| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੬. ਚਾਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ
6. Cārittasikkhāpadaṃ
੨੯੪. ਛਟ੍ਠੇ ਕਸ੍ਮਾ ਤੇਹਿ ‘‘ਦੇਥਾવੁਸੋ ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏવਂ વਤ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਤਂ ਕਿਰਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਭਿਹਟਂ ਅਹੋਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ।
294. Chaṭṭhe kasmā tehi ‘‘dethāvuso bhatta’’nti vuttaṃ, nanu bhikkhūnaṃ evaṃ vattuṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘ettha taṃ kirā’’tiādi. Tasmāti yasmā abhihaṭaṃ ahosi, tasmā.
੨੯੫. ਇਦਂ ਪਨ વਚਨਂ ਆਹਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਸਾਦਞ੍ਞਥਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਸਾਦਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞੇਨਾਕਾਰੇਨ ਭਾવੋ। ਨਨ੍ਤਿ ਖਾਦਨੀਯਂ। ‘‘ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਮਂਸੂ’’ਤਿਇਮਿਨਾ ‘‘ਉਸ੍ਸਾਰਿਯਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਕਾਰਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਹਤ੍ਥਤਞ੍ਚ ਸਰਧਾਤੁਸ੍ਸ ਗਤ੍ਯਤ੍ਥਤਞ੍ਚ ਅਜ੍ਜਤਨਿਞੁਂવਿਭਤ੍ਤਿਯਾ ਤ੍ਥਤ੍ਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਾਰਿਂਸੁ ਅਗਮਂਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
295. Idaṃ pana vacanaṃ āhāti sambandho. Pasādaññathattanti pasādassa aññenākārena bhāvo. Nanti khādanīyaṃ. ‘‘Gahetvā āgamaṃsū’’tiiminā ‘‘ussāriyitthā’’ti ettha ukārassa uggahatthatañca saradhātussa gatyatthatañca ajjataniñuṃvibhattiyā tthattañca dasseti, uggahetvā sāriṃsu agamaṃsūti attho.
੨੯੮. ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ। ਠਿਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤੋਤਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤੋ। ਯਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਂ। ਪਕਤਿવਚਨੇਨਾਤਿ ਉਚ੍ਚਾਸਦ੍ਦਮਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤੇਨ ਸਭਾવવਚਨੇਨ। ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਤਿ વਚਨਸ੍ਸ ਅਤਿਸਮ੍ਬਾਧਤ੍ਤਾ ਅਯੁਤ੍ਤਭਾવਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਆਹ ‘‘ਅਪਿ ਚ ਅਨ੍ਤੋਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯਾ’’ਤਿ।
298.Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Ṭhitassa bhikkhuno cittaṃ uppannanti yojanā. Tatoti cittuppannato. Yanti bhikkhuṃ. Pakativacanenāti uccāsaddamakatvā pavattena sabhāvavacanena. Antovihāreti vacanassa atisambādhattā ayuttabhāvaṃ maññamāno āha ‘‘api ca antoupacārasīmāyā’’ti.
੩੦੨. ਗਾਮਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰੇ ਆਰਾਮੋ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਰਾਮੋ વਿਹਾਰੋ, ਤਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ’’ਤਿਆਦੀਤਿ। ਛਟ੍ਠਂ।
302. Gāmassa antare ārāmo tiṭṭhatīti antarārāmo vihāro, taṃ gacchatīti dassento āha ‘‘antogāme’’tiādīti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੫. ਅਚੇਲਕવਗ੍ਗੋ • 5. Acelakavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੬. ਚਾਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੬. ਚਾਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੬. ਚਾਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੬. ਚਾਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
