Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā

    চত্তারোনিস্সযাদিকথাৰণ্ণনা

    Cattāronissayādikathāvaṇṇanā

    ১২৮-৯. ‘‘তাৰদেৰ ছাযা মেতব্বা’’তিআদি ‘‘ভিক্খূনং পাদে ৰন্দাপেত্ৰা’’তি ৰচনতো থেরাথেরভাৰজাননত্থং ৰুত্তং। ‘‘চিরেন অগমাসী’’তি কির পোরাণপাঠো, চিরং অকাসীতি চত্থি।

    128-9.‘‘Tāvadeva chāyā metabbā’’tiādi ‘‘bhikkhūnaṃ pāde vandāpetvā’’ti vacanato therātherabhāvajānanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Cirena agamāsī’’ti kira porāṇapāṭho, ciraṃ akāsīti catthi.

    ১৩০. অনাপত্তি সম্ভোগে সংৰাসেতি উক্খিত্তকেন সদ্ধিং সম্ভোগসংৰাসপচ্চযা পাচিত্তিযাপত্তি পঞ্ঞত্তা, ততো অনাপত্তীতি অত্থো। কথং পঞ্ঞাযতীতি? সংৰাসগ্গহণে। অলজ্জিনা সদ্ধিং সম্ভোগপচ্চযা আপজ্জিতব্বং দুক্কটং পন আপজ্জতি এৰ, ন সংৰাসপচ্চযা। ন হি অলজ্জিনা সদ্ধিং সংৰাসো পটিক্খিত্তো। সংৰাসো পনেত্থ সহসেয্যপ্পহোনকে আৰাসে সহৰাসো, ন ‘‘পারাজিকো হোতি অসংৰাসো’’তি এত্থ ৰুত্তসংৰাসো। অযং সংৰাসো উক্খিত্তকেন সদ্ধিং ন ৰট্টতি। অলজ্জিনা সদ্ধিং একচ্চো ৰট্টতি। ধম্মসম্ভোগৰিনিমুত্তোৰেতরো । ইদং পন ‘‘উক্খিত্তকো ৰিব্ভমী’’তিআদিসুত্তং ইমস্মিং উপসম্পাদেতব্বানুপসম্পাদেতব্বদীপনসামঞ্ঞতো ৰুত্তং। কিঞ্চ ভিয্যো পটিপত্তিক্কমতোৰ আপত্তিতো সুদ্ধি হোতি, ন ৰিব্ভমেন, তস্মা উপসম্পন্নো ভিক্খু অন্তমসো দুব্ভাসিতম্পি আপজ্জিত্ৰা অপরভাগে ৰিব্ভমিত্ৰা আগতো উপসম্পজ্জতি, তং আপত্তিং দেসেত্ৰাৰ সুজ্ঝতি, ন অঞ্ঞথাতি উপসম্পন্নস্স সুদ্ধিক্কমদস্সনত্থং। অসাধারণাপত্তিযা অদস্সনপচ্চযা উক্খিত্তকস্স লিঙ্গপরিৰত্তনেন আপত্তিতো ৰুট্ঠিতস্স পুন চে পকতিলিঙ্গমেৰুপ্পজ্জতি, নানাসংৰাসকতাৰ, ৰিব্ভমিত্ৰা আগতেপি যথাৰুত্তনযেনেৰ উপসম্পাদেত্ৰা ন ৰুট্ঠিতত্তাতি চে? ন লিঙ্গন্তরপাতুভাৰা। ন ৰিব্ভমেন কম্মাসুজ্ঝনতো। ন কম্মাসুজ্ঝনে পুন উপসম্পদাকম্মৰিপত্তিপ্পসঙ্গতো। ন চ কম্মৰিপত্তি, ন চ কম্মপটিপ্পস্সদ্ধি। ৰিব্ভমেন চ অনুপসম্পন্নো নানাসংৰাসকভাৰেন কম্মং কোপেতি ধম্মিস্সরেন আহচ্চ ভাসিতত্তা। তেনেৰ ‘‘পস্সিস্সসী’’তি অনাগতৰচনং কতং। তাদিসো পন গহট্ঠো নিক্খিত্তৰত্তপারিৰাসিকো ৰিয পকতত্তভূমিযং ৰিব্ভমাদিনা অনুপসম্পন্নপকতিযংযেৰ তিট্ঠতীতি ইমস্স সব্বস্সপি অত্থৰিকপ্পস্স দস্সনত্থমিদং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। পুব্বে ৰুত্তপ্পকারো পন পরিৰত্তিতলিঙ্গো হুত্ৰা পুন পকতিলিঙ্গে ঠিতউক্খিত্তকো পুন পুচ্ছিতব্বো ‘‘পস্সসী’’তি। ‘‘আম পস্সামী’’তি ৰদন্তো ওসারেতব্বো। ‘‘দেসেহী’’তি ন ৰত্তব্বো লিঙ্গপরিৰত্তনেন ৰুট্ঠিতত্তা। তপ্পটিকম্মো উক্খিত্তকো পুচ্ছিতব্বো ‘‘পটিকম্মং কিং তে কত’’ন্তি, ‘‘আম কত’’ন্তি ৰদন্তো ওসারেতব্বো। ‘‘কত্তব্বং মে পটিকম্মং ন হোতী’’তি ৰদন্তো ন ওসারেতব্বোতি একে। অসাধারণাপত্তিম্হি ইদং ৰিধানং, ন সাধারণায। তত্থ উক্খিত্তকো লিঙ্গপরিৰত্তনেনেৰ পটিপ্পস্সদ্ধকম্মোতি একে। ৰিচারেত্ৰা যুত্ততরং গহেতব্বন্তি আচরিযো। অনুগণ্ঠিপদে পন ‘‘অলজ্জিপরিভোগো সহত্থদানাদিৰসেন পরিচ্ছিন্দিতব্বো, ‘সারণীযধম্মপূরকাদযো দস্সেত্ৰা অলজ্জিস্স সহত্থা দাতুং ৰট্টতী’তি ৰদন্তানং ৰাদো পটিসেধেতব্বো। কথং? উক্খিত্তকস্স সহত্থা দাতুং ন ৰট্টতীতি ৰিনিচ্ছযানুসারেন। দাপেতুং পন ৰট্টতেৰাতি চ। কিঞ্চাপি অলজ্জিপরিভোগৰসেন দুক্কটং, অথ খো অযং অলজ্জী ন হোতি, তস্মা সব্বাকারেন নিরাপত্তিতং সন্ধায ‘অনাপত্তি সম্ভোগে সংৰাসে’তি ৰুত্তং। কথং পঞ্ঞাযতীতি? ৰিঞ্ঞেয্যো অত্থতো উচ্ছুরসকসটানং সত্তাহকালিকযাৰজীৰিকত্তা ‘ৰট্টতি ৰিকালে উচ্ছুং খাদিতু’ন্তি সঞ্ঞং উপ্পাদেত্ৰা তং খাদিত্ৰা তপ্পচ্চযা পাচিত্তিযং ন পস্সতি, ৰট্টতীতি তথাসঞ্ঞিতায। যো ৰা পন আপত্তিং আপন্নভাৰং পটিজানিত্ৰা ‘ন পটিকরোমী’তি অভিনিৰিসতি, ইমে দ্ৰে –

    130.Anāpattisambhoge saṃvāseti ukkhittakena saddhiṃ sambhogasaṃvāsapaccayā pācittiyāpatti paññattā, tato anāpattīti attho. Kathaṃ paññāyatīti? Saṃvāsaggahaṇe. Alajjinā saddhiṃ sambhogapaccayā āpajjitabbaṃ dukkaṭaṃ pana āpajjati eva, na saṃvāsapaccayā. Na hi alajjinā saddhiṃ saṃvāso paṭikkhitto. Saṃvāso panettha sahaseyyappahonake āvāse sahavāso, na ‘‘pārājiko hoti asaṃvāso’’ti ettha vuttasaṃvāso. Ayaṃ saṃvāso ukkhittakena saddhiṃ na vaṭṭati. Alajjinā saddhiṃ ekacco vaṭṭati. Dhammasambhogavinimuttovetaro . Idaṃ pana ‘‘ukkhittako vibbhamī’’tiādisuttaṃ imasmiṃ upasampādetabbānupasampādetabbadīpanasāmaññato vuttaṃ. Kiñca bhiyyo paṭipattikkamatova āpattito suddhi hoti, na vibbhamena, tasmā upasampanno bhikkhu antamaso dubbhāsitampi āpajjitvā aparabhāge vibbhamitvā āgato upasampajjati, taṃ āpattiṃ desetvāva sujjhati, na aññathāti upasampannassa suddhikkamadassanatthaṃ. Asādhāraṇāpattiyā adassanapaccayā ukkhittakassa liṅgaparivattanena āpattito vuṭṭhitassa puna ce pakatiliṅgamevuppajjati, nānāsaṃvāsakatāva, vibbhamitvā āgatepi yathāvuttanayeneva upasampādetvā na vuṭṭhitattāti ce? Na liṅgantarapātubhāvā. Na vibbhamena kammāsujjhanato. Na kammāsujjhane puna upasampadākammavipattippasaṅgato. Na ca kammavipatti, na ca kammapaṭippassaddhi. Vibbhamena ca anupasampanno nānāsaṃvāsakabhāvena kammaṃ kopeti dhammissarena āhacca bhāsitattā. Teneva ‘‘passissasī’’ti anāgatavacanaṃ kataṃ. Tādiso pana gahaṭṭho nikkhittavattapārivāsiko viya pakatattabhūmiyaṃ vibbhamādinā anupasampannapakatiyaṃyeva tiṭṭhatīti imassa sabbassapi atthavikappassa dassanatthamidaṃ vuttanti veditabbaṃ. Pubbe vuttappakāro pana parivattitaliṅgo hutvā puna pakatiliṅge ṭhitaukkhittako puna pucchitabbo ‘‘passasī’’ti. ‘‘Āma passāmī’’ti vadanto osāretabbo. ‘‘Desehī’’ti na vattabbo liṅgaparivattanena vuṭṭhitattā. Tappaṭikammo ukkhittako pucchitabbo ‘‘paṭikammaṃ kiṃ te kata’’nti, ‘‘āma kata’’nti vadanto osāretabbo. ‘‘Kattabbaṃ me paṭikammaṃ na hotī’’ti vadanto na osāretabboti eke. Asādhāraṇāpattimhi idaṃ vidhānaṃ, na sādhāraṇāya. Tattha ukkhittako liṅgaparivattaneneva paṭippassaddhakammoti eke. Vicāretvā yuttataraṃ gahetabbanti ācariyo. Anugaṇṭhipade pana ‘‘alajjiparibhogo sahatthadānādivasena paricchinditabbo, ‘sāraṇīyadhammapūrakādayo dassetvā alajjissa sahatthā dātuṃ vaṭṭatī’ti vadantānaṃ vādo paṭisedhetabbo. Kathaṃ? Ukkhittakassa sahatthā dātuṃ na vaṭṭatīti vinicchayānusārena. Dāpetuṃ pana vaṭṭatevāti ca. Kiñcāpi alajjiparibhogavasena dukkaṭaṃ, atha kho ayaṃ alajjī na hoti, tasmā sabbākārena nirāpattitaṃ sandhāya ‘anāpatti sambhoge saṃvāse’ti vuttaṃ. Kathaṃ paññāyatīti? Viññeyyo atthato ucchurasakasaṭānaṃ sattāhakālikayāvajīvikattā ‘vaṭṭati vikāle ucchuṃ khāditu’nti saññaṃ uppādetvā taṃ khāditvā tappaccayā pācittiyaṃ na passati, vaṭṭatīti tathāsaññitāya. Yo vā pana āpattiṃ āpannabhāvaṃ paṭijānitvā ‘na paṭikaromī’ti abhinivisati, ime dve –

    ‘সঞ্চিচ্চ আপত্তিং আপজ্জতি, আপত্তিং পরিগূহতি।

    ‘Sañcicca āpattiṃ āpajjati, āpattiṃ parigūhati;

    অগতিগমনঞ্চ গচ্ছতি, এদিসো ৰুচ্চতি অলজ্জীপুগ্গলো’তি॥ (পরি॰ ৩৫৯) –

    Agatigamanañca gacchati, ediso vuccati alajjīpuggalo’ti. (pari. 359) –

    ৰুত্তলক্খণে অপতনতো অলজ্জিনো ন হোন্তি, তস্মা ‘যো আপত্তিদেসনপটিকম্মানি ন করোতি, তেন সদ্ধিং সম্ভোগাদিকরণে অনাপত্তী’তি ৰিসেসেত্ৰা ৰুত্তৰচনেন, ইতরেনপি সদ্ধিং কিঞ্চাপি রূপিযসংৰোহারো ন হোতি, অথ খো কযৰিক্কযেন আপত্তি হোতিযেৰাতি নযো দিন্নো হোতি, পঞ্চহি সদ্ধিং সব্বথাপি অনাপত্তীতি নযো চ। এৰং সাপত্তিট্ঠানেসু ৰিসেসেত্ৰা চ ৰচনতো ইধ তথা অৰুত্তত্তা তেন সহ অলজ্জিপরিভোগো নত্থি। ভজাপিযমানো পন অলজ্জিপক্খং ভজতীতি ইমিনাপি উপাযেন সব্বত্থ তং তং সংসন্দিত্ৰা অত্থো পরিযেসিতব্বোতি অপরে। আচরিযা পন এৰং ন ৰদন্তী’’তি ৰুত্তং। ‘‘সচাহং ন পস্সিস্সামীতি ৰদতি, ন পব্বাজেতব্বো’’তি ৰুত্তত্তা পুব্বে আপন্নাপত্তিযো উপ্পব্বজিতস্সাপি ন পটিপ্পস্সম্ভন্তীতি সিদ্ধং, তেনেৰ আচরিযা আপত্তিং দেসাপেত্ৰাৰ সিক্খাপচ্চক্খানং কারাপেন্তীতি চ অনাপত্তি সম্ভোগে সংৰাসেতি ইদং পুব্বে আপন্নং সন্তিং এৰ আপত্তিং ন পস্সতীতি আসঙ্কিতব্বো। সা পটিপ্পস্সদ্ধাতি ঞাপনত্থং ৰুত্তন্তি চ একে। ‘‘পস্সিস্সসী’’তি গহট্ঠত্তা দেসেতুং ন ৰট্টতীতি অনাগতৰসেন ৰুত্তং। ‘‘উপসম্পাদেত্ৰা পস্সিস্সসী’’তি পরিৰাসাদিনা কত্তব্বস্স অত্থিভাৰেন ‘‘পস্সসী’’তি অৰত্ৰা অনাগতৰসেন ৰুত্তং, ওসারেত্ৰাতি অব্ভানৰসেন। তত্থ পুন কাতব্বস্স অভাৰা ‘‘পস্সসী’’তি ৰুত্তং। ইদং সব্বং সব্বত্থ পটিজাননং সন্ধায ৰুত্তং। একত্রাপি পুন ন পটিজানাতি, এতেন সহ তস্সা আপত্তিযা অনুরূপেন সংৰাসো ন কাতব্বো, অলজ্জিভাৰেনাতি ৰুত্তং হোতি। দিট্ঠিযাতিআদীসু ওসারণং নাম সমানকম্মাদিনা করণন্তি অত্থো। অনাপত্তি সম্ভোগেতি উক্খিত্তকেন সম্ভোগে অনাপত্তি। কস্মা? উক্খিত্তককম্মস্স গহট্ঠভাৰেন পটিপ্পস্সদ্ধত্তা, তেনেৰ ‘‘অলব্ভমানায সামগ্গিযা’’তি ৰুত্তং। ইদানি ভিক্খুভাৰে কত্তব্বতোতি কেচি। দ্ৰীসুপি ৰারেসু কম্মপটিপ্পস্সদ্ধিৰিধানং তেযেৰ জানন্তি, তস্মা সব্বৰারেসু যুত্তমযুত্তঞ্চ সুট্ঠু সল্লক্খেত্ৰা কথেতব্বং।

    Vuttalakkhaṇe apatanato alajjino na honti, tasmā ‘yo āpattidesanapaṭikammāni na karoti, tena saddhiṃ sambhogādikaraṇe anāpattī’ti visesetvā vuttavacanena, itarenapi saddhiṃ kiñcāpi rūpiyasaṃvohāro na hoti, atha kho kayavikkayena āpatti hotiyevāti nayo dinno hoti, pañcahi saddhiṃ sabbathāpi anāpattīti nayo ca. Evaṃ sāpattiṭṭhānesu visesetvā ca vacanato idha tathā avuttattā tena saha alajjiparibhogo natthi. Bhajāpiyamāno pana alajjipakkhaṃ bhajatīti imināpi upāyena sabbattha taṃ taṃ saṃsanditvā attho pariyesitabboti apare. Ācariyā pana evaṃ na vadantī’’ti vuttaṃ. ‘‘Sacāhaṃ na passissāmīti vadati, na pabbājetabbo’’ti vuttattā pubbe āpannāpattiyo uppabbajitassāpi na paṭippassambhantīti siddhaṃ, teneva ācariyā āpattiṃ desāpetvāva sikkhāpaccakkhānaṃ kārāpentīti ca anāpatti sambhoge saṃvāseti idaṃ pubbe āpannaṃ santiṃ eva āpattiṃ na passatīti āsaṅkitabbo. Sā paṭippassaddhāti ñāpanatthaṃ vuttanti ca eke. ‘‘Passissasī’’ti gahaṭṭhattā desetuṃ na vaṭṭatīti anāgatavasena vuttaṃ. ‘‘Upasampādetvā passissasī’’ti parivāsādinā kattabbassa atthibhāvena ‘‘passasī’’ti avatvā anāgatavasena vuttaṃ, osāretvāti abbhānavasena. Tattha puna kātabbassa abhāvā ‘‘passasī’’ti vuttaṃ. Idaṃ sabbaṃ sabbattha paṭijānanaṃ sandhāya vuttaṃ. Ekatrāpi puna na paṭijānāti, etena saha tassā āpattiyā anurūpena saṃvāso na kātabbo, alajjibhāvenāti vuttaṃ hoti. Diṭṭhiyātiādīsu osāraṇaṃ nāma samānakammādinā karaṇanti attho. Anāpatti sambhogeti ukkhittakena sambhoge anāpatti. Kasmā? Ukkhittakakammassa gahaṭṭhabhāvena paṭippassaddhattā, teneva ‘‘alabbhamānāya sāmaggiyā’’ti vuttaṃ. Idāni bhikkhubhāve kattabbatoti keci. Dvīsupi vāresu kammapaṭippassaddhividhānaṃ teyeva jānanti, tasmā sabbavāresu yuttamayuttañca suṭṭhu sallakkhetvā kathetabbaṃ.

    যো খন্ধকং পব্বজ্জনামধেয্যং,

    Yo khandhakaṃ pabbajjanāmadheyyaṃ,

    নানানযং সাসনমূলভূতং।

    Nānānayaṃ sāsanamūlabhūtaṃ;

    ঞত্ৰা পকাসেতি পরস্স সম্মা,

    Ñatvā pakāseti parassa sammā,

    তস্সাধিপচ্চং মুনিসাসনস্মিন্তি॥

    Tassādhipaccaṃ munisāsanasminti.

    মহাখন্ধকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Mahākhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / চত্তারোনিস্সযাদিকথা • Cattāronissayādikathā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / চত্তারোনিস্সযাদিকথাৰণ্ণনা • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / চত্তারোনিস্সযাদিকথাৰণ্ণনা • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৬৪. চত্তারোনিস্সযাদিকথা • 64. Cattāronissayādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact