| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
8. жаабан̇г̇абан̃хо
8. Cāpaṅgapañho
8. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘жаабасса згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’нд̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амам̣ д̇ам̣ згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, жаабо суд̇ажчид̇о намид̇о 1 яааваг̇г̇амуулам̣ самагамзва анунамад̇и наббадид̇т̇амбхад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна т̇зранавамаж̇жхимасамагзсу анунамид̇аб̣б̣ам̣ наббадипарид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, жаабасса згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа д̣̇зваад̇ид̣̇звзна вид̇хура [бун̣н̣ага] ж̇аад̇агз –
8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘cāpassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, cāpo sutacchito namito 2 yāvaggamūlaṃ samakameva anunamati nappaṭitthambhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena theranavamajjhimasamakesu anunamitabbaṃ nappaṭipharitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, cāpassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena vidhura [puṇṇaka] jātake –
‘‘‘жаабовуунуд̣̇аро д̇хийро, вам̣со вааби багамбаяз 3;
‘‘‘Cāpovūnudaro dhīro, vaṃso vāpi pakampaye 4;
бадиломам̣ на вад̇д̇зяяа, са рааж̇авасад̇им̣ васз’’’д̇и.
Paṭilomaṃ na vatteyya, sa rājavasatiṃ vase’’’ti.
жаабан̇г̇абан̃хо адтамо.
Cāpaṅgapañho aṭṭhamo.
Footnotes:
