Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi |
৩. চত্তালীসকং
3. Cattālīsakaṃ
১৬০. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরো ভিক্খু পরিৰসন্তো ৰিব্ভমি। সো পুন পচ্চাগন্ত্ৰা ভিক্খূ উপসম্পদং যাচি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং।
160. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu parivasanto vibbhami. So puna paccāgantvā bhikkhū upasampadaṃ yāci. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু পরিৰসন্তো ৰিব্ভমতি। ৰিব্ভন্তকস্স, ভিক্খৰে, পরিৰাসো ন রুহতি। সো চে পুন উপসম্পজ্জতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো, অৰসেসো পরিৰসিতব্বো।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto vibbhamati. Vibbhantakassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna upasampajjati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু পরিৰসন্তো সামণেরো হোতি। সামণেরস্স, ভিক্খৰে, পরিৰাসো ন রুহতি। সো চে পুন উপসম্পজ্জতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো, অৰসেসো পরিৰসিতব্বো।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto sāmaṇero hoti. Sāmaṇerassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna upasampajjati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু পরিৰসন্তো উম্মত্তকো হোতি। উম্মত্তকস্স, ভিক্খৰে, পরিৰাসো ন রুহতি। সো চে পুন অনুম্মত্তকো হোতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো, অৰসেসো পরিৰসিতব্বো।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto ummattako hoti. Ummattakassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna anummattako hoti, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু পরিৰসন্তো খিত্তচিত্তো হোতি। খিত্তচিত্তস্স, ভিক্খৰে, পরিৰাসো ন রুহতি। সো চে পুন অখিত্তচিত্তো হোতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পুরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো, অৰসেসো পরিৰসিতব্বো।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto khittacitto hoti. Khittacittassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna akhittacitto hoti, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo purivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু পরিৰসন্তো ৰেদনাট্টো হোতি। ৰেদনাট্টস্স , ভিক্খৰে, পরিৰাসো ন রুহতি। সো চে পুন অৰেদনাট্টো হোতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো, অৰসেসো পরিৰসিতব্বো।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto vedanāṭṭo hoti. Vedanāṭṭassa , bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna avedanāṭṭo hoti, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু পরিৰসন্তো, আপত্তিযা অপ্পটিকম্মে, উক্খিপিয্যতি। উক্খিত্তকস্স, ভিক্খৰে, পরিৰাসো ন রুহতি। সো চে পুন ওসারিয্যতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো, অৰসেসো পরিৰসিতব্বো।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto, āpattiyā appaṭikamme, ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু পরিৰসন্তো, পাপিকায দিট্ঠিযা, অপ্পটিনিস্সগ্গে, উক্খিপিয্যতি। উক্খিত্তকস্স, ভিক্খৰে, পরিৰাসো ন রুহতি। সো চে পুন ওসারিয্যতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো, অৰসেসো পরিৰসিতব্বো।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto, pāpikāya diṭṭhiyā, appaṭinissagge, ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, parivāso na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.
১৬১. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু মূলাযপটিকস্সনারহো ৰিব্ভমতি। ৰিব্ভন্তকস্স, ভিক্খৰে, মূলাযপটিকস্সনা ন রুহতি। সো চে পুন উপসম্পজ্জতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো। সো ভিক্খু মূলায পটিকস্সিতব্বো।
161. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mūlāyapaṭikassanāraho vibbhamati. Vibbhantakassa, bhikkhave, mūlāyapaṭikassanā na ruhati. So ce puna upasampajjati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho. So bhikkhu mūlāya paṭikassitabbo.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু মূলাযপটিকস্সনারহো সামণেরো হোতি…পে॰… উম্মত্তকো হোতি…পে॰… খিত্তচিত্তো হোতি…পে॰… ৰেদনাট্টো হোতি…পে॰… আপত্তিযা অদস্সনে উক্খিপিয্যতি…পে॰… আপত্তিযা অপ্পটিকম্মে উক্খিপিয্যতি…পে॰… পাপিকায দিট্ঠিযা, অপ্পটিনিস্সগ্গে, উক্খিপিয্যতি। উক্খিত্তকস্স, ভিক্খৰে, মূলাযপটিকস্সনা ন রুহতি। সো চে পুন ওসারিয্যতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো। সো ভিক্খু মূলায পটিকস্সিতব্বো।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mūlāyapaṭikassanāraho sāmaṇero hoti…pe… ummattako hoti…pe… khittacitto hoti…pe… vedanāṭṭo hoti…pe… āpattiyā adassane ukkhipiyyati…pe… āpattiyā appaṭikamme ukkhipiyyati…pe… pāpikāya diṭṭhiyā, appaṭinissagge, ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, mūlāyapaṭikassanā na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho. So bhikkhu mūlāya paṭikassitabbo.
১৬২. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু মানত্তারহো ৰিব্ভমতি। ৰিব্ভন্তকস্স, ভিক্খৰে, মানত্তদানং ন রুহতি। সো চে পুন উপসম্পজ্জতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো। তস্স ভিক্খুনো মানত্তং দাতব্বং।
162. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mānattāraho vibbhamati. Vibbhantakassa, bhikkhave, mānattadānaṃ na ruhati. So ce puna upasampajjati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho. Tassa bhikkhuno mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু মানত্তারহো সামণেরো হোতি…পে॰… উম্মত্তকো হোতি…পে॰… খিত্তচিত্তো হোতি…পে॰… ৰেদনাট্টো হোতি…পে॰… আপত্তিযা অদস্সনে, উক্খিপিয্যতি…পে॰… আপত্তিযা অপ্পটিকম্মে, উক্খিপিয্যতি…পে॰… পাপিকায দিট্ঠিযা, অপ্পটিনিস্সগ্গে , উক্খিপিয্যতি। উক্খিত্তকস্স, ভিক্খৰে, মানত্তদানং ন রুহতি। সো চে পুন ওসারিয্যতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো। তস্স ভিক্খুনো মানত্তং দাতব্বং।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mānattāraho sāmaṇero hoti…pe… ummattako hoti…pe… khittacitto hoti…pe… vedanāṭṭo hoti…pe… āpattiyā adassane, ukkhipiyyati…pe… āpattiyā appaṭikamme, ukkhipiyyati…pe… pāpikāya diṭṭhiyā, appaṭinissagge , ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, mānattadānaṃ na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho. Tassa bhikkhuno mānattaṃ dātabbaṃ.
১৬৩. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু মানত্তং চরন্তো ৰিব্ভমতি। ৰিব্ভন্তকস্স, ভিক্খৰে , মানত্তচরিযা ন রুহতি। সো চে পুন উপসম্পজ্জতি তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো; যং মানত্তং দিন্নং সুদিন্নং, যং মানত্তং চিণ্ণং সুচিণ্ণং, অৰসেসং চরিতব্বং।
163. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mānattaṃ caranto vibbhamati. Vibbhantakassa, bhikkhave , mānattacariyā na ruhati. So ce puna upasampajjati tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho; yaṃ mānattaṃ dinnaṃ sudinnaṃ, yaṃ mānattaṃ ciṇṇaṃ suciṇṇaṃ, avasesaṃ caritabbaṃ.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু মানত্তং চরন্তো সামণেরো হোতি…পে॰… উম্মত্তকো হোতি…পে॰… খিত্তচিত্তো হোতি…পে॰… ৰেদনাট্টো হোতি…পে॰… আপত্তিযা অদস্সনে, উক্খিপিয্যতি…পে॰… আপত্তিযা অপ্পটিকম্মে, উক্খিপিয্যতি…পে॰… পাপিকায দিট্ঠিযা, অপ্পটিনিস্সগ্গে, উক্খিপিয্যতি। উক্খিত্তকস্স, ভিক্খৰে, মানত্তচরিযা ন রুহতি। সো চে পুন ওসারিয্যতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পুরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো; যং মানত্তং দিন্নং সুদিন্নং, যং মানত্তং চিণ্ণং সুচিণ্ণং, অৰসেসং চরিতব্বং।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu mānattaṃ caranto sāmaṇero hoti…pe… ummattako hoti…pe… khittacitto hoti…pe… vedanāṭṭo hoti…pe… āpattiyā adassane, ukkhipiyyati…pe… āpattiyā appaṭikamme, ukkhipiyyati…pe… pāpikāya diṭṭhiyā, appaṭinissagge, ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, mānattacariyā na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo purivuttho suparivuttho; yaṃ mānattaṃ dinnaṃ sudinnaṃ, yaṃ mānattaṃ ciṇṇaṃ suciṇṇaṃ, avasesaṃ caritabbaṃ.
১৬৪. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু অব্ভানারহো ৰিব্ভমতি। ৰিব্ভন্তকস্স, ভিক্খৰে, অব্ভানং ন রুহতি। সো চে পুন উপসম্পজ্জতি , তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো; যং মানত্তং দিন্নং সুদিন্নং, যং মানত্তং চিণ্ণং সুচিণ্ণং। সো ভিক্খু অব্ভেতব্বো।
164. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu abbhānāraho vibbhamati. Vibbhantakassa, bhikkhave, abbhānaṃ na ruhati. So ce puna upasampajjati , tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho; yaṃ mānattaṃ dinnaṃ sudinnaṃ, yaṃ mānattaṃ ciṇṇaṃ suciṇṇaṃ. So bhikkhu abbhetabbo.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু অব্ভানারহো সামণেরো হোতি…পে॰… উম্মত্তকো হোতি…পে॰…
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu abbhānāraho sāmaṇero hoti…pe… ummattako hoti…pe…
খিত্তচিত্তো হোতি…পে॰… ৰেদনাট্টো হোতি…পে॰… আপত্তিযা অদস্সনে, উক্খিপিয্যতি…পে॰… আপত্তিযা অপ্পটিকম্মে, উক্খিপিয্যতি…পে॰… পাপিকায দিট্ঠিযা, অপ্পটিনিস্সগ্গে, উক্খিপিয্যতি। উক্খিত্তকস্স, ভিক্খৰে, অব্ভানং ন রুহতি। সো চে পুন ওসারিয্যতি, তস্স তদেৰ পুরিমং পরিৰাসদানং। যো পরিৰাসো দিন্নো সুদিন্নো, যো পরিৰুত্থো সুপরিৰুত্থো; যং মানত্তং দিন্নং সুদিন্নং, যং মানত্তং চিণ্ণং সুচিণ্ণং। সো ভিক্খু অব্ভেতব্বো।
Khittacitto hoti…pe… vedanāṭṭo hoti…pe… āpattiyā adassane, ukkhipiyyati…pe… āpattiyā appaṭikamme, ukkhipiyyati…pe… pāpikāya diṭṭhiyā, appaṭinissagge, ukkhipiyyati. Ukkhittakassa, bhikkhave, abbhānaṃ na ruhati. So ce puna osāriyyati, tassa tadeva purimaṃ parivāsadānaṃ. Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho; yaṃ mānattaṃ dinnaṃ sudinnaṃ, yaṃ mānattaṃ ciṇṇaṃ suciṇṇaṃ. So bhikkhu abbhetabbo.
চত্তালীসকং সমত্তং।
Cattālīsakaṃ samattaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / সুদ্ধন্তপরিৰাসাদিকথা • Suddhantaparivāsādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / সুদ্ধন্তপরিৰাসাদিকথা • Suddhantaparivāsādikathā