| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৯. চরিযসুত্তৰণ্ণনা
9. Cariyasuttavaṇṇanā
৯. নৰমে লোকন্তি সত্তলোকং। সন্ধারেন্তীতি আচারসন্ধারণৰসেন ধারেন্তি। ঠপেন্তীতি মরিযাদাযং ঠপেন্তি। রক্খন্তীতি আচারসন্ধারণেন মরিযাদাযং ঠপেত্ৰা রক্খন্তি। গরুচিত্তীকারৰসেন ন পঞ্ঞাযেথাতি গরুং কত্ৰা চিত্তে করণৰসেন ন পঞ্ঞাযেথ, অযমাচারো ন লব্ভেয্য। মাতুচ্ছাতি ৰাতি এত্থ ইতি-সদ্দো আদ্যত্থো। তেন মাতুলানীতি ৰা আচরিযভরিযাতি ৰা গরূনং দারাতি ৰাতি ইমে সঙ্গণ্হাতি। তত্থ মাতু ভগিনী মাতুচ্ছা। মাতুলভরিযা মাতুলানী। গরূনং দারা মহাপিতুচূল়পিতুজেট্ঠভাতুআদীনং গরুট্ঠানিযানং ভরিযা। যথা অজেল়কাতিআদীসু অযং সঙ্খেপত্থো – যথা অজেল়কাদযো তিরচ্ছানা হিরোত্তপ্পরহিতা মাতাতি সঞ্ঞং অকত্ৰা ভিন্নমরিযাদা সব্বত্থ সম্ভেদেন ৰত্তন্তি, এৰমযং মনুস্সলোকো যদি লোকপালধম্মা ন ভৰেয্যুং, সব্বত্থ সম্ভেদেন ৰত্তেয্য। যস্মা পনিমে লোকপালকধম্মা লোকং পালেন্তি, তস্মা নত্থি সম্ভেদোতি।
9. Navame lokanti sattalokaṃ. Sandhārentīti ācārasandhāraṇavasena dhārenti. Ṭhapentīti mariyādāyaṃ ṭhapenti. Rakkhantīti ācārasandhāraṇena mariyādāyaṃ ṭhapetvā rakkhanti. Garucittīkāravasena na paññāyethāti garuṃ katvā citte karaṇavasena na paññāyetha, ayamācāro na labbheyya. Mātucchāti vāti ettha iti-saddo ādyattho. Tena mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṃ dārāti vāti ime saṅgaṇhāti. Tattha mātu bhaginī mātucchā. Mātulabhariyā mātulānī. Garūnaṃ dārā mahāpitucūḷapitujeṭṭhabhātuādīnaṃ garuṭṭhāniyānaṃ bhariyā. Yathā ajeḷakātiādīsu ayaṃ saṅkhepattho – yathā ajeḷakādayo tiracchānā hirottapparahitā mātāti saññaṃ akatvā bhinnamariyādā sabbattha sambhedena vattanti, evamayaṃ manussaloko yadi lokapāladhammā na bhaveyyuṃ, sabbattha sambhedena vatteyya. Yasmā panime lokapālakadhammā lokaṃ pālenti, tasmā natthi sambhedoti.
চরিযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Cariyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৯. চরিযসুত্তং • 9. Cariyasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৯. চরিযসুত্তৰণ্ণনা • 9. Cariyasuttavaṇṇanā
