Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
စတ္တာရောနိသ္သယာဒိကထာဝဏ္ဏနာ
Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
၁၂၈. ဧကပောရိသာ ဝာတိအာဒိ သတ္တာနံ သရီရစ္ဆာယံ ပာဒေဟိ မိနိတ္ဝာ ဇာနနပ္ပကာရဒသ္သနံ။ ဆသတ္တပဒပရမတာ ဟိ ဆာယာ ‘‘ပောရိသာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣဒဉ္စ ဥတုပ္ပမာဏာစိက္ခနာဒိ စ အာဂန္တုကေဟိ သဒ္ဓိံ ဝီမံသိတ္ဝာ ဝုဍ္ဎနဝဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဝန္ဒနဝန္ဒာပနာဒိကရဏတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ဧတိ အာဂစ္ဆတိ, ဂစ္ဆတိ စာတိ ဥတု, သောဝ ပမိယတေ အနေန သံဝစ္ဆရန္တိ ပမာဏန္တိ အာဟ ‘‘ဥတုယေဝ ဥတုပ္ပမာဏ’’န္တိ။ အပရိပုဏ္ဏာတိ ဥပသမ္ပဒာဒိဝသေန အပရိပုဏ္ဏာ။ ယဒိ ဥတုဝေမဇ္ဈေ ဥပသမ္ပာဒိတော, တဒာ တသ္မိံ ဥတုမ္ဟိ အဝသိဋ္ဌဒိဝသာစိက္ခနံ ‘‘ဒိဝသဘာဂာစိက္ခန’’န္တိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘ယတ္တကေဟိ ဒိဝသေဟိ ယသ္သ ယော ဥတု အပရိပုဏ္ဏော, တေ ဒိဝသေ’’တိ။ တတ္ထ ယသ္သ တံ ခဏံ လဒ္ဓူပသမ္ပဒသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ သမ္ဗန္ဓီ ယော ဥတု ယတ္တကေဟိ ဒိဝသေဟိ အပရိပုဏ္ဏော, တေ ဒိဝသေတိ ယောဇနာ။
128.Ekaporisā vātiādi sattānaṃ sarīracchāyaṃ pādehi minitvā jānanappakāradassanaṃ. Chasattapadaparamatā hi chāyā ‘‘porisā’’ti vuccati. Idañca utuppamāṇācikkhanādi ca āgantukehi saddhiṃ vīmaṃsitvā vuḍḍhanavabhāvaṃ ñatvā vandanavandāpanādikaraṇatthaṃ vuttaṃ. Eti āgacchati, gacchati cāti utu, sova pamiyate anena saṃvaccharanti pamāṇanti āha ‘‘utuyeva utuppamāṇa’’nti. Aparipuṇṇāti upasampadādivasena aparipuṇṇā. Yadi utuvemajjhe upasampādito, tadā tasmiṃ utumhi avasiṭṭhadivasācikkhanaṃ ‘‘divasabhāgācikkhana’’nti dasseti. Tenāha ‘‘yattakehi divasehi yassa yo utu aparipuṇṇo, te divase’’ti. Tattha yassa taṃ khaṇaṃ laddhūpasampadassa puggalassa sambandhī yo utu yattakehi divasehi aparipuṇṇo, te divaseti yojanā.
ဆာယာဒိကမေဝ သဗ္ဗံ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဂာယိတဗ္ဗတော ကထေတဗ္ဗတော သင္ဂီတီတိ အာဟ ‘‘ဣဒမေဝာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဧကတော ကတ္ဝာ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ တ္ဝံ ကိံ လဘသီတိ တ္ဝံ ဥပသမ္ပာဒနကာလေ ကတရဝသ္သံ, ကတရဥတုဉ္စ လဘသိ, ကတရသ္မိံ တေ ဥပသမ္ပဒာ လဒ္ဓာတိ အတ္ထော။ ဝသ္သန္တိ ဝသ္သာနဥတု။ ဣဒဉ္စ သံဝစ္ဆရာစိက္ခနံ ဝိနာ ဝုတ္တမ္ပိ န ဉာယတီတိ ဣမိနာ ဥတုအာစိက္ခနေနေဝ သာသနဝသ္သေသု ဝာ ကလိယုဂဝသ္သာဒီသု ဝာ သဟသ္သိမေ ဝာ သတိမေ ဝာ အသုကံ ဥတုံ လဘာမီတိ ဒသ္သိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘ဆာယာ’’တိ ဣဒံ ပာဠိယံ အာဂတပဋိပာဋိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဝတ္တဗ္ဗကမတော ပန ကလိယုဂဝသ္သာဒီသု သဗ္ဗဒေသပသိဒ္ဓေသု အသုကဝသ္သေ အသုကဥတုမ္ဟိ အသုကမာသေ အသုကေ ကဏ္ဟေ ဝာ သုက္ကေ ဝာ ပက္ခေ အသုကတိထိဝာရဝိသေသယုတ္တေ နက္ခတ္တေ ပုဗ္ဗဏ္ဟာဒိဒိဝသဘာဂေ ဧတ္တကေ ဆာယာပမာဏေ, နာဍိကာပမာဏေ ဝာ မယာ ဥပသမ္ပဒာ လဒ္ဓာတိ ဝဒေယ္ယာသီတိ ဧဝံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ ‘‘ဣဒံ သုဋ္ဌု ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ အာဂန္တုကေဟိ ဝုဍ္ဎပဋိပာဋိံ ဉတ္ဝာ ပဋိပဇ္ဇာဟီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ပာဠိယံ ကိသ္သ တ္ဝန္တိ ကိံ တ္ဝံ ဧတ္တကံ ကာလံ အကာသီတိ အတ္ထော။
Chāyādikameva sabbaṃ saṅgahetvā gāyitabbato kathetabbato saṅgītīti āha ‘‘idamevā’’tiādi. Tattha ekato katvā ācikkhitabbaṃ. Tvaṃ kiṃ labhasīti tvaṃ upasampādanakāle kataravassaṃ, katarautuñca labhasi, katarasmiṃ te upasampadā laddhāti attho. Vassanti vassānautu. Idañca saṃvaccharācikkhanaṃ vinā vuttampi na ñāyatīti iminā utuācikkhaneneva sāsanavassesu vā kaliyugavassādīsu vā sahassime vā satime vā asukaṃ utuṃ labhāmīti dassitanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Chāyā’’ti idaṃ pāḷiyaṃ āgatapaṭipāṭiṃ sandhāya vuttaṃ. Vattabbakamato pana kaliyugavassādīsu sabbadesapasiddhesu asukavasse asukautumhi asukamāse asuke kaṇhe vā sukke vā pakkhe asukatithivāravisesayutte nakkhatte pubbaṇhādidivasabhāge ettake chāyāpamāṇe, nāḍikāpamāṇe vā mayā upasampadā laddhāti vadeyyāsīti evaṃ ācikkhitabbaṃ. ‘‘Idaṃ suṭṭhu uggahetvā āgantukehi vuḍḍhapaṭipāṭiṃ ñatvā paṭipajjāhī’’ti vattabbaṃ. Pāḷiyaṃ kissa tvanti kiṃ tvaṃ ettakaṃ kālaṃ akāsīti attho.
၁၃၀. ဥပသမ္ပဒံ ယာစီတိ ပဗ္ဗဇ္ဇဉ္စ ဥပသမ္ပဒဉ္စ ယာစီတိ အတ္ထော။ ပသ္သိသ္သာမီတိ ဧတ္ထ ဝဒတီတိ သေသော, ဧဝံ ဥပရိပိ။ ‘‘ဩသာရေတဗ္ဗော’’တိ ဣမိနာ ပုရိမော ဥက္ခိတ္တဘာဝော ဝိဗ္ဘမိတ္ဝာ ပုန လဒ္ဓူပသမ္ပဒမ္ပိ န မုဉ္စတိ။ တေန စ သမ္ဘုဉ္ဇနာဒီသုပိ ဘိက္ခူနံ ပာစိတ္တိယမေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ အနာပတ္တိ သမ္ဘောဂေ သံဝာသေတိ ဧတ္ထ သဟသေယ္ယာပိ သင္ဂဟိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ စာယမဓိပ္ပာယော – ယသ္မာ အယံ ဩသာရိတတ္တာ ပကတတ္တော, တသ္မာ ဥက္ခိတ္တသမ္ဘောဂာဒိပစ္စယေန ပာစိတ္တိယေနေတ္ထ အနာပတ္တီတိ။ ယော ပန အာပတ္တိဋ္ဌာနေ အနာပတ္တိဒိဋ္ဌိတာယ အာပတ္တိံ န ပသ္သတိ, တေနေဝ ပဋိကမ္မမ္ပိ န ကရောတိ, သော ယသ္မာ ဧတ္တာဝတာ အလဇ္ဇီ နာမ န ဟောတိ။ ပဏ္ဏတ္တိံ ဉတ္ဝာ ဝီတိက္ကမံ ကရောန္တော ဧဝ ဟိ အလဇ္ဇီ နာမ ဟောတိ။ ‘‘သဉ္စိစ္စ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတီ’’တိအာဒိ (ပရိ. ၃၅၉) ဟိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ဧတ္ထ အလဇ္ဇိသမ္ဘောဂာဒိပစ္စယာ ဒုက္ကဋာပတ္တိနိယမော နတ္ထိ။ တေန သာပေတ္ထ အာပတ္တိ န ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယော ပနေတ္ထ ဣမံ အဓိပ္ပာယံ အသလ္လက္ခေန္တေန ကေနစိ ‘‘အနာပတ္တိ သမ္ဘောဂေ သံဝာသေ’’တိ ဣမိနာ ပာစိတ္တိယေန အနာပတ္တိ ဝုတ္တာ, အလဇ္ဇိသမ္ဘောဂပစ္စယာ ဒုက္ကဋံ ပန အာပဇ္ဇတိ ဧဝာတိ အာပတ္တိနိယမော ဝုတ္တော, သော အလဇ္ဇိတ္တေ သတိ ဧဝ ဝုတ္တော, နာသတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
130.Upasampadaṃ yācīti pabbajjañca upasampadañca yācīti attho. Passissāmīti ettha vadatīti seso, evaṃ uparipi. ‘‘Osāretabbo’’ti iminā purimo ukkhittabhāvo vibbhamitvā puna laddhūpasampadampi na muñcati. Tena ca sambhuñjanādīsupi bhikkhūnaṃ pācittiyamevāti dasseti. Anāpatti sambhoge saṃvāseti ettha sahaseyyāpi saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ. Ettha cāyamadhippāyo – yasmā ayaṃ osāritattā pakatatto, tasmā ukkhittasambhogādipaccayena pācittiyenettha anāpattīti. Yo pana āpattiṭṭhāne anāpattidiṭṭhitāya āpattiṃ na passati, teneva paṭikammampi na karoti, so yasmā ettāvatā alajjī nāma na hoti. Paṇṇattiṃ ñatvā vītikkamaṃ karonto eva hi alajjī nāma hoti. ‘‘Sañcicca āpattiṃ āpajjatī’’tiādi (pari. 359) hi vuttaṃ. Tasmā ettha alajjisambhogādipaccayā dukkaṭāpattiniyamo natthi. Tena sāpettha āpatti na vuttāti daṭṭhabbaṃ. Yo panettha imaṃ adhippāyaṃ asallakkhentena kenaci ‘‘anāpatti sambhoge saṃvāse’’ti iminā pācittiyena anāpatti vuttā, alajjisambhogapaccayā dukkaṭaṃ pana āpajjati evāti āpattiniyamo vutto, so alajjitte sati eva vutto, nāsatīti daṭṭhabbaṃ.
၁၃၁. ဝိနယမ္ဟီတိအာဒိဂာထာသု နိဂ္ဂဟာနန္တိ နိဂ္ဂဟကရဏေသု။ ပာပိစ္ဆေတိ ပာပပုဂ္ဂလာနံ နိဂ္ဂဟကရဏေသု, လဇ္ဇီနံ ပဂ္ဂဟေသု စ ပေသလာနံ သုခာဝဟေ မဟန္တေ ဝိနယမ္ဟိ ယထာ အတ္ထကာရီ အတ္ထာနုဂုဏံ ကရောန္တောဝ ယသ္မာ ယောနိသော ပဋိပဇ္ဇတိ နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ဥဒ္ဒာနံ ပဝက္ခာမီတိ သမ္ဗန္ဓယောဇနာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
131.Vinayamhītiādigāthāsu niggahānanti niggahakaraṇesu. Pāpiccheti pāpapuggalānaṃ niggahakaraṇesu, lajjīnaṃ paggahesu ca pesalānaṃ sukhāvahe mahante vinayamhi yathā atthakārī atthānuguṇaṃ karontova yasmā yoniso paṭipajjati nāma hoti, tasmā uddānaṃ pavakkhāmīti sambandhayojanā daṭṭhabbā. Sesaṃ sabbattha suviññeyyameva.
စတ္တာရောနိသ္သယာဒိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Cattāronissayādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယ ဝိမတိဝိနောဒနိယံ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
မဟာခန္ဓကဝဏ္ဏနာနယော နိဋ္ဌိတော။
Mahākhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
၆၄. စတ္တာရော နိသ္သယာ • 64. Cattāro nissayā
၆၆. အာပတ္တိယာ အဒသ္သနေ ဥက္ခိတ္တကဝတ္ထူနိ • 66. Āpattiyā adassane ukkhittakavatthūni
၆၇. တသ္သုဒ္ဒာနံ • 67. Tassuddānaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / စတ္တာရောနိသ္သယာဒိကထာ • Cattāronissayādikathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / စတ္တာရောနိသ္သယာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / စတ္တာရောနိသ္သယာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၆၄. စတ္တာရောနိသ္သယာဒိကထာ • 64. Cattāronissayādikathā