱཊྛཱནེ ཨུཔཡོགཝཙནམེཝ པཱཔུཎཱཏཱིཏི སདྡཝིདཱུ ཨིཙྪནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ལཀྑཎཾ སདྡསཏྠཏོ པརིཡེསིཏབྦ’’ནྟི། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཔསགྒཝསེན པནེཏྠ བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ ཝེདིཏབྦ’’ནྟི། ཨུསྶདཏཱ ནཱམེཏྠ བཧུལཏཱཏི ཏཾ བཧུལཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བཧུཛན’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཱཝཛྫིཏྭཱཏི པརིཀྑིཔིཏྭཱ།
422.Tasminti sālavane. Uttarena opāsādanti opāsādagāmassa uttaradisāyaṃ. Uttarenāti ena-saddayogena hi opāsādanti upayogavacanaṃ. Ajjhāvasatīti ettha adhi-ā-saddānaṃ anatthantarataṃ hadaye katvā āha ‘‘vasatī’’ti. Idāni tesaṃ atthavisesabhāvitaṃ dassento ‘‘abhibhavitvā vā āvasatī’’tiādimāha. Etthāti opāsādapade. Sattussadantiādīsu pana kathanti āha – ‘‘tassa anuppayogattāva sesapadesū’’ti. Upa-anu-adhi-iti-evaṃ-pubbake vasanakiriyayāṭṭhāne upayogavacanameva pāpuṇātīti saddavidū icchantīti āha ‘‘lakkhaṇaṃ saddasatthato pariyesitabba’’nti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘upasaggavasena panettha bhummatthe upayogavacanaṃ veditabba’’nti. Ussadatā nāmettha bahulatāti taṃ bahulataṃ dassetuṃ ‘‘bahujana’’ntiādi vuttaṃ. Āvajjitvāti parikkhipitvā.
རཉྙཱ ཝིཡ བྷུཉྫིཏབྦནྟི ཝཱ རཱཛབྷོགྒཾ། རཉྙོ དཱཡབྷཱུཏནྟི ཀུལཔརམྤརཱཡ བྷོགྒབྷཱཝེན རཉྙཱ ལདྡྷདཱཡབྷཱུཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘དཱཡཛྫནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། རཱཛནཱིཧཱརེན པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ ཨུདྡྷཾ པརིབྷོགལཱབྷསྶ སེཊྛདེཡྻཏཱ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ རཱཛསངྑེཔེན པརིབྷུཉྫིཏབྦ’’ནྟི། ཏིཏྠཔབྦཏཱདཱིསཱུཏི ནདཱིཏིཏྠཔབྦཏཔཱདགཱམདྭཱརཨཊཝཱིམུཁཱདཱིསུ། ནིསྶཊྛཔརིཙྩཏྟནྟི མུཏྟཙཱགཝསེན པརིཙྩཏྟཾ ཀཏྭཱ། ཨེཏེསཾ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱནཾ།
Raññā viya bhuñjitabbanti vā rājabhoggaṃ. Rañño dāyabhūtanti kulaparamparāya bhoggabhāvena raññā laddhadāyabhūtaṃ. Tenāha ‘‘dāyajjanti attho’’ti. Rājanīhārena paribhuñjitabbato uddhaṃ paribhogalābhassa seṭṭhadeyyatā nāma natthīti āha – ‘‘chattaṃ ussāpetvā rājasaṅkhepena paribhuñjitabba’’nti. Titthapabbatādīsūti nadītitthapabbatapādagāmadvāraaṭavīmukhādīsu. Nissaṭṭhapariccattanti muttacāgavasena pariccattaṃ katvā. Etesaṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ.
༤༢༣. ཏི སནྣིཔཏིཏཱ། ཡོ ཀོཙི ཝིཉྙཱུནཾ ཨིཙྪིཏོ པཉྷོ, ཏསྶ པུཙྪིཏསྶ ཡཱཐཱཝཏོ ཀཐནསམཏྠོ པུཙྪིཏཔཉྷབྱཱཀརཎསམཏྠོ།ཀུལཱཔདེསཱདིནཱ མཧཏཱི མཏྟཱ ཨེཏསྶཱཏི མཧཱམཏྟོ།
423. Ti sannipatitā. Yo koci viññūnaṃ icchito pañho, tassa pucchitassa yāthāvato kathanasamattho pucchitapañhabyākaraṇasamattho.Kulāpadesādinā mahatī mattā etassāti mahāmatto.
༤༢༤. ཏེཏི ‘‘ནཱནཱཝེརཛྫཀཱ’’ཏི ཝུཏྟབྲཱཧྨཎཱ། ‘‘ཨུབྷཏོ སུཛཱཏོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༣༠༣; ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༣.༥.༡༣༤) ཨེཏྟཀེ ཝུཏྟེ ཡེཧི ཀེཧིཙི དྭཱིཧི བྷཱགེཧི སུཛཱཏཏཱ ཝིཉྙཱཡེཡྻ, སུཛཱཏསདྡོ ཙ ‘‘སུཛཱཏོ ཙཱརུདསྶནོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༣༩༩; སུ॰ ནི॰ ༥༥༣; ཐེརགཱ॰ ༨༡༨) ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤཏྟིཔརིཡཱཡོཏི ཛཱཏིཝསེནེཝ སུཛཱཏཏཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨནོརསཔུཏྟཝསེནཔི ལོཀེ མཱཏུཔིཏུསམཉྙཱ དིསྶཏི, ཨིདྷ པནསྶ ཨོརསཔུཏྟཝསེནེཝ ཨིཙྪཱིཡཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སཾསུདྡྷགཧཎཱིཀོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པིཏཱ ཙ མཱཏཱ ཙ པིཏརོ, པིཏཱུནཾ པིཏརོ པིཏཱམཧཱ, ཏེསཾ ཡུགོ པིཏཱམཧཡུགོ, ཏསྨཱ ཡཱཝ སཏྟམཱ པིཏཱམཧཡུགཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཡུགསདྡོ ཙེཏྠ ཨེཀསེསནཡེན དཊྛབྦོ ‘‘ཡུགོ ཙ ཡུགོ ཙ ཡུགཱ’’ཏི། ཨེཝཉྷི ཏཏྠ ཏཏྠ དྭིནྣཾ གཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏཏོ ཨུདྡྷཾ སབྦེཔི པུབྦཔུརིསཱ པིཏཱམཧགྒཧཎེནེཝ གཧིཏཱ’’ཏི། པུརིསགྒཧཎཉྩེཏྠ ཨུཀྐཊྛནིདྡེསཝསེན ཀཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཨེཝཉྷི ‘‘མཱཏིཏོ’’ཏི པཱལི༹ཝཙནཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི། ཨཀྑིཏྟོཏི ཨཔྤཏྟཁེཔོ། ཨནཝཀྑིཏྟོཏི སདྡྷཐཱལིཔཱཀཱདཱིསུ ན ཨཝཀྑིཏྟོ། ཛཱཏིཝཱདེནཱཏི ཧེཏུམྷི ཀརཎཝཙནནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཀེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཙ ཨུབྷཏོ…པེ॰… པིཏཱམཧཡུགཱཏི ཨེཏེན བྲཱཧྨཎསྶ ཡོནིདོསཱབྷཱཝོ དསྶིཏོ སཾསུདྡྷགཧཎིཀབྷཱཝཀིཏྟནཏོ། ཨཀྑིཏྟོཏི ཨིམིནཱ ཀིརིཡཱཔརཱདྷཱབྷཱཝོ། ཀིརིཡཱཔརཱདྷེན ཧི སཏྟཱ ཁེཔཾ པཱཔུཎནྟི། ཨནུཔཀུཊྛོཏི ཨིམིནཱ ཨཡུཏྟསཾསགྒཱབྷཱཝོ། ཨཡུཏྟསཾསགྒམྤི ཧི པཊིཙྩ སཏྟཱ ཨཀྐོསཾ ལབྷནྟི།
424.Teti ‘‘nānāverajjakā’’ti vuttabrāhmaṇā. ‘‘Ubhato sujāto’’ti (dī. ni. ṭī. 1.303; a. ni. ṭī. 3.5.134) ettake vutte yehi kehici dvīhi bhāgehi sujātatā viññāyeyya, sujātasaddo ca ‘‘sujāto cārudassano’’tiādīsu (ma. ni. 2.399; su. ni. 553; theragā. 818) ārohapariṇāhasampattipariyāyoti jātivaseneva sujātataṃ vibhāvetuṃ ‘‘mātito ca pitito cā’’ti vuttaṃ. Anorasaputtavasenapi loke mātupitusamaññā dissati, idha panassa orasaputtavaseneva icchīyatīti dassetuṃ ‘‘saṃsuddhagahaṇīko’’ti vuttaṃ. Pitā ca mātā ca pitaro, pitūnaṃ pitaro pitāmahā, tesaṃ yugo pitāmahayugo, tasmā yāva sattamā pitāmahayugāti evamettha attho daṭṭhabbo. Yugasaddo cettha ekasesanayena daṭṭhabbo ‘‘yugo ca yugo ca yugā’’ti. Evañhi tattha tattha dvinnaṃ gahitameva hoti. Tenāha – ‘‘tato uddhaṃ sabbepi pubbapurisā pitāmahaggahaṇeneva gahitā’’ti. Purisaggahaṇañcettha ukkaṭṭhaniddesavasena katanti daṭṭhabbaṃ. Evañhi ‘‘mātito’’ti pāḷivacanaṃ samatthitaṃ hoti. Akkhittoti appattakhepo. Anavakkhittoti saddhathālipākādīsu na avakkhitto. Jātivādenāti hetumhi karaṇavacananti dassetuṃ ‘‘kena kāraṇenā’’tiādi vuttaṃ. Ettha ca ubhato…pe… pitāmahayugāti etena brāhmaṇassa yonidosābhāvo dassito saṃsuddhagahaṇikabhāvakittanato. Akkhittoti iminā kiriyāparādhābhāvo. Kiriyāparādhena hi sattā khepaṃ pāpuṇanti. Anupakuṭṭhoti iminā ayuttasaṃsaggābhāvo. Ayuttasaṃsaggampi hi paṭicca sattā akkosaṃ labhanti.
ཨིསྶརོཏི ཨདྷིཔཏེཡྻསཾཝཏྟནིཡཀམྨཕལེན ཨཱིསནསཱིལོ། སཱ པནསྶ ཨིསྶརཏཱ ཝིབྷཝསམྤཏྟིཔཙྩཡཱ པཱཀཊཱ ཛཱཏཱཏི ཨཌྜྷཏཱཔརིཡཱཡབྷཱཝེན ཝདནྟོ ‘‘ཨཌྜྷོཏི ཨིསྶརོ’’ཏི ཨཱཧ། མཧནྟཾ དྷནམསྶ བྷཱུམིགཏཉྩེཝ ཝེཧཱསཊྛཉྩཱཏི མཧདྡྷནོ། ཏསྶཱཏི ཏསྶ ཏསྶ། ཝདནྟི ‘‘ཨནྭཡཏོ བྱཏིརེཀཏོ ཙ ཨནུཔསངྐམནཀཱརཎཾ ཀིཏྟེམཱ’’ཏི།
Issaroti adhipateyyasaṃvattaniyakammaphalena īsanasīlo. Sā panassa issaratā vibhavasampattipaccayā pākaṭā jātāti aḍḍhatāpariyāyabhāvena vadanto ‘‘aḍḍhoti issaro’’ti āha. Mahantaṃ dhanamassa bhūmigatañceva vehāsaṭṭhañcāti mahaddhano. Tassāti tassa tassa. Vadanti ‘‘anvayato byatirekato ca anupasaṅkamanakāraṇaṃ kittemā’’ti.
ཨདྷིཀརཱུཔོཏི ཝིསིཊྛརཱུཔོ ཨུཏྟམསརཱིརོ། དསྶནཾ ཨརཧཏཱིཏི དསྶནཱིཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘དསྶནཡོགྒོ’’ཏི། པསཱདཾ ཨཱཝཧཏཱིཏི པཱསཱདིཀོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙིཏྟཔསཱདཛནནཏོ’’ཏི། ཝཎྞསྶཱཏི ཝཎྞདྷཱཏུཡཱ ། སརཱིརནྟི སནྣིཝེསཝིསིཊྛོ ཀརཙརཎགཱིཝཱསཱིསཱདི ཨཝཡཝསམུདཱཡོ, སོ ཙ སཎྛཱནམུཁེན གཡ྄ཧཏཱིཏི ‘‘པརམཱཡ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡཱཏི པརམཱཡ…པེ॰… སམྤཏྟིཡཱ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སབྦཝཎྞེསུ སུཝཎྞཝཎྞོཝ ཨུཏྟམོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘སེཊྛེན སུཝཎྞཝཎྞེན སམནྣཱགཏོ’’ཏི། ཏཐཱ ཧི བུདྡྷཱ ཙཀྐཝཏྟིནོ ཙ སུཝཎྞཝཎྞཱཝ ཧོནྟི། བྲཧྨཝཙྪསཱིཏི ཨུཏྟམསརཱིརཱབྷོ སུཝཎྞཱབྷོཏི ཨཏྠོ། ཨིམམེཝ ཧི ཨཏྠཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘མཧཱབྲཧྨུནོ སརཱིརསདིསེན སརཱིརེན སམནྣཱགཏོ’’ཏི། ན བྲཧྨུཛུགཏྟཏཾ། ཨཁུདྡཱཝཀཱསོ དསྶནཱཡཱཏི ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤཏྟིཡཱ ཨཝཡཝཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཙ དསྶནཱཡ ཨོཀཱསོ ན ཁུདྡཀོ། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦཱནེཝཱ’’ཏིཨཱདི།
Adhikarūpoti visiṭṭharūpo uttamasarīro. Dassanaṃ arahatīti dassanīyo. Tenāha ‘‘dassanayoggo’’ti. Pasādaṃ āvahatīti pāsādiko. Tenāha ‘‘cittapasādajananato’’ti. Vaṇṇassāti vaṇṇadhātuyā . Sarīranti sannivesavisiṭṭho karacaraṇagīvāsīsādi avayavasamudāyo, so ca saṇṭhānamukhena gayhatīti ‘‘paramāya vaṇṇapokkharatāyāti paramāya…pe… sampattiyā cā’’ti vuttaṃ. Sabbavaṇṇesu suvaṇṇavaṇṇova uttamoti vuttaṃ ‘‘seṭṭhena suvaṇṇavaṇṇena samannāgato’’ti. Tathā hi buddhā cakkavattino ca suvaṇṇavaṇṇāva honti. Brahmavacchasīti uttamasarīrābho suvaṇṇābhoti attho. Imameva hi atthaṃ sandhāyāha ‘‘mahābrahmuno sarīrasadisena sarīrena samannāgato’’ti. Na brahmujugattataṃ. Akhuddāvakāso dassanāyāti ārohapariṇāhasampattiyā avayavapāripūriyā ca dassanāya okāso na khuddako. Tenāha ‘‘sabbānevā’’tiādi.
ཡམནིཡམལཀྑཎཾ སཱིལམསྶ ཨཏྠཱིཏི སཱིལཝཱ, ཏཾ པནསྶ རཏྟཉྙུཏཱཡ ཝུདྡྷཾ ཝཌྜྷིཏཾ སཱིལཾ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཝུདྡྷསཱིལཱི, ཏེན ཙ སབྦདཱ སམཱཡོགཏོ ཝུཌྜྷསཱིལེན སམནྣཱགཏོ། པཉྩསཱིལམཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ཝདནྟི ཏཏོ པརཾ སཱིལསྶ ཏཏྠ ཨབྷཱཝཏོ ཏེསཉྩ ཨཛཱནནཏོ།
Yamaniyamalakkhaṇaṃ sīlamassa atthīti sīlavā, taṃ panassa rattaññutāya vuddhaṃ vaḍḍhitaṃ sīlaṃ assa atthīti vuddhasīlī, tena ca sabbadā samāyogato vuḍḍhasīlena samannāgato. Pañcasīlamattameva sandhāya vadanti tato paraṃ sīlassa tattha abhāvato tesañca ajānanato.
ཋཱནཀརཎསམྤཏྟིཡཱ སིཀྑཱསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཀཏྠཙིཔི ཨནཱུནཏཱཡ པརིམཎྜལཔདཱནི བྱཉྫནཱནི ཨཀྑརཱནི ཨེཏིསྶཱཏི པརིམཎྜལཔདབྱཉྫནཱ། ཨཐ ཝཱ པཛྫཏི ཨཏྠོ ཨེཏེནཱཏི པདཾ, ནཱམཱདི, ཡཐཱདྷིཔྤེཏམཏྠཾ བྱཉྫེཏཱིཏི བྱཉྫནཾ ཝཱཀྱཾ, ཏེསཾ པརིཔུཎྞཏཱཡ པརིམཎྜལཔདབྱཉྫནཱ། ཨཏྠཉཱཔནསཱདྷནཏཱཡ ཝཱཙཱཝ ཀརཎནྟི ཝཱཀྐརཎཾ, ཨུདཱཧརཎགྷོསོ། གུཎཔརིཔུཎྞབྷཱཝེན ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ, ཏེན ཝཱ བྷཱསིཏབྦཨཏྠསྶ། པཱུརེ པུཎྞབྷཱཝེ། པཱུརེཏི ཙ པུརིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨཱདྷཱརེ བྷུམྨཾ, དུཏིཡསྨིཾ ཝིསཡེ། སུཁུམཱལཏྟནེནཱཏི ཨིམིནཱ ཏསྶཱ ཝཱཙཱཡ མུདུསཎྷབྷཱཝམཱཧ། ཨཔལིབུདྡྷཱཡ པིཏྟསེམྷཱདཱིཧི། སནྡིཊྛཾ སབྦཾ དསྶེཏྭཱ ཝིཡ ཨེཀདེསཀཐནཾ། ཝིལམྦིཏཾ སཎིཀཾ ཙིརཱཡིཏྭཱ ཀཐནཾ། ‘‘སནྡིདྡྷཝིལམྦིཏཱདཱི’’ཏི ཝཱ པཱཋོ། ཏཏྠ སནྡིདྡྷཾ སནྡེཧཛནཀཾ། ཨཱདི-སདྡེན ཁལིཏཱནུཀཌྜྷིཏཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱཏི ཨིམིནཱ ཙསྶ ཝཱཙཱཡ ཨཏྠཔཱརིཔཱུརིཾ ཝདནྟི།
Ṭhānakaraṇasampattiyā sikkhāsampattiyā ca katthacipi anūnatāya parimaṇḍalapadāni byañjanāni akkharāni etissāti parimaṇḍalapadabyañjanā. Atha vā pajjati attho etenāti padaṃ, nāmādi, yathādhippetamatthaṃ byañjetīti byañjanaṃ vākyaṃ, tesaṃ paripuṇṇatāya parimaṇḍalapadabyañjanā. Atthañāpanasādhanatāya vācāva karaṇanti vākkaraṇaṃ, udāharaṇaghoso. Guṇaparipuṇṇabhāvena tassa brāhmaṇassa, tena vā bhāsitabbaatthassa. Pūre puṇṇabhāve. Pūreti ca purimasmiṃ atthe ādhāre bhummaṃ, dutiyasmiṃ visaye. Sukhumālattanenāti iminā tassā vācāya mudusaṇhabhāvamāha. Apalibuddhāya pittasemhādīhi. Sandiṭṭhaṃ sabbaṃ dassetvā viya ekadesakathanaṃ. Vilambitaṃ saṇikaṃ cirāyitvā kathanaṃ. ‘‘Sandiddhavilambitādī’’ti vā pāṭho. Tattha sandiddhaṃ sandehajanakaṃ. Ādi-saddena khalitānukaḍḍhitādiṃ saṅgaṇhāti. Ādimajjhapariyosānaṃ pākaṭaṃ katvāti iminā cassa vācāya atthapāripūriṃ vadanti.
༤༢༥. སདིསཱཏི ཨེཀདེསེན སདིསཱ། ན ཧི བུདྡྷཱནཾ གུཎེཧི སབྦཐཱ སདིསཱ ཀེཙིཔི གུཎཱ ཨཉྙེསུ ལབྦྷནྟི། ཨིཏརེཏི ཨཏྟནོ གུཎེཧི ཨསདིསགུཎེ། ཨིདནྟི ཨིདཾ ཨཏྠཛཱཏཾ། གོཔདཀནྟི གཱཝིཡཱ པདེ ཋིཏཨུདཀཾ། ཀུལཔརིཡཱཡེནཱཏི ཀུལཱནུཀྐམེན།
425.Sadisāti ekadesena sadisā. Na hi buddhānaṃ guṇehi sabbathā sadisā kecipi guṇā aññesu labbhanti. Itareti attano guṇehi asadisaguṇe. Idanti idaṃ atthajātaṃ. Gopadakanti gāviyā pade ṭhitaudakaṃ. Kulapariyāyenāti kulānukkamena.
ཏཏྠཱཏི མཉྩཀེ། སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསཱིཏི ཡཐཱ རཱཧུ ཨསུརིནྡོ ཨཱཡཱམཏོ ཝིཏྠཱརཏོ ཨུབྦེདྷཏོ ཙ བྷགཝཏོ རཱུཔཀཱཡསྶ པརིཙྪེདཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏཐཱརཱུཔཾ ཨིདྡྷཱབྷིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོནྟོ སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསི།
Tatthāti mañcake. Sīhaseyyaṃ kappesīti yathā rāhu asurindo āyāmato vitthārato ubbedhato ca bhagavato rūpakāyassa paricchedaṃ gahetuṃ na sakkoti, tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharonto sīhaseyyaṃ kappesi.
པརིསུདྡྷཊྛེན ཨརིཡནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨརིཡཾ ཨུཏྟམཾ པརིསུདྡྷ’’ནྟི། ཨནཝཛྫཊྛེན ཀུསལཾ, ན སུཁཝིཔཱཀཊྛེན། ཀཏྠཙི ཙཏུརཱསཱིཏི པཱཎསཧསྶཱནི ཀཏྠཙི ཨཔརིམཱཎཱཔི དེཝམནུསྶཱ ཡསྨཱ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ ཋཱནེསུ ཨསངྑྱེཡྻཱ ཨཔརིམེཡྻཱ མགྒཕལཱམཏཾ པིཝནྟི། ཀོཊིསཏསཧསྶཱདིཔརིམཱཎེནཔི བཧཱུ ཨེཝ། ཏསྨཱ ཨནུཏྟརཱཙཱརསིཀྑཱཔནཝསེནེཝ བྷགཝཱ བཧཱུནཾ ཨཱཙརིཡོ། ཏེཏི ཀཱམརཱགཏོ ཨཉྙེ བྷགཝཏཱ པཧཱིནཀིལེསེ།
Parisuddhaṭṭhena ariyanti āha ‘‘ariyaṃ uttamaṃ parisuddha’’nti. Anavajjaṭṭhena kusalaṃ, na sukhavipākaṭṭhena. Katthaci caturāsīti pāṇasahassāni katthaci aparimāṇāpi devamanussā yasmā catuvīsatiyā ṭhānesu asaṅkhyeyyā aparimeyyā maggaphalāmataṃ pivanti. Koṭisatasahassādiparimāṇenapi bahū eva. Tasmā anuttarācārasikkhāpanavaseneva bhagavā bahūnaṃ ācariyo. Teti kāmarāgato aññe bhagavatā pahīnakilese.
ཨཔཱཔཔུརེཀྑཱརོཏི ཨཔཱཔེཧི པུརཀྑརཱིཡཏི, ན ཝཱ པཱཔཾ པུརཏོ ཀརོཏཱིཏིཔི ཨཔཱཔཔུརེཀྑཱརོཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔཱཔེ ནཝ ལོཀུཏྟརདྷམྨེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཔཱཔེཏི པཱཔཔཔཊིཔཀྑེ པཱཔརཧིཏེ ཙ། བྲཧྨནི བྷཝཱ, བྲཧྨུནོ ཝཱ ཧིཏཱ གརུཀརཎཱདིནཱ, བྲཧྨཱནཾ ཝཱ མགྒཾ ཛཱནཱཏཱིཏི བྲཧྨཉྙཱ, ཏསྶཱ བྲཧྨཉྙཱཡ པཛཱཡ།
Apāpapurekkhāroti apāpehi purakkharīyati, na vā pāpaṃ purato karotītipi apāpapurekkhāroti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘apāpe nava lokuttaradhamme’’tiādi vuttaṃ. Tattha apāpeti pāpapapaṭipakkhe pāparahite ca. Brahmani bhavā, brahmuno vā hitā garukaraṇādinā, brahmānaṃ vā maggaṃ jānātīti brahmaññā, tassā brahmaññāya pajāya.
ཏིརོརཊྛཱ ཏིརོཛནཔདཱཏི ཨེཏྠ རཛྫཾ རཊྛཾ རཱཛནྟི རཱཛཱནོ ཨེཏེནཱཏི ཀཏྭཱ། ཏདེཀདེསབྷཱུཏཱ པདེསཱ པན ཛནཔདོ ཛནཱ པཛྫནྟི ཨེཏྠ སུཁཛཱིཝིཀཾ པཱཔུཎནྟཱིཏི ཀཏྭཱ། པུཙྪཱཡ དོསཾ སལླཀྑེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། བྷགཝཱ ཝིསྶཛྫེཏི ཏེསཾ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཾ ཙིནྟེཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ནཝཀཱཏི ཨཱགནྟུཀབྷཱཝེན ཨམྷཱཀཾ ཨབྷིནཝཱ།
Tiroraṭṭhātirojanapadāti ettha rajjaṃ raṭṭhaṃ rājanti rājāno etenāti katvā. Tadekadesabhūtā padesā pana janapado janā pajjanti ettha sukhajīvikaṃ pāpuṇantīti katvā. Pucchāya dosaṃ sallakkhetvāti sambandho. Bhagavā vissajjeti tesaṃ upanissayasampattiṃ cintetvāti adhippāyo. Navakāti āgantukabhāvena amhākaṃ abhinavā.
༤༢༦. ཨོཔཱཏེཏི ནིཔྤཱཏེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཐཱབྷཱུཏོ ཙ ཏཏྠ པེསིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘པཝེསེཏཱི’’ཏི། སཾཔུརཀྑརོནྟཱིཏི སཀྐཙྩཾ པུབྦངྒམཾ ཀརོནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘པུརཏོ ཀཏྭཱ ཝིཙརནྟཱི’’ཏི།
426.Opāteti nippātetīti attho. Tathābhūto ca tattha pesitā hotīti vuttaṃ ‘‘pavesetī’’ti. Saṃpurakkharontīti sakkaccaṃ pubbaṅgamaṃ karonti. Tenāha ‘‘purato katvā vicarantī’’ti.
༤༢༧. སུདྡེ བཧི ཀཏྭཱ རཧོ སཱསིཏབྦཊྛེན མནྟཱ ཨེཝ ཏཾཏཾཨཏྠཔཊིཔཏྟིཧེཏུཏཱཡ པདནྟི མནྟཔདཾ ཝེདཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝེདོ’’ཏི། ཨེཝཾ ཀིརཱཏི པརམྤརབྷཱཝེན ཨཱབྷཏནྟི ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱཡ ཨཱབྷཏཾ། པཱཝཙནསངྑཱཏསམྤཏྟིཡཱཏི པམུཁཝཙནམྷི ཨུདཏྟཱདིསམྤཏྟིཡཱ། སཱཝིཏྟིཨཱདཱིཧི ཚནྡབནྡྷེཧི ཝགྒབནྡྷེཧི ཙཱཏི གཱཡཏྟཱིཨཱདཱིཧི ཨཛ྄ཛྷཱཡཱནུཝཱཀཱདཱིཧི ཚནྡབནྡྷེཧི ཙ ཝགྒབནྡྷེཧི ཙ། སམྤཱདེཏྭཱཏི པདསམྤཏྟིཾ ཨཧཱཔེཏྭཱ། པཝཏྟཱརོཏི ཝཱ པཱཝཙནཝསེན ཝཏྟཱརོ། སཛ྄ཛྷཱཡིཏནྟི གཱཡནཝསེན སཛ྄ཛྷཱཡིཏཾ, ཏཾ པན པདེནེཝ ཨིཙྪིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘པདསམྤཏྟིཝསེནཱ’’ཏི། ཨཉྙེསཾ ཝུཏྟནྟི པཱཝཙནཝསེན ཨཉྙེསཾ ཝུཏྟཾ། རཱསིཀཏནྟི ཨིརུཝེདཡཛུཝེདསཱམཝེདཱདིཝསེན, ཏཏྠཱཔི པཙྩེཀཾ མནྟབྲཧྨཱདིཝསེན ཨཛ྄ཛྷཱཡཱནུཝཱཀཱདིཝསེན རཱསིཀཏཾ། དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེཏྭཱཏི དིབྦཙཀྑུཔརིབྷཎྜེན ཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎེན སཏྟཱནཾ ཀམྨསྶཀཏཾ, པཙྩཀྑཏོ དསྶནཊྛེན དིབྦཙཀྑུསདིསེན པུབྦེནིཝཱསཉཱཎེན ཨཏཱིཏཀཔྤེ བྲཱཧྨཎཱནཾ མནྟཛ྄ཛྷེནཝིདྷིཉྩ ཨོལོཀེཏྭཱ། པཱཝཙནེན སཧ སཾསནྡེཏྭཱཏི ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཡཾ ཝཙནཾ ཝཊྚསནྣིསྶིཏཾ, ཏེན སཧ ཨཝིརུདྡྷཾ ཀཏྭཱ། ན ཧི ཏེསཾ ཝིཝཊྚསནྣིསྶིཏོ ཨཏྠོ པཙྩཀྑོ ཧོཏི། ཨཔརཱཔརེཏི ཨཊྛཀཱདཱིཧི ཨཔརཱཔརེ, པཙྪིམཱ ཨོཀྐཱཀརཱཛཀཱལཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣཱ། པཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨཊྛཀཱདཱིཧི གནྠིཏམནྟཔདེསུ ཀིལེསསནྣིསྶིཏཔདཱནཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པདེ པཀྑིཔནཾ ཀཏྭཱ། ཝིརུདྡྷེ ཨཀཾསཱུཏི བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཱདཱིསུ (ཁུ॰ ནི॰ བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཾ) ཨཱགཏནཡེནེཝ སཾཀིལེསིཀཏྠདཱིཔནཏོ པཙྩནཱིཀབྷཱུཏེ ཨཀཾསུ།
427. Sudde bahi katvā raho sāsitabbaṭṭhena mantā eva taṃtaṃatthapaṭipattihetutāya padanti mantapadaṃ vedaṃ. Tenāha ‘‘vedo’’ti. Evaṃ kirāti paramparabhāvena ābhatanti ācariyaparamparāya ābhataṃ. Pāvacanasaṅkhātasampattiyāti pamukhavacanamhi udattādisampattiyā. Sāvittiādīhi chandabandhehi vaggabandhehi cāti gāyattīādīhi ajjhāyānuvākādīhi chandabandhehi ca vaggabandhehi ca. Sampādetvāti padasampattiṃ ahāpetvā. Pavattāroti vā pāvacanavasena vattāro. Sajjhāyitanti gāyanavasena sajjhāyitaṃ, taṃ pana padeneva icchitanti āha ‘‘padasampattivasenā’’ti. Aññesaṃ vuttanti pāvacanavasena aññesaṃ vuttaṃ. Rāsikatanti iruvedayajuvedasāmavedādivasena, tatthāpi paccekaṃ mantabrahmādivasena ajjhāyānuvākādivasena rāsikataṃ. Dibbena cakkhunā oloketvāti dibbacakkhuparibhaṇḍena yathākammūpagañāṇena sattānaṃ kammassakataṃ, paccakkhato dassanaṭṭhena dibbacakkhusadisena pubbenivāsañāṇena atītakappe brāhmaṇānaṃ mantajjhenavidhiñca oloketvā. Pāvacanena saha saṃsandetvāti kassapasammāsambuddhassa yaṃ vacanaṃ vaṭṭasannissitaṃ, tena saha aviruddhaṃ katvā. Na hi tesaṃ vivaṭṭasannissito attho paccakkho hoti. Aparāpareti aṭṭhakādīhi aparāpare, pacchimā okkākarājakālādīsu uppannā. Pakkhipitvāti aṭṭhakādīhi ganthitamantapadesu kilesasannissitapadānaṃ tattha tattha pade pakkhipanaṃ katvā. Viruddhe akaṃsūti brāhmaṇadhammikasuttādīsu (khu. ni. brāhmaṇadhammikasuttaṃ) āgatanayeneva saṃkilesikatthadīpanato paccanīkabhūte akaṃsu.
༤༢༨. པཊིཔཱཊིཡཱ གྷཊིཏཱཏི པཊིཔཱཊིཡཱ སམྦདྡྷཱ། པརམྤརསཾསཏྟཱཏི ཨཱདཱནིཡཱཡ ཡཊྛིཡཱ སཾསཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཊྛིགྒཱཧཀེན ཙཀྑུམཏཱ’’ཏི། པུརིམསྶཱཏི མཎྜལཱཀཱརེན ཋིཏཱཡ ཨནྡྷཝེཎིཡཱ སབྦཔུརིམསྶ ཧཏྠེན སབྦཔཙྪིམསྶ ཀཙྪཾ གཎྷཱཔེཏྭཱ། དིཝསམྤཱིཏི ཨནེཀདིཝསམྤི ། ཙཀྑུསྶ ཨནཱགཏབྷཝཾ ཉཏྭཱ ཡཐཱཨཀྐནྟཊྛཱནེཡེཝ ཨནུཔཏིཏྭཱ ཨཀྐམནཾཝ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ ཙཀྑུམཱ ཀཧཾ མགྒོ’’ཏི པརིཝེདིཏྭཱ།
428.Paṭipāṭiyā ghaṭitāti paṭipāṭiyā sambaddhā. Paramparasaṃsattāti ādāniyāya yaṭṭhiyā saṃsattā. Tenāha ‘‘yaṭṭhiggāhakena cakkhumatā’’ti. Purimassāti maṇḍalākārena ṭhitāya andhaveṇiyā sabbapurimassa hatthena sabbapacchimassa kacchaṃ gaṇhāpetvā. Divasampīti anekadivasampi . Cakkhussa anāgatabhavaṃ ñatvā yathāakkantaṭṭhāneyeva anupatitvā akkamanaṃva sallakkhetvā ‘‘kahaṃ cakkhumā kahaṃ maggo’’ti pariveditvā.
པཱལི༹ཨཱགཏེསུ དྭཱིསཱུཏི སདྡྷཱ ཨནུསྶཝོཏི ཨིམེསུ དྭཱིསུ། ཨེཝརཱུཔེཏི ཡཐཱ སདྡྷཱནུསྶཝཱ, ཨེཝརཱུཔེ ཨེཝ པཙྩཀྑགཱཧིནོཏི ཨཏྠོ། ཏཡོཏི རུཙིཨཱཀཱརཔརིཝིཏཀྐདིཊྛིནིཛ྄ཛྷཱནཀྑནྟིཡོ། བྷཱུཏཝིཔཱཀཱཏི བྷཱུཏཏྠནིཊྛཱཡཀཱ ཨདྷིཔྤེཏཏྠསཱདྷཀཱ, ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཨབྷཱུཏཏྠཝིཔཱཀཱ ཝེདིཏབྦཱ ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏེསུ སདྡྷཱཡིཏཱདིཝཏྠཱུསུ། ཨེཀཾསེནེཝ ནིཊྛཾ གནྟུཾ ནཱལཾ ཨནེཀནྟིཀཏྟཱ སདྡྷཱདིགྒཱཧསྶ། ཨུཔརི པུཙྪཱཡ མགྒཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཋཔེསི སཙྩཱནུརཀྑཱཡ ཉཱཏུཀཱམཏཱཡ ཨུཔྤཱདིཏཏྟཱ། པསྶཏི ཧི བྷགཝཱ – མཡཱ ‘‘སཙྩམནུརཀྑཏཱ…པེ॰… ནིཊྛཾ གནྟུ’’ནྟི ཝུཏྟེ སཙྩཱནུརཀྑཎཾ ཉཱཏུཀཱམོ མཱཎཝོ ‘‘ཀིཏྟཱཝཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པུཙྪིསྶཏི, ཏསྶ ཏཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ སཙྩཱནུབོདྷེ པུཙྪཱཡ ཨཝསརཾ དཏྭཱ ཏསྶ ཨུཔནིསྶཡེ ཨུཔཀཱརདྷམྨེ ཀཐེསྶཱམཱིཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨུཔརི པུཙྪཱཡ མགྒཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཋཔེསཱི’’ཏི།
Pāḷiāgatesu dvīsūti saddhā anussavoti imesu dvīsu. Evarūpeti yathā saddhānussavā, evarūpe eva paccakkhagāhinoti attho. Tayoti ruciākāraparivitakkadiṭṭhinijjhānakkhantiyo. Bhūtavipākāti bhūtatthaniṭṭhāyakā adhippetatthasādhakā, vuttavipariyāyena abhūtatthavipākā veditabbā . Etthāti etesu saddhāyitādivatthūsu. Ekaṃseneva niṭṭhaṃ gantuṃ nālaṃ anekantikattā saddhādiggāhassa. Upari pucchāya maggaṃ vivaritvā ṭhapesi saccānurakkhāya ñātukāmatāya uppāditattā. Passati hi bhagavā – mayā ‘‘saccamanurakkhatā…pe… niṭṭhaṃ gantu’’nti vutte saccānurakkhaṇaṃ ñātukāmo māṇavo ‘‘kittāvatā’’tiādinā pucchissati, tassa taṃ vissajjetvā saccānubodhe pucchāya avasaraṃ datvā tassa upanissaye upakāradhamme kathessāmīti. Tena vuttaṃ – ‘‘upari pucchāya maggaṃ vivaritvā ṭhapesī’’ti.
༤༣༠. ཨཏྟཱནཉྙེཝ སནྡྷཱཡ ཝདཏི, ཡཏོ ཝུཏྟཾ པཱལི༹ཡཾ – ‘‘ཡཾ ཁོ པནཱཡམཱཡསྨཱ དྷམྨཾ དེསེཏི, གམྦྷཱིརོ སོ དྷམྨོ དུདྡསོ དུརནུབོདྷོ’’ཏིཨཱདི། ལུབྦྷནྟཱིཏི ལོབྷནཱིཡཱ ཡཐཱ ‘‘ཨཔཱཡགམནཱིཡཱ’’ཏི ཨཱཧ ‘‘ལོབྷནཱིཡེསུ དྷམྨེསཱུཏི ལོབྷདྷམྨེསཱུ’’ཏི། ཡཐཱ ཝཱ རཱུཔཱདིདྷམྨཱ ལོབྷནཱིཡཱ, ཨེཝཾ ལོབྷོཏི ཨཱཧ ‘‘ལོབྷནཱིཡེསུ དྷམྨེསཱུཏི ལོབྷདྷམྨེསཱུ’’ཏི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཡཾ ལོཀེ པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔཾ, ཨེཏྠེསཱ ཏཎྷཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཏྠ ནིཝིསམཱནཱ ནིཝིསཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༠༠; མ॰ ནི॰ ༡.༡༣༣; ཝིབྷ॰ ༢༠༣)། ཨེསེ ནཡོ སེསཔདདྭཡེཔི།
430.Attānaññeva sandhāya vadati, yato vuttaṃ pāḷiyaṃ – ‘‘yaṃ kho panāyamāyasmā dhammaṃ deseti, gambhīro so dhammo duddaso duranubodho’’tiādi. Lubbhantīti lobhanīyā yathā ‘‘apāyagamanīyā’’ti āha ‘‘lobhanīyesu dhammesūti lobhadhammesū’’ti. Yathā vā rūpādidhammā lobhanīyā, evaṃ lobhoti āha ‘‘lobhanīyesu dhammesūti lobhadhammesū’’ti. Tenevāha – ‘‘yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisatī’’ti (dī. ni. 2.400; ma. ni. 1.133; vibha. 203). Ese nayo sesapadadvayepi.
༤༣༢. ནིཝེསེཏཱིཏི ཋཔེཏི པཊྛཔེཏི། པཡིརུཔཱསཏཱིཏི ཨུཔཊྛཱནཝསེན ཨུཔགནྟྭཱ ནིསཱིདཏི། སུཡྻཏི ཨེཏེནཱཏི སོཏནྟི ཨཱཧ ‘‘པསཱདསོཏ’’ནྟི། ཏཉྷི སཝནཱཡ ཨོདཧིཏབྦནྟི། དྷཱརེཏི སནྡྷཱརེཏི ཏཏྠེཝ མནཾ ཋཔེཏི། ཨཏྠཏོཏི ཡཐཱཝུཏྟསྶ དྷམྨསྶ ཨཏྠཏོ། ཀཱརཎཏོཏི ཡུཏྟིཏོ ཧེཏུདཱཧརཎེཧི ཨུཔཔཏྟིཏོ། ཨོལོཀནནྟི ཨེཝམེཏནྟི ཡཐཱསབྷཱཝཏོ པཉྙཱཙཀྑུནཱ དཊྛབྦཏཾ ཁམནྟི, ཏཉྩ མཧནྟསྶ མཎིནོ པཛྫལནྟསྶ ཝིཡ ཨཱཝིཀཏྭཱ ཨཏྠསྶ ཙིཏྟེ ཨུཔཊྛཱནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིདྷཱ’’ཏིཨཱདི། ཀཏྟུཀམྱཏཱཚནྡོཏི ཀཏྟུཀཱམཏཱསངྑཱཏོ ཀུསལཙྪནྡོ། ཝཱཡམཏཱིཏིཨཱདིཏོ ཙཏུནྣམྤི ཝཱིརིཡཱནཾ ཝསེན ཝཱཡཱམཾ པརཀྐམཾ ཀརོཏི། མགྒཔདྷཱནཾ པདཧཏཱིཏི མགྒཱཝཧཾ མགྒཔརིཡཱཔནྣཉྩ སམྨཔྤདྷཱནཾ པདཧཏི, པདཧནཝསེན ཏཾ པརིཔཱུརེཏི། པརམསཙྩནྟི ཨམོགྷདྷམྨཏྟཱ པརམཏྠསཙྩཾ། སཧཛཱཏནཱམཀཱཡེནཱཏི མགྒཔཉྙཱསཧཛཱཏནཱམཀཱཡེན ། ཏདེཝཱཏི ཏདེཝ པརམསཙྩཾ ནིབྦཱནཾ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘སཙྪིཀིརིཡཱབྷིསམཡེན ཝིབྷཱུཏཾ པཱཀཊཾ ཀརོནྟོ པསྶཏཱི’’ཏི།
432.Nivesetīti ṭhapeti paṭṭhapeti. Payirupāsatīti upaṭṭhānavasena upagantvā nisīdati. Suyyati etenāti sotanti āha ‘‘pasādasota’’nti. Tañhi savanāya odahitabbanti. Dhāreti sandhāreti tattheva manaṃ ṭhapeti. Atthatoti yathāvuttassa dhammassa atthato. Kāraṇatoti yuttito hetudāharaṇehi upapattito. Olokananti evametanti yathāsabhāvato paññācakkhunā daṭṭhabbataṃ khamanti, tañca mahantassa maṇino pajjalantassa viya āvikatvā atthassa citte upaṭṭhānanti āha ‘‘idhā’’tiādi. Kattukamyatāchandoti kattukāmatāsaṅkhāto kusalacchando. Vāyamatītiādito catunnampi vīriyānaṃ vasena vāyāmaṃ parakkamaṃ karoti. Maggapadhānaṃ padahatīti maggāvahaṃ maggapariyāpannañca sammappadhānaṃ padahati, padahanavasena taṃ paripūreti. Paramasaccanti amoghadhammattā paramatthasaccaṃ. Sahajātanāmakāyenāti maggapaññāsahajātanāmakāyena . Tadevāti tadeva paramasaccaṃ nibbānaṃ. Tenevāha – ‘‘sacchikiriyābhisamayena vibhūtaṃ pākaṭaṃ karonto passatī’’ti.
༤༣༣-༤. མགྒཱནུབོདྷོཏི མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ བོདྷོ བུཛ྄ཛྷནཾ, ཡེསཾ ཀིལེསཱནཾ སམུཙྪིནྡནཝསེན མགྒཔྤཊིཝེདྷོ, ཏེསཾ པཊིཔསྶམྦྷནཝསེན པཝཏྟམཱནཾ སཱམཉྙཕལཾ, མགྒེན པཊིཝིདྡྷཱནི སཙྩཱནི, པརམཏྠསཙྩམེཝ ཝཱ ཨནུརཱུཔབུཛ྄ཛྷནནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘སཙྩཱནུཔྤཏྟཱིཏི ཕལསཙྪིཀིརིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཉྷི སཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱ སདྡྷཱཔཊིལཱབྷཱདཡོ དྭཱདས དྷམྨཱ སཙྩཱནུཔྤཏྟིཡཱ ཨུཔཀཱརཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏེསཾཡེཝཱཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱནཾ དྭཱདསནྣ’’ནྟི། ནཱཡཾ ‘‘ཏེསཾཡེཝཱ’’ཏི པདསྶ ཨཏྠོ། སཏིཔི ཀུསལཝིཔཱཀཱདིབྷཱཝེན ནཱནཏྟེ ཝཏྠཱརམྨཎབྷཱུམིཀིཙྩཱདིཝསེན པན སདིསཱཏི ཨུཔཱཡཏོཝ མགྒདྷམྨཱ ཨཱསེཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཕལབྷཱུཏཱཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧཏཱིཏི ཏཾསདིསེ ཏབྦོཧཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཏེསཾ མགྒསམྤཡུཏྟདྷམྨཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཉྷི ཨཱསེཝནཱགཧཎཾ སམཏྠིཏཾ, ན ཨཉྙཐཱ། ན ཧི ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀཱནཾ མགྒདྷམྨཱནཾ ཨཱསེཝནཱ, བཧུལཱིཀམྨཾ ཝཱ ཨཏྠཱིཏི། ཏུལནཱཏི ཝིཔསྶནཱ། སཱ ཧི ཝུཊྛཱནགཱམིནིབྷཱུཏཱ མགྒཔྤདྷཱནསྶ བཧུཀཱརཱ ཏསྶ ཨབྷཱཝེ མགྒཔྤདྷཱནསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ, ཨེཝཾ ཨུསྶཱཧོ ཏུལནཱཡ ཚནྡོ ཨུསྶཱཧསྶ བཧུཀཱརོཏིཨཱདིནཱ ཧེཊྛིམསྶ ཨུཔརིམཱུཔཀཱརཏཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
433-4.Maggānubodhoti maggapaṭipāṭiyā bodho bujjhanaṃ, yesaṃ kilesānaṃ samucchindanavasena maggappaṭivedho, tesaṃ paṭipassambhanavasena pavattamānaṃ sāmaññaphalaṃ, maggena paṭividdhāni saccāni, paramatthasaccameva vā anurūpabujjhananti adhippāyo. ‘‘Saccānuppattīti phalasacchikiriyā’’ti vuttaṃ. Evañhi sati heṭṭhā vuttā saddhāpaṭilābhādayo dvādasa dhammā saccānuppattiyā upakārā honti, tasmā vuttaṃ ‘‘tesaṃyevāti heṭṭhā vuttānaṃ dvādasanna’’nti. Nāyaṃ ‘‘tesaṃyevā’’ti padassa attho. Satipi kusalavipākādibhāvena nānatte vatthārammaṇabhūmikiccādivasena pana sadisāti upāyatova maggadhammā āsevitā bahulīkatā phalabhūtāti vattabbataṃ arahatīti taṃsadise tabbohāraṃ katvā ‘‘tesaṃ maggasampayuttadhammāna’’nti vuttaṃ. Evañhi āsevanāgahaṇaṃ samatthitaṃ, na aññathā. Na hi ekacittakkhaṇikānaṃ maggadhammānaṃ āsevanā, bahulīkammaṃ vā atthīti. Tulanāti vipassanā. Sā hi vuṭṭhānagāminibhūtā maggappadhānassa bahukārā tassa abhāve maggappadhānasseva abhāvato, evaṃ ussāho tulanāya chando ussāhassa bahukārotiādinā heṭṭhimassa uparimūpakārataṃ suviññeyyamevāti āha – ‘‘iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.
ཙངྐཱིསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Caṅkīsuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༥. ཙངྐཱིསུཏྟཾ • 5. Caṅkīsuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཙངྐཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Caṅkīsuttavaṇṇanā
