Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi

    ၃. စာပာထေရီဂာထာ

    3. Cāpātherīgāthā

    ၂၉၂.

    292.

    ‘‘လဋ္ဌိဟတ္ထော ပုရေ အာသိ၊ သော ဒာနိ မိဂလုဒ္ဒကော။

    ‘‘Laṭṭhihattho pure āsi, so dāni migaluddako;

    အာသာယ ပလိပာ ဃောရာ၊ နာသက္ခိ ပာရမေတဝေ။

    Āsāya palipā ghorā, nāsakkhi pārametave.

    ၂၉၃.

    293.

    ‘‘သုမတ္တံ မံ မညမာနာ၊ စာပာ ပုတ္တမတောသယိ။

    ‘‘Sumattaṃ maṃ maññamānā, cāpā puttamatosayi;

    စာပာယ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ပဗ္ဗဇိသ္သံ ပုနောပဟံ။

    Cāpāya bandhanaṃ chetvā, pabbajissaṃ punopahaṃ.

    ၂၉၄.

    294.

    ‘‘မာ မေ ကုဇ္ဈိ မဟာဝီရ၊ မာ မေ ကုဇ္ဈိ မဟာမုနိ။

    ‘‘Mā me kujjhi mahāvīra, mā me kujjhi mahāmuni;

    န ဟိ ကောဓပရေတသ္သ၊ သုဒ္ဓိ အတ္ထိ ကုတော တပော။

    Na hi kodhaparetassa, suddhi atthi kuto tapo.

    ၂၉၅.

    295.

    ‘‘ပက္ကမိသ္သဉ္စ နာဠာတော၊ ကောဓ နာဠာယ ဝစ္ဆတိ။

    ‘‘Pakkamissañca nāḷāto, kodha nāḷāya vacchati;

    ဗန္ဓန္တီ ဣတ္ထိရူပေန၊ သမဏေ ဓမ္မဇီဝိနော’’ 1

    Bandhantī itthirūpena, samaṇe dhammajīvino’’ 2.

    ၂၉၆.

    296.

    ‘‘ဧဟိ ကာဠ နိဝတ္တသ္သု၊ ဘုဉ္ဇ ကာမေ ယထာ ပုရေ။

    ‘‘Ehi kāḷa nivattassu, bhuñja kāme yathā pure;

    အဟဉ္စ တေ ဝသီကတာ၊ ယေ စ မေ သန္တိ ဉာတကာ’’။

    Ahañca te vasīkatā, ye ca me santi ñātakā’’.

    ၂၉၇.

    297.

    ‘‘ဧတ္တော စာပေ စတုဗ္ဘာဂံ၊ ယထာ ဘာသသိ တ္ဝဉ္စ မေ။

    ‘‘Etto cāpe catubbhāgaṃ, yathā bhāsasi tvañca me;

    တယိ ရတ္တသ္သ ပောသသ္သ၊ ဥဠာရံ ဝတ တံ သိယာ’’။

    Tayi rattassa posassa, uḷāraṃ vata taṃ siyā’’.

    ၂၉၈.

    298.

    ‘‘ကာဠင္ဂိနိံဝ တက္ကာရိံ၊ ပုပ္ဖိတံ ဂိရိမုဒ္ဓနိ။

    ‘‘Kāḷaṅginiṃva takkāriṃ, pupphitaṃ girimuddhani;

    ဖုလ္လံ ဒာလိမလဋ္ဌိံဝ၊ အန္တောဒီပေဝ ပာဋလိံ။

    Phullaṃ dālimalaṭṭhiṃva, antodīpeva pāṭaliṃ.

    ၂၉၉.

    299.

    ‘‘ဟရိစန္ဒနလိတ္တင္ဂိံ၊ ကာသိကုတ္တမဓာရိနိံ။

    ‘‘Haricandanalittaṅgiṃ, kāsikuttamadhāriniṃ;

    တံ မံ ရူပဝတိံ သန္တိံ၊ ကသ္သ ဩဟာယ ဂစ္ဆသိ’’။

    Taṃ maṃ rūpavatiṃ santiṃ, kassa ohāya gacchasi’’.

    ၃၀၀.

    300.

    ‘‘သာကုန္တိကောဝ သကုဏိံ 3၊ ယထာ ဗန္ဓိတုမိစ္ဆတိ။

    ‘‘Sākuntikova sakuṇiṃ 4, yathā bandhitumicchati;

    အာဟရိမေန ရူပေန၊ န မံ တ္ဝံ ဗာဓယိသ္သသိ’’။

    Āharimena rūpena, na maṃ tvaṃ bādhayissasi’’.

    ၃၀၁.

    301.

    ‘‘ဣမဉ္စ မေ ပုတ္တဖလံ၊ ကာဠ ဥပ္ပာဒိတံ တယာ။

    ‘‘Imañca me puttaphalaṃ, kāḷa uppāditaṃ tayā;

    တံ မံ ပုတ္တဝတိံ သန္တိံ၊ ကသ္သ ဩဟာယ ဂစ္ဆသိ’’။

    Taṃ maṃ puttavatiṃ santiṃ, kassa ohāya gacchasi’’.

    ၃၀၂.

    302.

    ‘‘ဇဟန္တိ ပုတ္တေ သပ္ပညာ၊ တတော ဉာတီ တတော ဓနံ။

    ‘‘Jahanti putte sappaññā, tato ñātī tato dhanaṃ;

    ပဗ္ဗဇန္တိ မဟာဝီရာ၊ နာဂော ဆေတ္ဝာဝ ဗန္ဓနံ’’။

    Pabbajanti mahāvīrā, nāgo chetvāva bandhanaṃ’’.

    ၃၀၃.

    303.

    ‘‘ဣဒာနိ တေ ဣမံ ပုတ္တံ၊ ဒဏ္ဍေန ဆုရိကာယ ဝာ။

    ‘‘Idāni te imaṃ puttaṃ, daṇḍena churikāya vā;

    ဘူမိယံ ဝာ နိသုမ္ဘိသ္သံ 5၊ ပုတ္တသောကာ န ဂစ္ဆသိ’’။

    Bhūmiyaṃ vā nisumbhissaṃ 6, puttasokā na gacchasi’’.

    ၃၀၄.

    304.

    ‘‘သစေ ပုတ္တံ သိင္ဂာလာနံ၊ ကုက္ကုရာနံ ပဒာဟိသိ။

    ‘‘Sace puttaṃ siṅgālānaṃ, kukkurānaṃ padāhisi;

    န မံ ပုတ္တကတ္တေ ဇမ္မိ၊ ပုနရာဝတ္တယိသ္သသိ’’။

    Na maṃ puttakatte jammi, punarāvattayissasi’’.

    ၃၀၅.

    305.

    ‘‘ဟန္ဒ ခော ဒာနိ ဘဒ္ဒန္တေ၊ ကုဟိံ ကာဠ ဂမိသ္သသိ။

    ‘‘Handa kho dāni bhaddante, kuhiṃ kāḷa gamissasi;

    ကတမံ ဂာမနိဂမံ၊ နဂရံ ရာဇဓာနိယော’’။

    Katamaṃ gāmanigamaṃ, nagaraṃ rājadhāniyo’’.

    ၃၀၆.

    306.

    ‘‘အဟုမ္ဟ ပုဗ္ဗေ ဂဏိနော၊ အသ္သမဏာ သမဏမာနိနော။

    ‘‘Ahumha pubbe gaṇino, assamaṇā samaṇamānino;

    ဂာမေန ဂာမံ ဝိစရိမ္ဟ၊ နဂရေ ရာဇဓာနိယော။

    Gāmena gāmaṃ vicarimha, nagare rājadhāniyo.

    ၃၀၇.

    307.

    ‘‘ဧသော ဟိ ဘဂဝာ ဗုဒ္ဓော၊ နဒိံ နေရဉ္ဇရံ ပတိ။

    ‘‘Eso hi bhagavā buddho, nadiṃ nerañjaraṃ pati;

    သဗ္ဗဒုက္ခပ္ပဟာနာယ၊ ဓမ္မံ ဒေသေတိ ပာဏိနံ။

    Sabbadukkhappahānāya, dhammaṃ deseti pāṇinaṃ;

    တသ္သာဟံ သန္တိကံ ဂစ္ဆံ၊ သော မေ သတ္ထာ ဘဝိသ္သတိ’’။

    Tassāhaṃ santikaṃ gacchaṃ, so me satthā bhavissati’’.

    ၃၀၈.

    308.

    ‘‘ဝန္ဒနံ ဒာနိ ဝဇ္ဇာသိ၊ လောကနာထံ အနုတ္တရံ။

    ‘‘Vandanaṃ dāni vajjāsi, lokanāthaṃ anuttaraṃ;

    ပဒက္ခိဏဉ္စ ကတ္ဝာန၊ အာဒိသေယ္ယာသိ ဒက္ခိဏံ’’။

    Padakkhiṇañca katvāna, ādiseyyāsi dakkhiṇaṃ’’.

    ၃၀၉.

    309.

    ‘‘ဧတံ ခော လဗ္ဘမမ္ဟေဟိ၊ ယထာ ဘာသသိ တ္ဝဉ္စ မေ။

    ‘‘Etaṃ kho labbhamamhehi, yathā bhāsasi tvañca me;

    ဝန္ဒနံ ဒာနိ တေ ဝဇ္ဇံ၊ လောကနာထံ အနုတ္တရံ။

    Vandanaṃ dāni te vajjaṃ, lokanāthaṃ anuttaraṃ;

    ပဒက္ခိဏဉ္စ ကတ္ဝာန၊ အာဒိသိသ္သာမိ ဒက္ခိဏံ’’။

    Padakkhiṇañca katvāna, ādisissāmi dakkhiṇaṃ’’.

    ၃၁၀.

    310.

    တတော စ ကာဠော ပက္ကာမိ၊ နဒိံ နေရဉ္ဇရံ ပတိ။

    Tato ca kāḷo pakkāmi, nadiṃ nerañjaraṃ pati;

    သော အဒ္ဒသာသိ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဒေသေန္တံ အမတံ ပဒံ။

    So addasāsi sambuddhaṃ, desentaṃ amataṃ padaṃ.

    ၃၁၁.

    311.

    ဒုက္ခံ ဒုက္ခသမုပ္ပာဒံ၊ ဒုက္ခသ္သ စ အတိက္ကမံ။

    Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;

    အရိယံ စဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ၊ ဒုက္ခူပသမဂာမိနံ။

    Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.

    ၃၁၂.

    312.

    တသ္သ ပာဒာနိ ဝန္ဒိတ္ဝာ၊ ကတ္ဝာန နံ 7 ပဒက္ခိဏံ။

    Tassa pādāni vanditvā, katvāna naṃ 8 padakkhiṇaṃ;

    စာပာယ အာဒိသိတ္ဝာန၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    Cāpāya ādisitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ။ စာပာ ထေရီ။။

    … Cāpā therī….







    Footnotes:
    1. ဓမ္မဇီဝိနေ (က.)
    2. dhammajīvine (ka.)
    3. သကုဏံ (သ္ယာ.)
    4. sakuṇaṃ (syā.)
    5. နိသုမ္ဘေယ္ယံ (သီ.)
    6. nisumbheyyaṃ (sī.)
    7. ကတ္ဝာနဟံ (သီ.)
    8. katvānahaṃ (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ၃. စာပာထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ • 3. Cāpātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact