Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൬. ചാരിത്തസിക്ഖാപദം
6. Cārittasikkhāpadaṃ
൨൯൪. ഛട്ഠേ കസ്മാ തേഹി ‘‘ദേഥാവുസോ ഭത്ത’’ന്തി വുത്തം, നനു ഭിക്ഖൂനം ഏവം വത്തും ന വട്ടതീതി ആഹ ‘‘ഏത്ഥ തം കിരാ’’തിആദി. തസ്മാതി യസ്മാ അഭിഹടം അഹോസി, തസ്മാ.
294. Chaṭṭhe kasmā tehi ‘‘dethāvuso bhatta’’nti vuttaṃ, nanu bhikkhūnaṃ evaṃ vattuṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘ettha taṃ kirā’’tiādi. Tasmāti yasmā abhihaṭaṃ ahosi, tasmā.
൨൯൫. ഇദം പന വചനം ആഹാതി സമ്ബന്ധോ. പസാദഞ്ഞഥത്തന്തി പസാദസ്സ അഞ്ഞേനാകാരേന ഭാവോ. നന്തി ഖാദനീയം. ‘‘ഗഹേത്വാ ആഗമംസൂ’’തിഇമിനാ ‘‘ഉസ്സാരിയിത്ഥാ’’തി ഏത്ഥ ഉകാരസ്സ ഉഗ്ഗഹത്ഥതഞ്ച സരധാതുസ്സ ഗത്യത്ഥതഞ്ച അജ്ജതനിഞുംവിഭത്തിയാ ത്ഥത്തഞ്ച ദസ്സേതി, ഉഗ്ഗഹേത്വാ സാരിംസു അഗമംസൂതി അത്ഥോ.
295. Idaṃ pana vacanaṃ āhāti sambandho. Pasādaññathattanti pasādassa aññenākārena bhāvo. Nanti khādanīyaṃ. ‘‘Gahetvā āgamaṃsū’’tiiminā ‘‘ussāriyitthā’’ti ettha ukārassa uggahatthatañca saradhātussa gatyatthatañca ajjataniñuṃvibhattiyā tthattañca dasseti, uggahetvā sāriṃsu agamaṃsūti attho.
൨൯൮. യത്ഥാതി യസ്മിം ഠാനേ. ഠിതസ്സ ഭിക്ഖുനോ ചിത്തം ഉപ്പന്നന്തി യോജനാ. തതോതി ചിത്തുപ്പന്നതോ. യന്തി ഭിക്ഖും. പകതിവചനേനാതി ഉച്ചാസദ്ദമകത്വാ പവത്തേന സഭാവവചനേന. അന്തോവിഹാരേതി വചനസ്സ അതിസമ്ബാധത്താ അയുത്തഭാവം മഞ്ഞമാനോ ആഹ ‘‘അപി ച അന്തോഉപചാരസീമായാ’’തി.
298.Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Ṭhitassa bhikkhuno cittaṃ uppannanti yojanā. Tatoti cittuppannato. Yanti bhikkhuṃ. Pakativacanenāti uccāsaddamakatvā pavattena sabhāvavacanena. Antovihāreti vacanassa atisambādhattā ayuttabhāvaṃ maññamāno āha ‘‘api ca antoupacārasīmāyā’’ti.
൩൦൨. ഗാമസ്സ അന്തരേ ആരാമോ തിട്ഠതീതി അന്തരാരാമോ വിഹാരോ, തം ഗച്ഛതീതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘അന്തോഗാമേ’’തിആദീതി. ഛട്ഠം.
302. Gāmassa antare ārāmo tiṭṭhatīti antarārāmo vihāro, taṃ gacchatīti dassento āha ‘‘antogāme’’tiādīti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൫. അചേലകവഗ്ഗോ • 5. Acelakavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൬. ചാരിത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൬. ചാരിത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൬. ചാരിത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൬. ചാരിത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā