| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൨. ചരവഗ്ഗോ
2. Caravaggo
൧. ചരസുത്തവണ്ണനാ
1. Carasuttavaṇṇanā
൧൧. ദുതിയസ്സ പഠമേ അധിവാസേതീതി ചിത്തം അധിരോപേത്വാ വാസേതി. നപ്പജഹതീതി ന പരിച്ചജതി. ന വിനോദേതീതി ന നീഹരതി. ന ബ്യന്തീകരോതീതി ന വിഗതന്തം പരിച്ഛിന്നപരിവടുമം കരോതി. ന അനഭാവം ഗമേതീതി ന അനുഅഭാവം അവഡ്ഢിം വിനാസം ഗമേതി. ചരമ്പീതി ചരന്തോപി. അനാതാപീതി നിബ്ബീരിയോ. അനോത്താപീതി ഉപവാദഭയരഹിതോ. സതതന്തി നിച്ചം. സമിതന്തി നിരന്തരം. ഏവം സബ്ബത്ഥ അത്ഥം ഞത്വാ സുക്കപക്ഖേ വുത്തവിപരിയായേന അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ.
11. Dutiyassa paṭhame adhivāsetīti cittaṃ adhiropetvā vāseti. Nappajahatīti na pariccajati. Na vinodetīti na nīharati. Na byantīkarotīti na vigatantaṃ paricchinnaparivaṭumaṃ karoti. Na anabhāvaṃ gametīti na anuabhāvaṃ avaḍḍhiṃ vināsaṃ gameti. Carampīti carantopi. Anātāpīti nibbīriyo. Anottāpīti upavādabhayarahito. Satatanti niccaṃ. Samitanti nirantaraṃ. Evaṃ sabbattha atthaṃ ñatvā sukkapakkhe vuttavipariyāyena attho veditabbo.
ഗാഥാസു ഗേഹനിസ്സിതന്തി കിലേസനിസ്സിതം. മോഹനേയ്യേസൂതി മോഹജനകേസു ആരമ്മണേസു. അഭബ്ബോതി അഭാജനഭൂതോ. ഫുട്ഠും സമ്ബോധിമുത്തമന്തി അരഹത്തമഗ്ഗസങ്ഖാതം ഉത്തമഞാണം ഫുസിതും.
Gāthāsu gehanissitanti kilesanissitaṃ. Mohaneyyesūti mohajanakesu ārammaṇesu. Abhabboti abhājanabhūto. Phuṭṭhuṃ sambodhimuttamanti arahattamaggasaṅkhātaṃ uttamañāṇaṃ phusituṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൧. ചരസുത്തം • 1. Carasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧. ചരസുത്തവണ്ണനാ • 1. Carasuttavaṇṇanā
