| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-អភិនវ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
១០. ចារិកនបក្កមនសិក្ខាបទវណ្ណនា
10. Cārikanapakkamanasikkhāpadavaṇṇanā
ធុរេ និក្ខិត្តមត្តេតិ សចេ ធុរំ និក្ខិបិត្វា បច្ឆា បក្កមតិ, អាបត្តិយេវាតិ អត្ថោ។ អន្តរាយេ សតីតិ ទសវិធេសុ អន្តរាយេសុ អញ្ញតរស្មិំ សតិ។ ‘‘គច្ឆិស្សាមី’’តិ និក្ខន្តា, នទី វា បូរា, វនទាហោ វា អាគតោ, ចោរា វា មគ្គេ ហោន្តិ, មេឃោ វា ឧដ្ឋហតិ, និវត្តិតុំ វដ្ដតិ។
Dhure nikkhittamatteti sace dhuraṃ nikkhipitvā pacchā pakkamati, āpattiyevāti attho. Antarāye satīti dasavidhesu antarāyesu aññatarasmiṃ sati. ‘‘Gacchissāmī’’ti nikkhantā, nadī vā pūrā, vanadāho vā āgato, corā vā magge honti, megho vā uṭṭhahati, nivattituṃ vaṭṭati.
ចារិកនបក្កមនសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Cārikanapakkamanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
តុវដ្ដវគ្គោ ចតុត្ថោ។
Tuvaṭṭavaggo catuttho.
