Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-പുരാണ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā

    ൬. ചാരിത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā

    സഭത്തോ സമാനോതി നിമന്തനഭത്തോതി പോരാണാ. സന്തം ഭിക്ഖും, അനാപുച്ഛാ, പുരേഭത്തം പച്ഛാഭത്തം, അഞ്ഞത്ര സമയാതി അയമേത്ഥ ചതുബ്ബിധാ അനുപഞ്ഞത്തി. തത്ഥ സമയാ ദ്വേ സമയാ. ഭത്തിയഘരന്തി നിമന്തിതസ്സ ഘരം വാ സലാകാഭത്താദിദായകാനം വാ ഘരം. ‘‘സമുട്ഠാനാദീനി പഠമകഥിനസദിസാനി, ഇദം പന കിരിയാകിരിയ’’ന്തി പാഠോ, ‘‘ഇധ നിമന്തനാ അകപ്പിയനിമന്തനാ’’തി ഏകേ.

    Sabhattosamānoti nimantanabhattoti porāṇā. Santaṃ bhikkhuṃ, anāpucchā, purebhattaṃ pacchābhattaṃ, aññatra samayāti ayamettha catubbidhā anupaññatti. Tattha samayā dve samayā. Bhattiyagharanti nimantitassa gharaṃ vā salākābhattādidāyakānaṃ vā gharaṃ. ‘‘Samuṭṭhānādīni paṭhamakathinasadisāni, idaṃ pana kiriyākiriya’’nti pāṭho, ‘‘idha nimantanā akappiyanimantanā’’ti eke.

    പുരേഭത്തഞ്ച പിണ്ഡായ, ചരിത്വാ യദി ഭുഞ്ജതി;

    Purebhattañca piṇḍāya, caritvā yadi bhuñjati;

    സിയാ പരമ്പരാപത്തി, പച്ഛാഭത്തം ന സാ സിയാ.

    Siyā paramparāpatti, pacchābhattaṃ na sā siyā.

    പച്ഛാഭത്തഞ്ച ഗമികോ, പുബ്ബഗേഹം യദി ഗച്ഛേ;

    Pacchābhattañca gamiko, pubbagehaṃ yadi gacche;

    ഏകേ ആപത്തിയേവാതി, അനാപത്തീതി ഏകച്ചേ.

    Eke āpattiyevāti, anāpattīti ekacce.

    കുലന്തരസ്സോക്കമനേ, ആപത്തിമതയോ ഹി തേ;

    Kulantarassokkamane, āpattimatayo hi te;

    സമാനഭത്തപച്ചാസാ, ഇതി ആഹു ഇധാപരേ.

    Samānabhattapaccāsā, iti āhu idhāpare.

    മതാ ഗണികഭത്തേന, സമേന്തി നം നിമന്തനേ;

    Matā gaṇikabhattena, samenti naṃ nimantane;

    വിസ്സജ്ജനം സമാനന്തി, ഏകേ സമ്മുഖതാപരേ.

    Vissajjanaṃ samānanti, eke sammukhatāpare.

    സന്നിട്ഠാനത്ഥികേഹേവ, വിചാരേതബ്ബഭേദതോ;

    Sanniṭṭhānatthikeheva, vicāretabbabhedato;

    വിഞ്ഞൂ ചാരിത്തമിച്ചേവ, സിക്ഖാപദമിദം വിദൂ. (വജിര॰ ടീ॰ പാചിത്തിയ ൨൯൪);

    Viññū cārittamicceva, sikkhāpadamidaṃ vidū. (vajira. ṭī. pācittiya 294);

    ചാരിത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Cārittasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact