Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    3. சங்கோடகியத்தே²ரஅபதா³னங்

    3. Caṅkoṭakiyattheraapadānaṃ

    10.

    10.

    ‘‘மஹாஸமுத்³த³ங் நிஸ்ஸாய, வஸதீ பப்³ப³தந்தரே;

    ‘‘Mahāsamuddaṃ nissāya, vasatī pabbatantare;

    பச்சுக்³க³ந்த்வான கத்வான 1, சங்கோடக 2 மதா³ஸஹங்.

    Paccuggantvāna katvāna 3, caṅkoṭaka 4 madāsahaṃ.

    11.

    11.

    ‘‘ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ மஹேஸினோ, ஸப்³ப³ஸத்தானுகம்பினோ 5;

    ‘‘Siddhatthassa mahesino, sabbasattānukampino 6;

    புப்ப²சங்கோடகங் த³த்வா, கப்பங் ஸக்³க³ம்ஹி மோத³ஹங்.

    Pupphacaṅkoṭakaṃ datvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    12.

    12.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, சங்கோடகமத³ங் ததா³;

    ‘‘Catunnavutito kappe, caṅkoṭakamadaṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, சங்கோடகஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, caṅkoṭakassidaṃ phalaṃ.

    13.

    13.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா சங்கோடகியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā caṅkoṭakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    சங்கோடகியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.

    Caṅkoṭakiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. பச்சுக்³க³ந்த்வான’காஸஹங் (அட்ட²॰), பச்சுக்³க³மனங் கத்வான (?)
    2. சங்கோ³டக (ஸீ॰)
    3. paccuggantvāna’kāsahaṃ (aṭṭha.), paccuggamanaṃ katvāna (?)
    4. caṅgoṭaka (sī.)
    5. ஸயம்பு⁴ஸ்ஸானுகம்பினோ (ஸ்யா॰)
    6. sayambhussānukampino (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. ஸுவண்ணபி³ப்³போ³ஹனியத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact