Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. চঙ্কোটকিযত্থেরঅপদানং

    3. Caṅkoṭakiyattheraapadānaṃ

    ১০.

    10.

    ‘‘মহাসমুদ্দং নিস্সায, ৰসতী পব্বতন্তরে।

    ‘‘Mahāsamuddaṃ nissāya, vasatī pabbatantare;

    পচ্চুগ্গন্ত্ৰান কত্ৰান 1, চঙ্কোটক 2 মদাসহং॥

    Paccuggantvāna katvāna 3, caṅkoṭaka 4 madāsahaṃ.

    ১১.

    11.

    ‘‘সিদ্ধত্থস্স মহেসিনো, সব্বসত্তানুকম্পিনো 5

    ‘‘Siddhatthassa mahesino, sabbasattānukampino 6;

    পুপ্ফচঙ্কোটকং দত্ৰা, কপ্পং সগ্গম্হি মোদহং॥

    Pupphacaṅkoṭakaṃ datvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    ১২.

    12.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, চঙ্কোটকমদং তদা।

    ‘‘Catunnavutito kappe, caṅkoṭakamadaṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, চঙ্কোটকস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, caṅkoṭakassidaṃ phalaṃ.

    ১৩.

    13.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা চঙ্কোটকিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā caṅkoṭakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    চঙ্কোটকিযত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Caṅkoṭakiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. পচ্চুগ্গন্ত্ৰান’কাসহং (অট্ঠ॰), পচ্চুগ্গমনং কত্ৰান (?)
    2. চঙ্গোটক (সী॰)
    3. paccuggantvāna’kāsahaṃ (aṭṭha.), paccuggamanaṃ katvāna (?)
    4. caṅgoṭaka (sī.)
    5. সযম্ভুস্সানুকম্পিনো (স্যা॰)
    6. sayambhussānukampino (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. সুৰণ্ণবিব্বোহনিযত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact