Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi

    3. சத்தாலீஸகங்

    3. Cattālīsakaṃ

    160. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² பரிவஸந்தோ விப்³ப⁴மி. ஸோ புன பச்சாக³ந்த்வா பி⁴க்கூ² உபஸம்பத³ங் யாசி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்.

    160. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu parivasanto vibbhami. So puna paccāgantvā bhikkhū upasampadaṃ yāci. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பரிவஸந்தோ விப்³ப⁴மதி. விப்³ப⁴ந்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பரிவாஸோ ந ருஹதி. ஸோ சே புன உபஸம்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ², அவஸேஸோ பரிவஸிதப்³போ³.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto vibbhamati. Vibbhantakassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna upasampajjati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பரிவஸந்தோ ஸாமணேரோ ஹோதி. ஸாமணேரஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பரிவாஸோ ந ருஹதி. ஸோ சே புன உபஸம்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ², அவஸேஸோ பரிவஸிதப்³போ³.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto sāmaṇero hoti. Sāmaṇerassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna upasampajjati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பரிவஸந்தோ உம்மத்தகோ ஹோதி. உம்மத்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பரிவாஸோ ந ருஹதி. ஸோ சே புன அனும்மத்தகோ ஹோதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ², அவஸேஸோ பரிவஸிதப்³போ³.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto ummattako hoti. Ummattakassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna anummattako hoti, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பரிவஸந்தோ கி²த்தசித்தோ ஹோதி. கி²த்தசித்தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பரிவாஸோ ந ருஹதி. ஸோ சே புன அகி²த்தசித்தோ ஹோதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ புரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ², அவஸேஸோ பரிவஸிதப்³போ³.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto khittacitto hoti. Khittacittassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna akhittacitto hoti, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo purivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பரிவஸந்தோ வேத³னாட்டோ ஹோதி. வேத³னாட்டஸ்ஸ , பி⁴க்க²வே, பரிவாஸோ ந ருஹதி. ஸோ சே புன அவேத³னாட்டோ ஹோதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ², அவஸேஸோ பரிவஸிதப்³போ³.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto vedanāṭṭo hoti. Vedanāṭṭassa , bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna avedanāṭṭo hoti, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பரிவஸந்தோ, ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனே, உக்கி²பிய்யதி 1. உக்கி²த்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பரிவாஸோ ந ருஹதி. ஸோ சே புன ஓஸாரிய்யதி 2, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ², அவஸேஸோ பரிவஸிதப்³போ³.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto, āpattiyā adassane, ukkhipiyyati 3. Ukkhittakassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna osāriyyati 4, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பரிவஸந்தோ, ஆபத்தியா அப்படிகம்மே, உக்கி²பிய்யதி. உக்கி²த்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பரிவாஸோ ந ருஹதி. ஸோ சே புன ஓஸாரிய்யதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ², அவஸேஸோ பரிவஸிதப்³போ³.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto, āpattiyā appaṭikamme, ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பரிவஸந்தோ, பாபிகாய தி³ட்டி²யா, அப்படினிஸ்ஸக்³கே³, உக்கி²பிய்யதி. உக்கி²த்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பரிவாஸோ ந ருஹதி. ஸோ சே புன ஓஸாரிய்யதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ², அவஸேஸோ பரிவஸிதப்³போ³.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto, pāpikāya diṭṭhiyā, appaṭinissagge, ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.

    161. ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மூலாயபடிகஸ்ஸனாரஹோ விப்³ப⁴மதி. விப்³ப⁴ந்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, மூலாயபடிகஸ்ஸனா ந ருஹதி. ஸோ சே புன உபஸம்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ². ஸோ பி⁴க்கு² மூலாய படிகஸ்ஸிதப்³போ³.

