Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    2. චරවග්‌ගො

    2. Caravaggo

    1. චරසුත්‌තං

    1. Carasuttaṃ

    11. 1 ‘‘චරතො චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො උප්‌පජ්‌ජති කාමවිතක්‌කො වා බ්‍යාපාදවිතක්‌කො වා විහිංසාවිතක්‌කො වා. තං චෙ භික්‌ඛු අධිවාසෙති, නප්‌පජහති න විනොදෙති න බ්‍යන්‌තීකරොති 2 න අනභාවං ගමෙති, චරම්‌පි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු එවංභූතො ‘අනාතාපී අනොත්‌තාපී සතතං සමිතං කුසීතො හීනවීරියො’ති වුච්‌චති.

    11.3 ‘‘Carato cepi, bhikkhave, bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā byāpādavitakko vā vihiṃsāvitakko vā. Taṃ ce bhikkhu adhivāseti, nappajahati na vinodeti na byantīkaroti 4 na anabhāvaṃ gameti, carampi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘anātāpī anottāpī satataṃ samitaṃ kusīto hīnavīriyo’ti vuccati.

    ‘‘ඨිතස්‌ස චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො උප්‌පජ්‌ජති කාමවිතක්‌කො වා බ්‍යාපාදවිතක්‌කො වා විහිංසාවිතක්‌කො වා. තං චෙ භික්‌ඛු අධිවාසෙති, නප්‌පජහති න විනොදෙති න බ්‍යන්‌තීකරොති න අනභාවං ගමෙති, ඨිතොපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු එවංභූතො ‘අනාතාපී අනොත්‌තාපී සතතං සමිතං කුසීතො හීනවීරියො’ති වුච්‌චති.

    ‘‘Ṭhitassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā byāpādavitakko vā vihiṃsāvitakko vā. Taṃ ce bhikkhu adhivāseti, nappajahati na vinodeti na byantīkaroti na anabhāvaṃ gameti, ṭhitopi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘anātāpī anottāpī satataṃ samitaṃ kusīto hīnavīriyo’ti vuccati.

    ‘‘නිසින්‌නස්‌ස චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො උප්‌පජ්‌ජති කාමවිතක්‌කො වා බ්‍යාපාදවිතක්‌කො වා විහිංසාවිතක්‌කො වා. තං චෙ භික්‌ඛු අධිවාසෙති, නප්‌පජහති න විනොදෙති න බ්‍යන්‌තීකරොති න අනභාවං ගමෙති, නිසින්‌නොපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු එවංභූතො ‘අනාතාපී අනොත්‌තාපී සතතං සමිතං කුසීතො හීනවීරියො’ති වුච්‌චති.

    ‘‘Nisinnassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā byāpādavitakko vā vihiṃsāvitakko vā. Taṃ ce bhikkhu adhivāseti, nappajahati na vinodeti na byantīkaroti na anabhāvaṃ gameti, nisinnopi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘anātāpī anottāpī satataṃ samitaṃ kusīto hīnavīriyo’ti vuccati.

    ‘‘සයානස්‌ස චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො ජාගරස්‌ස උප්‌පජ්‌ජති කාමවිතක්‌කො වා බ්‍යාපාදවිතක්‌කො වා විහිංසාවිතක්‌කො වා. තං චෙ භික්‌ඛු අධිවාසෙති, නප්‌පජහති න විනොදෙති න බ්‍යන්‌තීකරොති න අනභාවං ගමෙති, සයානොපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු ජාගරො එවංභූතො ‘අනාතාපී අනොත්‌තාපී සතතං සමිතං කුසීතො හීනවීරියො’ති වුච්‌චති.

    ‘‘Sayānassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno jāgarassa uppajjati kāmavitakko vā byāpādavitakko vā vihiṃsāvitakko vā. Taṃ ce bhikkhu adhivāseti, nappajahati na vinodeti na byantīkaroti na anabhāvaṃ gameti, sayānopi, bhikkhave, bhikkhu jāgaro evaṃbhūto ‘anātāpī anottāpī satataṃ samitaṃ kusīto hīnavīriyo’ti vuccati.

    ‘‘චරතො චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො උප්‌පජ්‌ජති කාමවිතක්‌කො වා බ්‍යාපාදවිතක්‌කො වා විහිංසාවිතක්‌කො වා. තං චෙ භික්‌ඛු නාධිවාසෙති, පජහති විනොදෙති බ්‍යන්‌තීකරොති අනභාවං ගමෙති, චරම්‌පි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු එවංභූතො ‘ආතාපී ඔත්‌තාපී සතතං සමිතං ආරද්‌ධවීරියො පහිතත්‌තො’ති වුච්‌චති.

    ‘‘Carato cepi, bhikkhave, bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā byāpādavitakko vā vihiṃsāvitakko vā. Taṃ ce bhikkhu nādhivāseti, pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, carampi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccati.

    ‘‘ඨිතස්‌ස චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො උප්‌පජ්‌ජති කාමවිතක්‌කො වා බ්‍යාපාදවිතක්‌කො වා විහිංසාවිතක්‌කො වා. තං චෙ භික්‌ඛු නාධිවාසෙති, පජහති විනොදෙති බ්‍යන්‌තීකරොති අනභාවං ගමෙති, ඨිතොපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු එවංභූතො ‘ආතාපී ඔත්‌තාපී සතතං සමිතං ආරද්‌ධවීරියො පහිතත්‌තො’ති වුච්‌චති.

    ‘‘Ṭhitassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā byāpādavitakko vā vihiṃsāvitakko vā. Taṃ ce bhikkhu nādhivāseti, pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, ṭhitopi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccati.

    ‘‘නිසින්‌නස්‌ස චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො උප්‌පජ්‌ජති කාමවිතක්‌කො වා බ්‍යාපාදවිතක්‌කො වා විහිංසාවිතක්‌කො වා. තං චෙ භික්‌ඛු නාධිවාසෙති, පජහති විනොදෙති බ්‍යන්‌තීකරොති අනභාවං ගමෙති, නිසින්‌නොපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු එවංභූතො ‘ආතාපී ඔත්‌තාපී සතතං සමිතං ආරද්‌ධවීරියො පහිතත්‌තො’ති වුච්‌චති.

    ‘‘Nisinnassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno uppajjati kāmavitakko vā byāpādavitakko vā vihiṃsāvitakko vā. Taṃ ce bhikkhu nādhivāseti, pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, nisinnopi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccati.

    ‘‘සයානස්‌ස චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො ජාගරස්‌ස උප්‌පජ්‌ජති කාමවිතක්‌කො වා බ්‍යාපාදවිතක්‌කො වා විහිංසාවිතක්‌කො වා. තං චෙ භික්‌ඛු නාධිවාසෙති, පජහති විනොදෙති බ්‍යන්‌තීකරොති අනභාවං ගමෙති, සයානොපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු ජාගරො එවංභූතො ‘ආතාපී ඔත්‌තාපී සතතං සමිතං ආරද්‌ධවීරියො පහිතත්‌තො’ති වුච්‌චතී’’ති.

    ‘‘Sayānassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno jāgarassa uppajjati kāmavitakko vā byāpādavitakko vā vihiṃsāvitakko vā. Taṃ ce bhikkhu nādhivāseti, pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, sayānopi, bhikkhave, bhikkhu jāgaro evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccatī’’ti.

    ‘‘චරං වා යදි වා තිට්‌ඨං, නිසින්‌නො උද වා සයං;

    ‘‘Caraṃ vā yadi vā tiṭṭhaṃ, nisinno uda vā sayaṃ;

    යො විතක්‌කං විතක්‌කෙති, පාපකං ගෙහනිස්‌සිතං.

    Yo vitakkaṃ vitakketi, pāpakaṃ gehanissitaṃ.

    ‘‘කුම්‌මග්‌ගප්‌පටිපන්‌නො සො, මොහනෙය්‍යෙසු මුච්‌ඡිතො;

    ‘‘Kummaggappaṭipanno so, mohaneyyesu mucchito;

    අභබ්‌බො තාදිසො භික්‌ඛු, ඵුට්‌ඨුං සම්‌බොධිමුත්‌තමං.

    Abhabbo tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttamaṃ.

    ‘‘යො ච චරං වා තිට්‌ඨං වා, නිසින්‌නො උද වා සයං;

    ‘‘Yo ca caraṃ vā tiṭṭhaṃ vā, nisinno uda vā sayaṃ;

    විතක්‌කං සමයිත්‌වාන, විතක්‌කූපසමෙ රතො;

    Vitakkaṃ samayitvāna, vitakkūpasame rato;

    භබ්‌බො සො තාදිසො භික්‌ඛු, ඵුට්‌ඨුං සම්‌බොධිමුත්‌තම’’න්‌ති. පඨමං;

    Bhabbo so tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttama’’nti. paṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. ඉතිවු. 110
    2. බ්‍යන්‌තිකරොති (පී.), බ්‍යන්‌තිං කරොති (ක.)
    3. itivu. 110
    4. byantikaroti (pī.), byantiṃ karoti (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. චරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Carasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. චරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Carasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact