Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ൧൭. ചരിയാനാനത്തഞാണനിദ്ദേസോ

    17. Cariyānānattañāṇaniddeso

    ൬൮. കഥം ചരിയാവവത്ഥാനേ പഞ്ഞാ ചരിയാനാനത്തേ ഞാണം? ചരിയാതി തിസ്സോ ചരിയായോ – വിഞ്ഞാണചരിയാ, അഞ്ഞാണചരിയാ, ഞാണചരിയാ.

    68. Kathaṃ cariyāvavatthāne paññā cariyānānatte ñāṇaṃ? Cariyāti tisso cariyāyo – viññāṇacariyā, aññāṇacariyā, ñāṇacariyā.

    കതമാ വിഞ്ഞാണചരിയാ? ദസ്സനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ രൂപേസു, ദസ്സനട്ഠോ ചക്ഖുവിഞ്ഞാണം വിഞ്ഞാണചരിയാ രൂപേസു, ദിട്ഠത്താ അഭിനിരോപനാ വിപാകമനോധാതു 1 വിഞ്ഞാണചരിയാ രൂപേസു, അഭിനിരോപിതത്താ വിപാകമനോവിഞ്ഞാണധാതു വിഞ്ഞാണചരിയാ രൂപേസു. സവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ സദ്ദേസു, സവനത്ഥോ സോതവിഞ്ഞാണം വിഞ്ഞാണചരിയാ സദ്ദേസു, സുതത്താ അഭിനിരോപനാ വിപാകമനോധാതു വിഞ്ഞാണചരിയാ സദ്ദേസു, അഭിനിരോപിതത്താ വിപാകമനോവിഞ്ഞാണധാതു വിഞ്ഞാണചരിയാ സദ്ദേസു. ഘായനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ ഗന്ധേസു, ഘായനട്ഠോ 2 ഘാനവിഞ്ഞാണം വിഞ്ഞാണചരിയാ ഗന്ധേസു, ഘായിതത്താ അഭിനിരോപനാ വിപാകമനോധാതു വിഞ്ഞാണചരിയാ ഗന്ധേസു, അഭിനിരോപിതത്താ വിപാകമനോവിഞ്ഞാണധാതു വിഞ്ഞാണചരിയാ ഗന്ധേസു. സായനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ രസേസു, സായനട്ഠോ ജിവ്ഹാവിഞ്ഞാണം വിഞ്ഞാണചരിയാ രസേസു, സായിതത്താ അഭിനിരോപനാ വിപാകമനോധാതു വിഞ്ഞാണചരിയാ രസേസു, അഭിനിരോപിതത്താ വിപാകമനോവിഞ്ഞാണധാതു വിഞ്ഞാണചരിയാ രസേസു. ഫുസനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ ഫോട്ഠബ്ബേസു, ഫുസനട്ഠോ കായവിഞ്ഞാണം വിഞ്ഞാണചരിയാ ഫോട്ഠബ്ബേസു, ഫുട്ഠത്താ അഭിനിരോപനാ വിപാകമനോധാതു വിഞ്ഞാണചരിയാ ഫോട്ഠബ്ബേസു, അഭിനിരോപിതത്താ വിപാകമനോവിഞ്ഞാണധാതു വിഞ്ഞാണചരിയാ ഫോട്ഠബ്ബേസു. വിജാനനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ ധമ്മേസു, വിജാനനട്ഠോ മനോവിഞ്ഞാണം വിഞ്ഞാണചരിയാ ധമ്മേസു, വിഞ്ഞാതത്താ അഭിനിരോപനാ വിപാകമനോധാതു വിഞ്ഞാണചരിയാ ധമ്മേസു, അഭിനിരോപിതത്താ വിപാകമനോവിഞ്ഞാണധാതു വിഞ്ഞാണചരിയാ ധമ്മേസു.

    Katamā viññāṇacariyā? Dassanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā rūpesu, dassanaṭṭho cakkhuviññāṇaṃ viññāṇacariyā rūpesu, diṭṭhattā abhiniropanā vipākamanodhātu 3 viññāṇacariyā rūpesu, abhiniropitattā vipākamanoviññāṇadhātu viññāṇacariyā rūpesu. Savanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā saddesu, savanattho sotaviññāṇaṃ viññāṇacariyā saddesu, sutattā abhiniropanā vipākamanodhātu viññāṇacariyā saddesu, abhiniropitattā vipākamanoviññāṇadhātu viññāṇacariyā saddesu. Ghāyanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā gandhesu, ghāyanaṭṭho 4 ghānaviññāṇaṃ viññāṇacariyā gandhesu, ghāyitattā abhiniropanā vipākamanodhātu viññāṇacariyā gandhesu, abhiniropitattā vipākamanoviññāṇadhātu viññāṇacariyā gandhesu. Sāyanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā rasesu, sāyanaṭṭho jivhāviññāṇaṃ viññāṇacariyā rasesu, sāyitattā abhiniropanā vipākamanodhātu viññāṇacariyā rasesu, abhiniropitattā vipākamanoviññāṇadhātu viññāṇacariyā rasesu. Phusanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā phoṭṭhabbesu, phusanaṭṭho kāyaviññāṇaṃ viññāṇacariyā phoṭṭhabbesu, phuṭṭhattā abhiniropanā vipākamanodhātu viññāṇacariyā phoṭṭhabbesu, abhiniropitattā vipākamanoviññāṇadhātu viññāṇacariyā phoṭṭhabbesu. Vijānanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā dhammesu, vijānanaṭṭho manoviññāṇaṃ viññāṇacariyā dhammesu, viññātattā abhiniropanā vipākamanodhātu viññāṇacariyā dhammesu, abhiniropitattā vipākamanoviññāṇadhātu viññāṇacariyā dhammesu.

    ൬൯. വിഞ്ഞാണചരിയാതി കേനട്ഠേന വിഞ്ഞാണചരിയാ? നീരാഗാ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. നിദ്ദോസാ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. നിമ്മോഹാ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. നിമ്മാനാ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. നിദ്ദിട്ഠി ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ നിഉദ്ധച്ചാ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. നിബ്ബിചികിച്ഛാ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. നാനുസയാ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. രാഗവിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. ദോസവിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. മോഹവിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. മാനവിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. ദിട്ഠിവിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. ഉദ്ധച്ചവിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. വിചികിച്ഛാവിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. അനുസയവിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. കുസലേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. അകുസലേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. സാവജ്ജേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. അനവജ്ജേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. കണ്ഹേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. സുക്കേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. സുഖുദ്രയേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. ദുക്ഖുദ്രയേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. സുഖവിപാകേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. ദുക്ഖവിപാകേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. വിഞ്ഞാതേ ചരതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. വിഞ്ഞാണസ്സ ഏവരൂപാ ചരിയാ ഹോതീതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. പകതിപരിസുദ്ധമിദം ചിത്തം നിക്കിലേസട്ഠേനാതി – വിഞ്ഞാണചരിയാ. അയം വിഞ്ഞാണചരിയാ.

    69.Viññāṇacariyāti kenaṭṭhena viññāṇacariyā? Nīrāgā caratīti – viññāṇacariyā. Niddosā caratīti – viññāṇacariyā. Nimmohā caratīti – viññāṇacariyā. Nimmānā caratīti – viññāṇacariyā. Niddiṭṭhi caratīti – viññāṇacariyā niuddhaccā caratīti – viññāṇacariyā. Nibbicikicchā caratīti – viññāṇacariyā. Nānusayā caratīti – viññāṇacariyā. Rāgavippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Dosavippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Mohavippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Mānavippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Diṭṭhivippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Uddhaccavippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Vicikicchāvippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Anusayavippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Kusalehi kammehi sampayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Akusalehi kammehi vippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Sāvajjehi kammehi vippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Anavajjehi kammehi sampayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Kaṇhehi kammehi vippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Sukkehi kammehi sampayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Sukhudrayehi kammehi sampayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Dukkhudrayehi kammehi vippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Sukhavipākehi kammehi sampayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Dukkhavipākehi kammehi vippayuttā caratīti – viññāṇacariyā. Viññāte caratīti – viññāṇacariyā. Viññāṇassa evarūpā cariyā hotīti – viññāṇacariyā. Pakatiparisuddhamidaṃ cittaṃ nikkilesaṭṭhenāti – viññāṇacariyā. Ayaṃ viññāṇacariyā.

    കതമാ അഞ്ഞാണചരിയാ? മനാപിയേസു രൂപേസു രാഗസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; രാഗസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. അമനാപിയേസു രൂപേസു ദോസസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; ദോസസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. തദുഭയേന അസമപേക്ഖനസ്മിം വത്ഥുസ്മിം മോഹസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; മോഹസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. വിനിബന്ധസ്സ മാനസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; മാനസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. പരാമട്ഠായ ദിട്ഠിയാ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; ദിട്ഠിയാ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. വിക്ഖേപഗതസ്സ ഉദ്ധച്ചസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; ഉദ്ധച്ചസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. അനിട്ഠങ്ഗതായ വിചികിച്ഛായ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; വിചികിച്ഛായ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. ഥാമഗതസ്സ അനുസയസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ ; അനുസയസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ.

    Katamā aññāṇacariyā? Manāpiyesu rūpesu rāgassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; rāgassa javanā aññāṇacariyā. Amanāpiyesu rūpesu dosassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; dosassa javanā aññāṇacariyā. Tadubhayena asamapekkhanasmiṃ vatthusmiṃ mohassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; mohassa javanā aññāṇacariyā. Vinibandhassa mānassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; mānassa javanā aññāṇacariyā. Parāmaṭṭhāya diṭṭhiyā javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; diṭṭhiyā javanā aññāṇacariyā. Vikkhepagatassa uddhaccassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; uddhaccassa javanā aññāṇacariyā. Aniṭṭhaṅgatāya vicikicchāya javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; vicikicchāya javanā aññāṇacariyā. Thāmagatassa anusayassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā ; anusayassa javanā aññāṇacariyā.

    മനാപിയേസു സദ്ദേസു…പേ॰… മനാപിയേസു ഗന്ധേസു…പേ॰… മനാപിയേസു രസേസു…പേ॰… മനാപിയേസു ഫോട്ഠബ്ബേസു…പേ॰… മനാപിയേസു ധമ്മേസു രാഗസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; രാഗസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. അമനാപിയേസു ധമ്മേസു ദോസസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; ദോസസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. തദുഭയേന അസമപേക്ഖനസ്മിം വത്ഥുസ്മിം മോഹസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; മോഹസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. വിനിബന്ധസ്സ മാനസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; മാനസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. പരാമട്ഠായ ദിട്ഠിയാ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; ദിട്ഠിയാ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. വിക്ഖേപഗതസ്സ ഉദ്ധച്ചസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; ഉദ്ധച്ചസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ; അനിട്ഠങ്ഗതായ വിചികിച്ഛായ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; വിചികിച്ഛായ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ. ഥാമഗതസ്സ അനുസയസ്സ ജവനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; അനുസയസ്സ ജവനാ അഞ്ഞാണചരിയാ.

    Manāpiyesu saddesu…pe… manāpiyesu gandhesu…pe… manāpiyesu rasesu…pe… manāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… manāpiyesu dhammesu rāgassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; rāgassa javanā aññāṇacariyā. Amanāpiyesu dhammesu dosassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; dosassa javanā aññāṇacariyā. Tadubhayena asamapekkhanasmiṃ vatthusmiṃ mohassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; mohassa javanā aññāṇacariyā. Vinibandhassa mānassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; mānassa javanā aññāṇacariyā. Parāmaṭṭhāya diṭṭhiyā javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; diṭṭhiyā javanā aññāṇacariyā. Vikkhepagatassa uddhaccassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; uddhaccassa javanā aññāṇacariyā; aniṭṭhaṅgatāya vicikicchāya javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; vicikicchāya javanā aññāṇacariyā. Thāmagatassa anusayassa javanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; anusayassa javanā aññāṇacariyā.

    ൭൦. അഞ്ഞാണചരിയാതി കേനട്ഠേന അഞ്ഞാണചരിയാ? സരാഗാ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. സദോസാ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. സമോഹാ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. സമാനാ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. സദിട്ഠി ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. സഉദ്ധച്ചാ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. സവിചികിച്ഛാ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. സാനുസയാ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ . രാഗസമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. ദോസസമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. മോഹസമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. മാനസമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ . ദിട്ഠിസമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. ഉദ്ധച്ചസമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. വിചികിച്ഛാസമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. അനുസയസമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. കുസലേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. അകുസലേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. സാവജ്ജേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. അനവജ്ജേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ . കണ്ഹേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. സുക്കേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. സുഖുദ്രയേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. ദുക്ഖുദ്രയേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. സുഖവിപാകേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. ദുക്ഖവിപാകേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. അഞ്ഞാതേ ചരതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. അഞ്ഞാണസ്സ ഏവരൂപാ ചരിയാ ഹോതീതി – അഞ്ഞാണചരിയാ. അയം അഞ്ഞാണചരിയാ.

    70.Aññāṇacariyāti kenaṭṭhena aññāṇacariyā? Sarāgā caratīti – aññāṇacariyā. Sadosā caratīti – aññāṇacariyā. Samohā caratīti – aññāṇacariyā. Samānā caratīti – aññāṇacariyā. Sadiṭṭhi caratīti – aññāṇacariyā. Sauddhaccā caratīti – aññāṇacariyā. Savicikicchā caratīti – aññāṇacariyā. Sānusayā caratīti – aññāṇacariyā . Rāgasampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Dosasampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Mohasampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Mānasampayuttā caratīti – aññāṇacariyā . Diṭṭhisampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Uddhaccasampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Vicikicchāsampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Anusayasampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Kusalehi kammehi vippayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Akusalehi kammehi sampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Sāvajjehi kammehi sampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Anavajjehi kammehi vippayuttā caratīti – aññāṇacariyā . Kaṇhehi kammehi sampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Sukkehi kammehi vippayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Sukhudrayehi kammehi vippayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Dukkhudrayehi kammehi sampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Sukhavipākehi kammehi vippayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Dukkhavipākehi kammehi sampayuttā caratīti – aññāṇacariyā. Aññāte caratīti – aññāṇacariyā. Aññāṇassa evarūpā cariyā hotīti – aññāṇacariyā. Ayaṃ aññāṇacariyā.

    ൭൧. കതമാ ഞാണചരിയാ? അനിച്ചാനുപസ്സനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; അനിച്ചാനുപസ്സനാ ഞാണചരിയാ. ദുക്ഖാനുപസ്സനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; ദുക്ഖാനുപസ്സനാ ഞാണചരിയാ. അനത്താനുപസ്സനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; അനത്താനുപസ്സനാ ഞാണചരിയാ. നിബ്ബിദാനുപസ്സനത്ഥായ…പേ॰… വിരാഗാനുപസ്സനത്ഥായ… നിരോധാനുപസ്സനത്ഥായ… പടിനിസ്സഗ്ഗാനുപസ്സനത്ഥായ… ഖയാനുപസ്സനത്ഥായ… വയാനുപസ്സനത്ഥായ… വിപരിണാമാനുപസ്സനത്ഥായ… അനിമിത്താനുപസ്സനത്ഥായ… അപ്പണിഹിതാനുപസ്സനത്ഥായ… സുഞ്ഞതാനുപസ്സനത്ഥായ… അധിപഞ്ഞാധമ്മാനുപസ്സനത്ഥായ… യഥാഭൂതഞാണദസ്സനത്ഥായ… ആദീനവാനുപസ്സനത്ഥായ… പടിസങ്ഖാനുപസ്സനത്ഥായ ആവജ്ജനകിരിയാബ്യാകതാ വിഞ്ഞാണചരിയാ; പടിസങ്ഖാനുപസ്സനാ ഞാണചരിയാ. വിവട്ടനാനുപസ്സനാ ഞാണചരിയാ. സോതാപത്തിമഗ്ഗോ ഞാണചരിയാ. സോതാപത്തിഫലസമാപത്തി ഞാണചരിയാ. സകദാഗാമിമഗ്ഗോ ഞാണചരിയാ. സകദാഗാമിഫലസമാപത്തി ഞാണചരിയാ. അനാഗാമിമഗ്ഗോ ഞാണചരിയാ. അനാഗാമിഫലസമാപത്തി ഞാണചരിയാ. അരഹത്തമഗ്ഗോ ഞാണചരിയാ. അരഹത്തഫലസമാപത്തി ഞാണചരിയാ.

    71. Katamā ñāṇacariyā? Aniccānupassanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; aniccānupassanā ñāṇacariyā. Dukkhānupassanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; dukkhānupassanā ñāṇacariyā. Anattānupassanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; anattānupassanā ñāṇacariyā. Nibbidānupassanatthāya…pe… virāgānupassanatthāya… nirodhānupassanatthāya… paṭinissaggānupassanatthāya… khayānupassanatthāya… vayānupassanatthāya… vipariṇāmānupassanatthāya… animittānupassanatthāya… appaṇihitānupassanatthāya… suññatānupassanatthāya… adhipaññādhammānupassanatthāya… yathābhūtañāṇadassanatthāya… ādīnavānupassanatthāya… paṭisaṅkhānupassanatthāya āvajjanakiriyābyākatā viññāṇacariyā; paṭisaṅkhānupassanā ñāṇacariyā. Vivaṭṭanānupassanā ñāṇacariyā. Sotāpattimaggo ñāṇacariyā. Sotāpattiphalasamāpatti ñāṇacariyā. Sakadāgāmimaggo ñāṇacariyā. Sakadāgāmiphalasamāpatti ñāṇacariyā. Anāgāmimaggo ñāṇacariyā. Anāgāmiphalasamāpatti ñāṇacariyā. Arahattamaggo ñāṇacariyā. Arahattaphalasamāpatti ñāṇacariyā.

    ഞാണചരിയാതി കേനട്ഠേന ഞാണചരിയാ? നീരാഗാ ചരതീതി – ഞാണചരിയാ. നിദ്ദോസാ ചരതീതി – ഞാണചരിയാ…പേ॰… നാനുസയാ ചരതീതി – ഞാണചരിയാ. രാഗവിപ്പയുത്താ ചരതീതി – ഞാണചരിയാ. ദോസവിപ്പയുത്താ ചരതീതി – ഞാണചരിയാ. മോഹവിപ്പയുത്താ ചരതീതി – ഞാണചരിയാ. മാനവിപ്പയുത്താ…പേ॰… ദിട്ഠിവിപ്പയുത്താ… ഉദ്ധച്ചവിപ്പയുത്താ… വിചികിച്ഛാവിപ്പയുത്താ… അനുസയവിപ്പയുത്താ… കുസലേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ… അകുസലേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ… സാവജ്ജേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ… അനവജ്ജേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ… കണ്ഹേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ… സുക്കേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ… സുഖുദ്രയേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ… ദുക്ഖുദ്രയേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ… സുഖവിപാകേഹി കമ്മേഹി സമ്പയുത്താ ചരതീതി – ഞാണചരിയാ. ദുക്ഖവിപാകേഹി കമ്മേഹി വിപ്പയുത്താ ചരതീതി – ഞാണചരിയാ. ഞാതേ ചരതീതി – ഞാണചരിയാ . ഞാണസ്സ ഏവരൂപാ ചരിയാ ഹോതീതി – ഞാണചരിയാ. അയം ഞാണചരിയാ. അഞ്ഞാ വിഞ്ഞാണചരിയാ, അഞ്ഞാ അഞ്ഞാണചരിയാ, അഞ്ഞാ ഞാണചരിയാതി. തം ഞാതട്ഠേന ഞാണം, പജാനനട്ഠേന പഞ്ഞാ. തേന വുച്ചതി – ‘‘ചരിയാവവത്ഥാനേ പഞ്ഞാ ചരിയാനാനത്തേ ഞാണം’’.

    Ñāṇacariyāti kenaṭṭhena ñāṇacariyā? Nīrāgā caratīti – ñāṇacariyā. Niddosā caratīti – ñāṇacariyā…pe… nānusayā caratīti – ñāṇacariyā. Rāgavippayuttā caratīti – ñāṇacariyā. Dosavippayuttā caratīti – ñāṇacariyā. Mohavippayuttā caratīti – ñāṇacariyā. Mānavippayuttā…pe… diṭṭhivippayuttā… uddhaccavippayuttā… vicikicchāvippayuttā… anusayavippayuttā… kusalehi kammehi sampayuttā… akusalehi kammehi vippayuttā… sāvajjehi kammehi vippayuttā… anavajjehi kammehi sampayuttā… kaṇhehi kammehi vippayuttā… sukkehi kammehi sampayuttā… sukhudrayehi kammehi sampayuttā… dukkhudrayehi kammehi vippayuttā… sukhavipākehi kammehi sampayuttā caratīti – ñāṇacariyā. Dukkhavipākehi kammehi vippayuttā caratīti – ñāṇacariyā. Ñāte caratīti – ñāṇacariyā . Ñāṇassa evarūpā cariyā hotīti – ñāṇacariyā. Ayaṃ ñāṇacariyā. Aññā viññāṇacariyā, aññā aññāṇacariyā, aññā ñāṇacariyāti. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘cariyāvavatthāne paññā cariyānānatte ñāṇaṃ’’.

    ചരിയാനാനത്തഞാണനിദ്ദേസോ സത്തരസമോ.

    Cariyānānattañāṇaniddeso sattarasamo.







    Footnotes:
    1. അഭിനിരോപനവിപാകമനോധാതു (സ്യാ॰)
    2. ഘായനത്ഥോ (സ്യാ॰ ക॰)
    3. abhiniropanavipākamanodhātu (syā.)
    4. ghāyanattho (syā. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ൧൭. ചരിയാനാനത്തഞാണനിദ്ദേസവണ്ണനാ • 17. Cariyānānattañāṇaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact