| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
64. жад̇д̇ааро ниссаяаа
64. Cattāro nissayā
128. д̇аавад̣̇зва чааяаа мзд̇аб̣б̣аа, уд̇уббамаан̣ам̣ аажигкид̇аб̣б̣ам̣, д̣̇ивасабхааг̇о аажигкид̇аб̣б̣о, сан̇г̇ийд̇и аажигкид̇аб̣б̣аа , жад̇д̇ааро ниссаяаа аажигкид̇аб̣б̣аа 1 –
128. Tāvadeva chāyā metabbā, utuppamāṇaṃ ācikkhitabbaṃ, divasabhāgo ācikkhitabbo, saṅgīti ācikkhitabbā , cattāro nissayā ācikkhitabbā 2 –
‘‘бин̣д̣ияаалобабхож̇анам̣ ниссааяа баб̣б̣аж̇ж̇аа. д̇ад̇т̇а д̇з яааваж̇ийвам̣ уссаахо гаран̣ийяо. ад̇ирзгалаабхо – сан̇гхабхад̇д̇ам̣, уд̣̇д̣̇зсабхад̇д̇ам̣, ниманд̇анам̣, салаагабхад̇д̇ам̣, багкигам̣, убосат̇игам̣, баадибад̣̇игам̣.
‘‘Piṇḍiyālopabhojanaṃ nissāya pabbajjā. Tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo. Atirekalābho – saṅghabhattaṃ, uddesabhattaṃ, nimantanaṃ, salākabhattaṃ, pakkhikaṃ, uposathikaṃ, pāṭipadikaṃ.
‘‘бам̣сугуулажийварам̣ ниссааяа баб̣б̣аж̇ж̇аа. д̇ад̇т̇а д̇з яааваж̇ийвам̣ уссаахо гаран̣ийяо. ад̇ирзгалаабхо – комам̣, габбаасигам̣, госзяяам̣, гамб̣алам̣, саан̣ам̣, бхан̇г̇ам̣.
‘‘Paṃsukūlacīvaraṃ nissāya pabbajjā. Tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo. Atirekalābho – khomaṃ, kappāsikaṃ, koseyyaṃ, kambalaṃ, sāṇaṃ, bhaṅgaṃ.
‘‘ругкамууласзнаасанам̣ ниссааяа баб̣б̣аж̇ж̇аа. д̇ад̇т̇а д̇з яааваж̇ийвам̣ уссаахо гаран̣ийяо. ад̇ирзгалаабхо – вихааро, ад̣дхаяог̇о, баасаад̣̇о, хаммияам̣, г̇ухаа.
‘‘Rukkhamūlasenāsanaṃ nissāya pabbajjā. Tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo. Atirekalābho – vihāro, aḍḍhayogo, pāsādo, hammiyaṃ, guhā.
‘‘бууд̇имуд̇д̇абхзсаж̇ж̇ам̣ ниссааяа баб̣б̣аж̇ж̇аа. д̇ад̇т̇а д̇з яааваж̇ийвам̣ уссаахо гаран̣ийяо. ад̇ирзгалаабхо – сабби, наванийд̇ам̣, д̇злам̣, мад̇ху, паан̣ид̇а’’нд̇и.
‘‘Pūtimuttabhesajjaṃ nissāya pabbajjā. Tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo. Atirekalābho – sappi, navanītaṃ, telaṃ, madhu, phāṇita’’nti.
жад̇д̇ааро ниссаяаа нидтид̇аа.
Cattāro nissayā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / жад̇д̇аарониссаяаад̣̇игат̇аа • Cattāronissayādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / жад̇д̇аарониссаяаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / жад̇д̇аарониссаяаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 64. жад̇д̇аарониссаяаад̣̇игат̇аа • 64. Cattāronissayādikathā
