| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
চত্তারোনিস্সযাদিকথাৰণ্ণনা
Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
১২৮. একপোরিসা ৰাতিআদি সত্তানং সরীরচ্ছাযং পাদেহি মিনিত্ৰা জাননপ্পকারদস্সনং। ছসত্তপদপরমতা হি ছাযা ‘‘পোরিসা’’তি ৰুচ্চতি। ইদঞ্চ উতুপ্পমাণাচিক্খনাদি চ আগন্তুকেহি সদ্ধিং ৰীমংসিত্ৰা ৰুড্ঢনৰভাৰং ঞত্ৰা ৰন্দনৰন্দাপনাদিকরণত্থং ৰুত্তং। এতি আগচ্ছতি, গচ্ছতি চাতি উতু, সোৰ পমিযতে অনেন সংৰচ্ছরন্তি পমাণন্তি আহ ‘‘উতুযেৰ উতুপ্পমাণ’’ন্তি। অপরিপুণ্ণাতি উপসম্পদাদিৰসেন অপরিপুণ্ণা। যদি উতুৰেমজ্ঝে উপসম্পাদিতো, তদা তস্মিং উতুম্হি অৰসিট্ঠদিৰসাচিক্খনং ‘‘দিৰসভাগাচিক্খন’’ন্তি দস্সেতি। তেনাহ ‘‘যত্তকেহি দিৰসেহি যস্স যো উতু অপরিপুণ্ণো, তে দিৰসে’’তি। তত্থ যস্স তং খণং লদ্ধূপসম্পদস্স পুগ্গলস্স সম্বন্ধী যো উতু যত্তকেহি দিৰসেহি অপরিপুণ্ণো, তে দিৰসেতি যোজনা।
128.Ekaporisā vātiādi sattānaṃ sarīracchāyaṃ pādehi minitvā jānanappakāradassanaṃ. Chasattapadaparamatā hi chāyā ‘‘porisā’’ti vuccati. Idañca utuppamāṇācikkhanādi ca āgantukehi saddhiṃ vīmaṃsitvā vuḍḍhanavabhāvaṃ ñatvā vandanavandāpanādikaraṇatthaṃ vuttaṃ. Eti āgacchati, gacchati cāti utu, sova pamiyate anena saṃvaccharanti pamāṇanti āha ‘‘utuyeva utuppamāṇa’’nti. Aparipuṇṇāti upasampadādivasena aparipuṇṇā. Yadi utuvemajjhe upasampādito, tadā tasmiṃ utumhi avasiṭṭhadivasācikkhanaṃ ‘‘divasabhāgācikkhana’’nti dasseti. Tenāha ‘‘yattakehi divasehi yassa yo utu aparipuṇṇo, te divase’’ti. Tattha yassa taṃ khaṇaṃ laddhūpasampadassa puggalassa sambandhī yo utu yattakehi divasehi aparipuṇṇo, te divaseti yojanā.
ছাযাদিকমেৰ সব্বং সঙ্গহেত্ৰা গাযিতব্বতো কথেতব্বতো সঙ্গীতীতি আহ ‘‘ইদমেৰা’’তিআদি। তত্থ একতো কত্ৰা আচিক্খিতব্বং। ত্ৰং কিং লভসীতি ত্ৰং উপসম্পাদনকালে কতরৰস্সং, কতরউতুঞ্চ লভসি, কতরস্মিং তে উপসম্পদা লদ্ধাতি অত্থো। ৰস্সন্তি ৰস্সানউতু। ইদঞ্চ সংৰচ্ছরাচিক্খনং ৰিনা ৰুত্তম্পি ন ঞাযতীতি ইমিনা উতুআচিক্খনেনেৰ সাসনৰস্সেসু ৰা কলিযুগৰস্সাদীসু ৰা সহস্সিমে ৰা সতিমে ৰা অসুকং উতুং লভামীতি দস্সিতন্তি দট্ঠব্বং। ‘‘ছাযা’’তি ইদং পাল়িযং আগতপটিপাটিং সন্ধায ৰুত্তং। ৰত্তব্বকমতো পন কলিযুগৰস্সাদীসু সব্বদেসপসিদ্ধেসু অসুকৰস্সে অসুকউতুম্হি অসুকমাসে অসুকে কণ্হে ৰা সুক্কে ৰা পক্খে অসুকতিথিৰারৰিসেসযুত্তে নক্খত্তে পুব্বণ্হাদিদিৰসভাগে এত্তকে ছাযাপমাণে, নাডিকাপমাণে ৰা মযা উপসম্পদা লদ্ধাতি ৰদেয্যাসীতি এৰং আচিক্খিতব্বং। ‘‘ইদং সুট্ঠু উগ্গহেত্ৰা আগন্তুকেহি ৰুড্ঢপটিপাটিং ঞত্ৰা পটিপজ্জাহী’’তি ৰত্তব্বং। পাল়িযং কিস্স ত্ৰন্তি কিং ত্ৰং এত্তকং কালং অকাসীতি অত্থো।
Chāyādikameva sabbaṃ saṅgahetvā gāyitabbato kathetabbato saṅgītīti āha ‘‘idamevā’’tiādi. Tattha ekato katvā ācikkhitabbaṃ. Tvaṃ kiṃ labhasīti tvaṃ upasampādanakāle kataravassaṃ, katarautuñca labhasi, katarasmiṃ te upasampadā laddhāti attho. Vassanti vassānautu. Idañca saṃvaccharācikkhanaṃ vinā vuttampi na ñāyatīti iminā utuācikkhaneneva sāsanavassesu vā kaliyugavassādīsu vā sahassime vā satime vā asukaṃ utuṃ labhāmīti dassitanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Chāyā’’ti idaṃ pāḷiyaṃ āgatapaṭipāṭiṃ sandhāya vuttaṃ. Vattabbakamato pana kaliyugavassādīsu sabbadesapasiddhesu asukavasse asukautumhi asukamāse asuke kaṇhe vā sukke vā pakkhe asukatithivāravisesayutte nakkhatte pubbaṇhādidivasabhāge ettake chāyāpamāṇe, nāḍikāpamāṇe vā mayā upasampadā laddhāti vadeyyāsīti evaṃ ācikkhitabbaṃ. ‘‘Idaṃ suṭṭhu uggahetvā āgantukehi vuḍḍhapaṭipāṭiṃ ñatvā paṭipajjāhī’’ti vattabbaṃ. Pāḷiyaṃ kissa tvanti kiṃ tvaṃ ettakaṃ kālaṃ akāsīti attho.
১৩০. উপসম্পদং যাচীতি পব্বজ্জঞ্চ উপসম্পদঞ্চ যাচীতি অত্থো। পস্সিস্সামীতি এত্থ ৰদতীতি সেসো, এৰং উপরিপি। ‘‘ওসারেতব্বো’’তি ইমিনা পুরিমো উক্খিত্তভাৰো ৰিব্ভমিত্ৰা পুন লদ্ধূপসম্পদম্পি ন মুঞ্চতি। তেন চ সম্ভুঞ্জনাদীসুপি ভিক্খূনং পাচিত্তিযমেৰাতি দস্সেতি। অনাপত্তি সম্ভোগে সংৰাসেতি এত্থ সহসেয্যাপি সঙ্গহিতাতি দট্ঠব্বং। এত্থ চাযমধিপ্পাযো – যস্মা অযং ওসারিতত্তা পকতত্তো, তস্মা উক্খিত্তসম্ভোগাদিপচ্চযেন পাচিত্তিযেনেত্থ অনাপত্তীতি। যো পন আপত্তিট্ঠানে অনাপত্তিদিট্ঠিতায আপত্তিং ন পস্সতি, তেনেৰ পটিকম্মম্পি ন করোতি, সো যস্মা এত্তাৰতা অলজ্জী নাম ন হোতি। পণ্ণত্তিং ঞত্ৰা ৰীতিক্কমং করোন্তো এৰ হি অলজ্জী নাম হোতি। ‘‘সঞ্চিচ্চ আপত্তিং আপজ্জতী’’তিআদি (পরি॰ ৩৫৯) হি ৰুত্তং। তস্মা এত্থ অলজ্জিসম্ভোগাদিপচ্চযা দুক্কটাপত্তিনিযমো নত্থি। তেন সাপেত্থ আপত্তি ন ৰুত্তাতি দট্ঠব্বং। যো পনেত্থ ইমং অধিপ্পাযং অসল্লক্খেন্তেন কেনচি ‘‘অনাপত্তি সম্ভোগে সংৰাসে’’তি ইমিনা পাচিত্তিযেন অনাপত্তি ৰুত্তা, অলজ্জিসম্ভোগপচ্চযা দুক্কটং পন আপজ্জতি এৰাতি আপত্তিনিযমো ৰুত্তো, সো অলজ্জিত্তে সতি এৰ ৰুত্তো, নাসতীতি দট্ঠব্বং।
130.Upasampadaṃ yācīti pabbajjañca upasampadañca yācīti attho. Passissāmīti ettha vadatīti seso, evaṃ uparipi. ‘‘Osāretabbo’’ti iminā purimo ukkhittabhāvo vibbhamitvā puna laddhūpasampadampi na muñcati. Tena ca sambhuñjanādīsupi bhikkhūnaṃ pācittiyamevāti dasseti. Anāpatti sambhoge saṃvāseti ettha sahaseyyāpi saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ. Ettha cāyamadhippāyo – yasmā ayaṃ osāritattā pakatatto, tasmā ukkhittasambhogādipaccayena pācittiyenettha anāpattīti. Yo pana āpattiṭṭhāne anāpattidiṭṭhitāya āpattiṃ na passati, teneva paṭikammampi na karoti, so yasmā ettāvatā alajjī nāma na hoti. Paṇṇattiṃ ñatvā vītikkamaṃ karonto eva hi alajjī nāma hoti. ‘‘Sañcicca āpattiṃ āpajjatī’’tiādi (pari. 359) hi vuttaṃ. Tasmā ettha alajjisambhogādipaccayā dukkaṭāpattiniyamo natthi. Tena sāpettha āpatti na vuttāti daṭṭhabbaṃ. Yo panettha imaṃ adhippāyaṃ asallakkhentena kenaci ‘‘anāpatti sambhoge saṃvāse’’ti iminā pācittiyena anāpatti vuttā, alajjisambhogapaccayā dukkaṭaṃ pana āpajjati evāti āpattiniyamo vutto, so alajjitte sati eva vutto, nāsatīti daṭṭhabbaṃ.
১৩১. ৰিনযম্হীতিআদিগাথাসু নিগ্গহানন্তি নিগ্গহকরণেসু। পাপিচ্ছেতি পাপপুগ্গলানং নিগ্গহকরণেসু, লজ্জীনং পগ্গহেসু চ পেসলানং সুখাৰহে মহন্তে ৰিনযম্হি যথা অত্থকারী অত্থানুগুণং করোন্তোৰ যস্মা যোনিসো পটিপজ্জতি নাম হোতি, তস্মা উদ্দানং পৰক্খামীতি সম্বন্ধযোজনা দট্ঠব্বা। সেসং সব্বত্থ সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
131.Vinayamhītiādigāthāsu niggahānanti niggahakaraṇesu. Pāpiccheti pāpapuggalānaṃ niggahakaraṇesu, lajjīnaṃ paggahesu ca pesalānaṃ sukhāvahe mahante vinayamhi yathā atthakārī atthānuguṇaṃ karontova yasmā yoniso paṭipajjati nāma hoti, tasmā uddānaṃ pavakkhāmīti sambandhayojanā daṭṭhabbā. Sesaṃ sabbattha suviññeyyameva.
চত্তারোনিস্সযাদিকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Cattāronissayādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ইতি সমন্তপাসাদিকায ৰিনযট্ঠকথায ৰিমতিৰিনোদনিযং
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
মহাখন্ধকৰণ্ণনানযো নিট্ঠিতো।
Mahākhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi
৬৪. চত্তারো নিস্সযা • 64. Cattāro nissayā
৬৬. আপত্তিযা অদস্সনে উক্খিত্তকৰত্থূনি • 66. Āpattiyā adassane ukkhittakavatthūni
৬৭. তস্সুদ্দানং • 67. Tassuddānaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / চত্তারোনিস্সযাদিকথা • Cattāronissayādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / চত্তারোনিস্সযাদিকথাৰণ্ণনা • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / চত্তারোনিস্সযাদিকথাৰণ্ণনা • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৬৪. চত্তারোনিস্সযাদিকথা • 64. Cattāronissayādikathā
