| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
6. жаарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
294. чадтасигкаабад̣̇з – д̣̇зт̇аавусо бхад̇д̇анд̇и зд̇т̇а д̇ам̣ гира бхад̇д̇ам̣ абхихадам̣ ахоси, д̇асмаа звамаахам̣су. анабхихадз бана звам̣ вад̇д̇ум̣ на лаб̣бхад̇и, баяуд̇д̇аваажаа ход̇и.
294. Chaṭṭhasikkhāpade – dethāvuso bhattanti ettha taṃ kira bhattaṃ abhihaṭaṃ ahosi, tasmā evamāhaṃsu. Anabhihaṭe pana evaṃ vattuṃ na labbhati, payuttavācā hoti.
295. д̇зна хи бхигкавз бадиг̇г̇ахзд̇ваа нигкибат̇аад̇и ид̣̇ам̣ бана бхаг̇аваа гуласса сад̣̇д̇хаанурагкан̣ад̇т̇ааяа ааха. яад̣̇и ‘‘бхааж̇зд̇ваа каад̣̇ат̇аа’’д̇и вад̣̇зяяа, мануссаанам̣ басаад̣̇ан̃н̃ат̇ад̇д̇ам̣ сияаа. уссаарияид̇т̇аад̇и бадихарияид̇т̇а; гхарам̣язва нам̣ г̇ахзд̇ваа аг̇амам̣сууд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
295.Tena hi bhikkhave paṭiggahetvā nikkhipathāti idaṃ pana bhagavā kulassa saddhānurakkhaṇatthāya āha. Yadi ‘‘bhājetvā khādathā’’ti vadeyya, manussānaṃ pasādaññathattaṃ siyā. Ussāriyitthāti paṭihariyittha; gharaṃyeva naṃ gahetvā agamaṃsūti vuttaṃ hoti.
298. санд̇ам̣ бхигкунд̇и зд̇т̇а гид̇д̇аавад̇аа санд̇о ход̇и, гид̇д̇аавад̇аа асанд̇од̇и? анд̇овихаарз яад̇т̇а тид̇асса гулаани баяирубаасанажид̇д̇ам̣ уббаннам̣, д̇ад̇о бадтааяа яам̣ бассз ваа абхимукз ваа бассад̇и, яасса саггаа ход̇и багад̇иважанзна аарожзд̇ум̣, аяам̣ санд̇о наама. ид̇о жид̇о жа бариязсид̇ваа аарожанагижжам̣ наама над̇т̇и. яо хи звам̣ бариязсид̇аб̣б̣о, со асанд̇оязва. абижа анд̇оубажаарасиймааяа бхигкум̣ д̣̇исваа аабужчиссаамийд̇и г̇анд̇ваа д̇ад̇т̇а яам̣ бассад̇и, со аабужчид̇аб̣б̣о. но жз бассад̇и, асанд̇ам̣ бхигкум̣ анаабужчаа бавидто наама ход̇и.
298.Santaṃ bhikkhunti ettha kittāvatā santo hoti, kittāvatā asantoti? Antovihāre yattha ṭhitassa kulāni payirupāsanacittaṃ uppannaṃ, tato paṭṭhāya yaṃ passe vā abhimukhe vā passati, yassa sakkā hoti pakativacanena ārocetuṃ, ayaṃ santo nāma. Ito cito ca pariyesitvā ārocanakiccaṃ nāma natthi. Yo hi evaṃ pariyesitabbo, so asantoyeva. Apica antoupacārasīmāya bhikkhuṃ disvā āpucchissāmīti gantvā tattha yaṃ passati, so āpucchitabbo. No ce passati, asantaṃ bhikkhuṃ anāpucchā paviṭṭho nāma hoti.
302. анд̇араарааманд̇и анд̇ог̇аамз вихааро ход̇и, д̇ам̣ г̇ажчад̇и. бхад̇д̇ияагхаранд̇и ниманд̇ид̇агхарам̣ ваа салаагабхад̇д̇аад̣̇ид̣̇ааяагаанам̣ ваа гхарам̣. аабад̣̇аасууд̇и ж̇ийвид̇аб̣рахмажарияанд̇арааязсу сад̇и г̇анд̇ум̣ ваддад̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
302.Antarārāmanti antogāme vihāro hoti, taṃ gacchati. Bhattiyagharanti nimantitagharaṃ vā salākabhattādidāyakānaṃ vā gharaṃ. Āpadāsūti jīvitabrahmacariyantarāyesu sati gantuṃ vaṭṭati. Sesamettha uttānameva.
гат̇инасамудтаанам̣ – гааяаваажад̇о гааяаваажаажид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, гирияаагираяам̣, носан̃н̃аавимогкам̣, ажид̇д̇агам̣, бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇ам̣, гааяагаммам̣, важийгаммам̣, д̇ижид̇д̇ам̣, д̇ивзд̣̇ананд̇и.
Kathinasamuṭṭhānaṃ – kāyavācato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyākirayaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
жаарид̇д̇асигкаабад̣̇ам̣ чадтам̣.
Cārittasikkhāpadaṃ chaṭṭhaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 5. ажзлагаваг̇г̇о • 5. Acelakavaggo
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 6. жаарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 6. жаарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. жаарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 6. жаарид̇д̇асигкаабад̣̇ам̣ • 6. Cārittasikkhāpadaṃ