    161. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mūlāyapaṭikassanāraho vibbhamati. Vibbhantakassa, bhikkhave, mūlāyapaṭikassanā na ruhati. So ce puna upasampajjati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho. So bhikkhu mūlāya paṭikassitabbo.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மூலாயபடிகஸ்ஸனாரஹோ ஸாமணேரோ ஹோதி…பே॰… உம்மத்தகோ ஹோதி…பே॰… கி²த்தசித்தோ ஹோதி…பே॰… வேத³னாட்டோ ஹோதி…பே॰… ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனே உக்கி²பிய்யதி…பே॰… ஆபத்தியா அப்படிகம்மே உக்கி²பிய்யதி…பே॰… பாபிகாய தி³ட்டி²யா, அப்படினிஸ்ஸக்³கே³, உக்கி²பிய்யதி. உக்கி²த்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, மூலாயபடிகஸ்ஸனா ந ருஹதி. ஸோ சே புன ஓஸாரிய்யதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ². ஸோ பி⁴க்கு² மூலாய படிகஸ்ஸிதப்³போ³.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mūlāyapaṭikassanāraho sāmaṇero hoti…pe… ummattako hoti…pe… khittacitto hoti…pe… vedanāṭṭo hoti…pe… āpattiyā adassane ukkhipiyyati…pe… āpattiyā appaṭikamme ukkhipiyyati…pe… pāpikāya diṭṭhiyā, appaṭinissagge, ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, mūlāyapaṭikassanā na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho. So bhikkhu mūlāya paṭikassitabbo.

    162. ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மானத்தாரஹோ விப்³ப⁴மதி. விப்³ப⁴ந்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, மானத்ததா³னங் ந ருஹதி. ஸோ சே புன உபஸம்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ². தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ மானத்தங் தா³தப்³ப³ங்.

    162. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mānattāraho vibbhamati. Vibbhantakassa, bhikkhave, mānattadānaṃ na ruhati. So ce puna upasampajjati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho. Tassa bhikkhuno mānattaṃ dātabbaṃ.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மானத்தாரஹோ ஸாமணேரோ ஹோதி…பே॰… உம்மத்தகோ ஹோதி…பே॰… கி²த்தசித்தோ ஹோதி…பே॰… வேத³னாட்டோ ஹோதி…பே॰… ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனே, உக்கி²பிய்யதி…பே॰… ஆபத்தியா அப்படிகம்மே, உக்கி²பிய்யதி…பே॰… பாபிகாய தி³ட்டி²யா, அப்படினிஸ்ஸக்³கே³ , உக்கி²பிய்யதி. உக்கி²த்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, மானத்ததா³னங் ந ருஹதி. ஸோ சே புன ஓஸாரிய்யதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ². தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ மானத்தங் தா³தப்³ப³ங்.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mānattāraho sāmaṇero hoti…pe… ummattako hoti…pe… khittacitto hoti…pe… vedanāṭṭo hoti…pe… āpattiyā adassane, ukkhipiyyati…pe… āpattiyā appaṭikamme, ukkhipiyyati…pe… pāpikāya diṭṭhiyā, appaṭinissagge , ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, mānattadānaṃ na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho. Tassa bhikkhuno mānattaṃ dātabbaṃ.

    163. ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மானத்தங் சரந்தோ விப்³ப⁴மதி. விப்³ப⁴ந்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே , மானத்தசரியா ந ருஹதி. ஸோ சே புன உபஸம்பஜ்ஜதி தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ²; யங் மானத்தங் தி³ன்னங் ஸுதி³ன்னங், யங் மானத்தங் சிண்ணங் ஸுசிண்ணங், அவஸேஸங் சரிதப்³ப³ங்.

    163. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mānattaṃ caranto vibbhamati. Vibbhantakassa, bhikkhave , mānattacariyā na ruhati. So ce puna upasampajjati tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho; yaṃ mānattaṃ dinnaṃ sudinnaṃ, yaṃ mānattaṃ ciṇṇaṃ suciṇṇaṃ, avasesaṃ caritabbaṃ.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மானத்தங் சரந்தோ ஸாமணேரோ ஹோதி…பே॰… உம்மத்தகோ ஹோதி…பே॰… கி²த்தசித்தோ ஹோதி…பே॰… வேத³னாட்டோ ஹோதி…பே॰… ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனே, உக்கி²பிய்யதி…பே॰… ஆபத்தியா அப்படிகம்மே, உக்கி²பிய்யதி…பே॰… பாபிகாய தி³ட்டி²யா, அப்படினிஸ்ஸக்³கே³, உக்கி²பிய்யதி. உக்கி²த்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, மானத்தசரியா ந ருஹதி. ஸோ சே புன ஓஸாரிய்யதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ புரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ²; யங் மானத்தங் தி³ன்னங் ஸுதி³ன்னங், யங் மானத்தங் சிண்ணங் ஸுசிண்ணங், அவஸேஸங் சரிதப்³ப³ங்.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mānattaṃ caranto sāmaṇero hoti…pe… ummattako hoti…pe… khittacitto hoti…pe… vedanāṭṭo hoti…pe… āpattiyā adassane, ukkhipiyyati…pe… āpattiyā appaṭikamme, ukkhipiyyati…pe… pāpikāya diṭṭhiyā, appaṭinissagge, ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, mānattacariyā na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo purivuttho suparivuttho; yaṃ mānattaṃ dinnaṃ sudinnaṃ, yaṃ mānattaṃ ciṇṇaṃ suciṇṇaṃ, avasesaṃ caritabbaṃ.

    164. ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அப்³பா⁴னாரஹோ விப்³ப⁴மதி. விப்³ப⁴ந்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அப்³பா⁴னங் ந ருஹதி. ஸோ சே புன உபஸம்பஜ்ஜதி , தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ²; யங் மானத்தங் தி³ன்னங் ஸுதி³ன்னங், யங் மானத்தங் சிண்ணங் ஸுசிண்ணங். ஸோ பி⁴க்கு² அப்³பே⁴தப்³போ³.

    164. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu abbhānāraho vibbhamati. Vibbhantakassa, bhikkhave, abbhānaṃ na ruhati. So ce puna upasampajjati , tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho; yaṃ mānattaṃ dinnaṃ sudinnaṃ, yaṃ mānattaṃ ciṇṇaṃ suciṇṇaṃ. So bhikkhu abbhetabbo.

    ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அப்³பா⁴னாரஹோ ஸாமணேரோ ஹோதி…பே॰… உம்மத்தகோ ஹோதி…பே॰…

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu abbhānāraho sāmaṇero hoti…pe… ummattako hoti…pe…

    கி²த்தசித்தோ ஹோதி…பே॰… வேத³னாட்டோ ஹோதி…பே॰… ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனே, உக்கி²பிய்யதி…பே॰… ஆபத்தியா அப்படிகம்மே, உக்கி²பிய்யதி…பே॰… பாபிகாய தி³ட்டி²யா, அப்படினிஸ்ஸக்³கே³, உக்கி²பிய்யதி. உக்கி²த்தகஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அப்³பா⁴னங் ந ருஹதி. ஸோ சே புன ஓஸாரிய்யதி, தஸ்ஸ ததே³வ புரிமங் பரிவாஸதா³னங். யோ பரிவாஸோ தி³ன்னோ ஸுதி³ன்னோ, யோ பரிவுத்தோ² ஸுபரிவுத்தோ²; யங் மானத்தங் தி³ன்னங் ஸுதி³ன்னங், யங் மானத்தங் சிண்ணங் ஸுசிண்ணங். ஸோ பி⁴க்கு² அப்³பே⁴தப்³போ³.

    Khittacitto hoti…pe… vedanāṭṭo hoti…pe… āpattiyā adassane, ukkhipiyyati…pe… āpattiyā appaṭikamme, ukkhipiyyati…pe… pāpikāya diṭṭhiyā, appaṭinissagge, ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, abbhānaṃ na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho; yaṃ mānattaṃ dinnaṃ sudinnaṃ, yaṃ mānattaṃ ciṇṇaṃ suciṇṇaṃ. So bhikkhu abbhetabbo.

    சத்தாலீஸகங் ஸமத்தங்.

    Cattālīsakaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. உக்கி²பியதி (ஸ்யா॰), உக்கி²பீயதி (க॰)
    2. ஓஸாரியதி (ஸ்யா॰), ஓஸாரீயதி (க॰)
    3. ukkhipiyati (syā.), ukkhipīyati (ka.)
    4. osāriyati (syā.), osārīyati (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸாதி³கதா² • Suddhantaparivāsādikathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸாதி³கதா² • Suddhantaparivāsādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact