| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৬৪. চত্তারোনিস্সযাদিকথা
64. Cattāronissayādikathā
১২৮. উপসম্পন্নসমনন্তরমেৰাতি উপসম্পন্নো হুত্ৰা সমনন্তরমেৰ, ন কালন্তরেতি অত্থো। একপোরিসাতি এত্থ পোরিসসদ্দো উপরি ৰিত্থতে ভুজপমাণে চ পোসপমাণে চ ৰত্ততি। পুরিসস্স পমাণা পোরিসা, পমাণত্থে ণপচ্চযো। ছাযাতি আতপাভাৰো। মেতব্বাতি পমেতব্বা। ‘‘ৰস্সানো’’তিআদি ‘‘উতুপমাণং আচিক্খিতব্ব’’ন্তি এত্থ আচিক্খণাকারদস্সনং। উতুনো পমাণন্তি অত্থং নিৰারেন্তো আহ ‘‘এত্থ চা’’তিআদি। অরতি পুনপ্পুনং গচ্ছতীতি উতু , পমিযতি সংৰচ্ছরো পরিচ্ছিজ্জিযতি অনেনাতি পমাণং। যত্তকেহি দিৰসেহি অপরিপুণ্ণোতি সম্বন্ধো। যস্সাতি দিৰসভাগস্স। যো উতু অপরিপুণ্ণো, তস্স উতুনোতি পাঠসেসো যোজেতব্বো। ‘‘উতুপমাণং আচিক্খিতব্বং, দিৰসভাগো আচিক্খিতব্বো’’তি পদানং অপরম্পি অত্থৰিকপ্পং দস্সেন্তো আহ ‘‘অথ ৰা’’তিআদি। তত্থ অযং নাম উতূতি অযং উতু ৰস্সানো নামাতি ৰা হেমন্তো নামাতি ৰা গিম্হো নামাতি ৰা। পুব্বন্হোতি অহস্স পুব্বো পুব্বন্হো। তত্থ পচ্ছিমনযোৰ পাসংসতরো। কস্মা? পুরিমনযে উতুপরিপুণ্ণে দিৰসভাগাচিক্খণস্স অভাৰা, পচ্ছিমনযে পন পরিপুণ্ণং ৰা অপরিপুণ্ণং ৰা উতুপমাণং আচিক্খিতব্বং। উপসম্পন্নদিৰসভাগোৰ ‘‘পুব্বন্হো’’তি ৰা ‘‘সাযন্হো’’তি ৰা আচিক্খিতব্বো। সংগীতীতি এত্থ সং একতো কত্ৰা গাযিতব্বা কথেতব্বাতি সংগীতীতি ৰচনত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘ইদমেৰ সব্বং একতো কত্ৰা’’তিআদি। তত্থ কিন্তি কিং উতুং। ইদং নামাতি ইদং নাম উতুং। ৰদেয্যাসীতি আগন্তুকানং ৰুড্ঢনৰকভাৰাদিঞাপনত্থং কথেয্যাসি।
128.Upasampannasamanantaramevāti upasampanno hutvā samanantarameva, na kālantareti attho. Ekaporisāti ettha porisasaddo upari vitthate bhujapamāṇe ca posapamāṇe ca vattati. Purisassa pamāṇā porisā, pamāṇatthe ṇapaccayo. Chāyāti ātapābhāvo. Metabbāti pametabbā. ‘‘Vassāno’’tiādi ‘‘utupamāṇaṃ ācikkhitabba’’nti ettha ācikkhaṇākāradassanaṃ. Utuno pamāṇanti atthaṃ nivārento āha ‘‘ettha cā’’tiādi. Arati punappunaṃ gacchatīti utu, pamiyati saṃvaccharo paricchijjiyati anenāti pamāṇaṃ. Yattakehi divasehi aparipuṇṇoti sambandho. Yassāti divasabhāgassa. Yo utu aparipuṇṇo, tassa utunoti pāṭhaseso yojetabbo. ‘‘Utupamāṇaṃ ācikkhitabbaṃ, divasabhāgo ācikkhitabbo’’ti padānaṃ aparampi atthavikappaṃ dassento āha ‘‘atha vā’’tiādi. Tattha ayaṃ nāma utūti ayaṃ utu vassāno nāmāti vā hemanto nāmāti vā gimho nāmāti vā. Pubbanhoti ahassa pubbo pubbanho. Tattha pacchimanayova pāsaṃsataro. Kasmā? Purimanaye utuparipuṇṇe divasabhāgācikkhaṇassa abhāvā, pacchimanaye pana paripuṇṇaṃ vā aparipuṇṇaṃ vā utupamāṇaṃ ācikkhitabbaṃ. Upasampannadivasabhāgova ‘‘pubbanho’’ti vā ‘‘sāyanho’’ti vā ācikkhitabbo. Saṃgītīti ettha saṃ ekato katvā gāyitabbā kathetabbāti saṃgītīti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘idameva sabbaṃ ekato katvā’’tiādi. Tattha kinti kiṃ utuṃ. Idaṃ nāmāti idaṃ nāma utuṃ. Vadeyyāsīti āgantukānaṃ vuḍḍhanavakabhāvādiñāpanatthaṃ katheyyāsi.
১২৯. দুতিযন্তি সহাযং ভিক্খুং ৰা সামণেরং ৰা পুরিসং ৰা। অকরণীযানীতি উপসম্পন্নেহি অকত্তব্বানি। পণ্ডুপলাসোতি এত্থ পণ্ডূতি সেতপীতমিস্সো ৰণ্ণো, পলাসসদ্দো পণ্ণৰাচকো, ন হরিতৰাচকো, নাপি কিংসুকদুমৰাচকোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘পণ্ডুৰণ্ণো পণ্ণো’’তি। পণ্ডুপলাসোতি সমাসোপি ব্যাসোপি যুত্তোযেৰ। সমাসকালে পণ্ডু যস্সত্থীতি পণ্ডু, সোযেৰ পলাসো পণ্ডুপলাসোতি কাতব্বো। পুপ্ফফলাদিং বন্ধতীতি বন্ধনন্তি ৰচনত্থেন বন্ধনসদ্দো ৰণ্টপরিযাযোতি আহ ‘‘ৰণ্টতো’’তি। পুথুসিলাতি (ম॰ নি॰ অট্ঠ॰ ৩.৬০) এত্থ পুথুসদ্দো মহন্তপরিযাযোতি আহ ‘‘মহাসিলা’’তি।
129.Dutiyanti sahāyaṃ bhikkhuṃ vā sāmaṇeraṃ vā purisaṃ vā. Akaraṇīyānīti upasampannehi akattabbāni. Paṇḍupalāsoti ettha paṇḍūti setapītamisso vaṇṇo, palāsasaddo paṇṇavācako, na haritavācako, nāpi kiṃsukadumavācakoti dassento āha ‘‘paṇḍuvaṇṇo paṇṇo’’ti. Paṇḍupalāsoti samāsopi byāsopi yuttoyeva. Samāsakāle paṇḍu yassatthīti paṇḍu, soyeva palāso paṇḍupalāsoti kātabbo. Pupphaphalādiṃ bandhatīti bandhananti vacanatthena bandhanasaddo vaṇṭapariyāyoti āha ‘‘vaṇṭato’’ti. Puthusilāti (ma. ni. aṭṭha. 3.60) ettha puthusaddo mahantapariyāyoti āha ‘‘mahāsilā’’ti.
১৩০. তস্সাতি উক্খেপনীযকম্মারহস্স ভিক্খুনো। সামগ্গীতি সঙ্ঘসামগ্গী। তেনাতি উক্খেপনীযকম্মারহেন ভিক্খুনা। সম্ভোগেতি আমিসেন চ ধম্মেন চ সম্ভোগহেতু। এত্থ সহসেয্যাপি সঙ্গহিতা আপত্তিভাৰতো। অনাপত্তীতি অনুক্খিত্তকভাৰতো পাচিত্তিযাপত্তিযা অনাপত্তি, অলজ্জিলক্খণাভাৰতো দুক্কটেন অনাপত্তীতি দট্ঠব্বং।
130.Tassāti ukkhepanīyakammārahassa bhikkhuno. Sāmaggīti saṅghasāmaggī. Tenāti ukkhepanīyakammārahena bhikkhunā. Sambhogeti āmisena ca dhammena ca sambhogahetu. Ettha sahaseyyāpi saṅgahitā āpattibhāvato. Anāpattīti anukkhittakabhāvato pācittiyāpattiyā anāpatti, alajjilakkhaṇābhāvato dukkaṭena anāpattīti daṭṭhabbaṃ.
ইতি সমন্তপাসাদিকায ৰিনযসংৰণ্ণনায
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
দ্ৰাসত্ততিঅধিকৰত্থুসতপটিমণ্ডিতস্স মহাখন্ধকস্স
Dvāsattatiadhikavatthusatapaṭimaṇḍitassa mahākhandhakassa
অত্থৰণ্ণনায যোজনা সমত্তা।
Atthavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi
৬৪. চত্তারো নিস্সযা • 64. Cattāro nissayā
৬৫. চত্তারি অকরণীযানি • 65. Cattāri akaraṇīyāni
৬৬. আপত্তিযা অদস্সনে উক্খিত্তকৰত্থূনি • 66. Āpattiyā adassane ukkhittakavatthūni
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / চত্তারোনিস্সযাদিকথা • Cattāronissayādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / চত্তারোনিস্সযাদিকথাৰণ্ণনা • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / চত্তারোনিস্সযাদিকথাৰণ্ণনা • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / চত্তারোনিস্সযাদিকথাৰণ্ণনা • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
