Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਚਤ੍ਤਾਰੋਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
੧੨੮-੯. ‘‘ਤਾવਦੇવ ਛਾਯਾ ਮੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਥੇਰਾਥੇਰਭਾવਜਾਨਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਚਿਰੇਨ ਅਗਮਾਸੀ’’ਤਿ ਕਿਰ ਪੋਰਾਣਪਾਠੋ, ਚਿਰਂ ਅਕਾਸੀਤਿ ਚਤ੍ਥਿ।
128-9.‘‘Tāvadeva chāyā metabbā’’tiādi ‘‘bhikkhūnaṃ pāde vandāpetvā’’ti vacanato therātherabhāvajānanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Cirena agamāsī’’ti kira porāṇapāṭho, ciraṃ akāsīti catthi.
੧੩੦. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਭੋਗੇ ਸਂવਾਸੇਤਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਭੋਗਸਂવਾਸਪਚ੍ਚਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ, ਤਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ? ਸਂવਾਸਗ੍ਗਹਣੇ। ਅਲਜ੍ਜਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਭੋਗਪਚ੍ਚਯਾ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਨ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਏવ, ਨ ਸਂવਾਸਪਚ੍ਚਯਾ। ਨ ਹਿ ਅਲਜ੍ਜਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਾਸੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ। ਸਂવਾਸੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਹਸੇਯ੍ਯਪ੍ਪਹੋਨਕੇ ਆવਾਸੇ ਸਹવਾਸੋ, ਨ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤਿ ਅਸਂવਾਸੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਸਂવਾਸੋ। ਅਯਂ ਸਂવਾਸੋ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਲਜ੍ਜਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਚ੍ਚੋ વਟ੍ਟਤਿ। ਧਮ੍ਮਸਮ੍ਭੋਗવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋવੇਤਰੋ । ਇਦਂ ਪਨ ‘‘ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ વਿਬ੍ਭਮੀ’’ਤਿਆਦਿਸੁਤ੍ਤਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਾਨੁਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਦੀਪਨਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਕ੍ਕਮਤੋવ ਆਪਤ੍ਤਿਤੋ ਸੁਦ੍ਧਿ ਹੋਤਿ, ਨ વਿਬ੍ਭਮੇਨ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਮ੍ਪਿ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਪਰਭਾਗੇ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਆਗਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾવ ਸੁਜ੍ਝਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਦ੍ਧਿਕ੍ਕਮਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਅਸਾਧਾਰਣਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਸ੍ਸਨਪਚ੍ਚਯਾ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਨੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਪੁਨ ਚੇ ਪਕਤਿਲਿਙ੍ਗਮੇવੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨਾਨਾਸਂવਾਸਕਤਾવ, વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਆਗਤੇਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਨ વੁਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਚੇ? ਨ ਲਿਙ੍ਗਨ੍ਤਰਪਾਤੁਭਾવਾ। ਨ વਿਬ੍ਭਮੇਨ ਕਮ੍ਮਾਸੁਜ੍ਝਨਤੋ। ਨ ਕਮ੍ਮਾਸੁਜ੍ਝਨੇ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਕਮ੍ਮવਿਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ਨ ਚ ਕਮ੍ਮવਿਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਕਮ੍ਮਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ। વਿਬ੍ਭਮੇਨ ਚ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਨਾਸਂવਾਸਕਭਾવੇਨ ਕਮ੍ਮਂ ਕੋਪੇਤਿ ਧਮ੍ਮਿਸ੍ਸਰੇਨ ਆਹਚ੍ਚ ਭਾਸਿਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਅਨਾਗਤવਚਨਂ ਕਤਂ। ਤਾਦਿਸੋ ਪਨ ਗਹਟ੍ਠੋ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ વਿਯ ਪਕਤਤ੍ਤਭੂਮਿਯਂ વਿਬ੍ਭਮਾਦਿਨਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਪਕਤਿਯਂਯੇવ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮਿਦਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੋ ਪਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਲਿਙ੍ਗੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਕਤਿਲਿਙ੍ਗੇ ਠਿਤਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ ਪੁਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਪਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ। ‘‘ਆਮ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਓਸਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਦੇਸੇਹੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਨੇਨ વੁਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੋ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ ਕਿਂ ਤੇ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਆਮ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਓਸਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਮੇ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਨ ਓਸਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏਕੇ। ਅਸਾਧਾਰਣਾਪਤ੍ਤਿਮ੍ਹਿ ਇਦਂ વਿਧਾਨਂ, ਨ ਸਾਧਾਰਣਾਯ। ਤਤ੍ਥ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਨੇਨੇવ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਕਮ੍ਮੋਤਿ ਏਕੇ। વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਯੁਤ੍ਤਤਰਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਅਲਜ੍ਜਿਪਰਿਭੋਗੋ ਸਹਤ੍ਥਦਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ, ‘ਸਾਰਣੀਯਧਮ੍ਮਪੂਰਕਾਦਯੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਅਲਜ੍ਜਿਸ੍ਸ ਸਹਤ੍ਥਾ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ વਦਨ੍ਤਾਨਂ વਾਦੋ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬੋ। ਕਥਂ? ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਸਹਤ੍ਥਾ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਾਨੁਸਾਰੇਨ। ਦਾਪੇਤੁਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤੇવਾਤਿ ਚ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਲਜ੍ਜਿਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅਥ ਖੋ ਅਯਂ ਅਲਜ੍ਜੀ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਨਿਰਾਪਤ੍ਤਿਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਭੋਗੇ ਸਂવਾਸੇ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਥਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ? વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਉਚ੍ਛੁਰਸਕਸਟਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਯਾવਜੀવਿਕਤ੍ਤਾ ‘વਟ੍ਟਤਿ વਿਕਾਲੇ ਉਚ੍ਛੁਂ ਖਾਦਿਤੁ’ਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਤਂ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਤਥਾਸਞ੍ਞਿਤਾਯ। ਯੋ વਾ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨਭਾવਂ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ‘ਨ ਪਟਿਕਰੋਮੀ’ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਸਤਿ, ਇਮੇ ਦ੍વੇ –
130.Anāpattisambhoge saṃvāseti ukkhittakena saddhiṃ sambhogasaṃvāsapaccayā pācittiyāpatti paññattā, tato anāpattīti attho. Kathaṃ paññāyatīti? Saṃvāsaggahaṇe. Alajjinā saddhiṃ sambhogapaccayā āpajjitabbaṃ dukkaṭaṃ pana āpajjati eva, na saṃvāsapaccayā. Na hi alajjinā saddhiṃ saṃvāso paṭikkhitto. Saṃvāso panettha sahaseyyappahonake āvāse sahavāso, na ‘‘pārājiko hoti asaṃvāso’’ti ettha vuttasaṃvāso. Ayaṃ saṃvāso ukkhittakena saddhiṃ na vaṭṭati. Alajjinā saddhiṃ ekacco vaṭṭati. Dhammasambhogavinimuttovetaro . Idaṃ pana ‘‘ukkhittako vibbhamī’’tiādisuttaṃ imasmiṃ upasampādetabbānupasampādetabbadīpanasāmaññato vuttaṃ. Kiñca bhiyyo paṭipattikkamatova āpattito suddhi hoti, na vibbhamena, tasmā upasampanno bhikkhu antamaso dubbhāsitampi āpajjitvā aparabhāge vibbhamitvā āgato upasampajjati, taṃ āpattiṃ desetvāva sujjhati, na aññathāti upasampannassa suddhikkamadassanatthaṃ. Asādhāraṇāpattiyā adassanapaccayā ukkhittakassa liṅgaparivattanena āpattito vuṭṭhitassa puna ce pakatiliṅgamevuppajjati, nānāsaṃvāsakatāva, vibbhamitvā āgatepi yathāvuttanayeneva upasampādetvā na vuṭṭhitattāti ce? Na liṅgantarapātubhāvā. Na vibbhamena kammāsujjhanato. Na kammāsujjhane puna upasampadākammavipattippasaṅgato. Na ca kammavipatti, na ca kammapaṭippassaddhi. Vibbhamena ca anupasampanno nānāsaṃvāsakabhāvena kammaṃ kopeti dhammissarena āhacca bhāsitattā. Teneva ‘‘passissasī’’ti anāgatavacanaṃ kataṃ. Tādiso pana gahaṭṭho nikkhittavattapārivāsiko viya pakatattabhūmiyaṃ vibbhamādinā anupasampannapakatiyaṃyeva tiṭṭhatīti imassa sabbassapi atthavikappassa dassanatthamidaṃ vuttanti veditabbaṃ. Pubbe vuttappakāro pana parivattitaliṅgo hutvā puna pakatiliṅge ṭhitaukkhittako puna pucchitabbo ‘‘passasī’’ti. ‘‘Āma passāmī’’ti vadanto osāretabbo. ‘‘Desehī’’ti na vattabbo liṅgaparivattanena vuṭṭhitattā. Tappaṭikammo ukkhittako pucchitabbo ‘‘paṭikammaṃ kiṃ te kata’’nti, ‘‘āma kata’’nti vadanto osāretabbo. ‘‘Kattabbaṃ me paṭikammaṃ na hotī’’ti vadanto na osāretabboti eke. Asādhāraṇāpattimhi idaṃ vidhānaṃ, na sādhāraṇāya. Tattha ukkhittako liṅgaparivattaneneva paṭippassaddhakammoti eke. Vicāretvā yuttataraṃ gahetabbanti ācariyo. Anugaṇṭhipade pana ‘‘alajjiparibhogo sahatthadānādivasena paricchinditabbo, ‘sāraṇīyadhammapūrakādayo dassetvā alajjissa sahatthā dātuṃ vaṭṭatī’ti vadantānaṃ vādo paṭisedhetabbo. Kathaṃ? Ukkhittakassa sahatthā dātuṃ na vaṭṭatīti vinicchayānusārena. Dāpetuṃ pana vaṭṭatevāti ca. Kiñcāpi alajjiparibhogavasena dukkaṭaṃ, atha kho ayaṃ alajjī na hoti, tasmā sabbākārena nirāpattitaṃ sandhāya ‘anāpatti sambhoge saṃvāse’ti vuttaṃ. Kathaṃ paññāyatīti? Viññeyyo atthato ucchurasakasaṭānaṃ sattāhakālikayāvajīvikattā ‘vaṭṭati vikāle ucchuṃ khāditu’nti saññaṃ uppādetvā taṃ khāditvā tappaccayā pācittiyaṃ na passati, vaṭṭatīti tathāsaññitāya. Yo vā pana āpattiṃ āpannabhāvaṃ paṭijānitvā ‘na paṭikaromī’ti abhinivisati, ime dve –
‘ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿਗੂਹਤਿ।
‘Sañcicca āpattiṃ āpajjati, āpattiṃ parigūhati;
ਅਗਤਿਗਮਨਞ੍ਚ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਏਦਿਸੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਲਜ੍ਜੀਪੁਗ੍ਗਲੋ’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੩੫੯) –
Agatigamanañca gacchati, ediso vuccati alajjīpuggalo’ti. (pari. 359) –
વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੇ ਅਪਤਨਤੋ ਅਲਜ੍ਜਿਨੋ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਯੋ ਆਪਤ੍ਤਿਦੇਸਨਪਟਿਕਮ੍ਮਾਨਿ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਭੋਗਾਦਿਕਰਣੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’ਤਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤવਚਨੇਨ, ਇਤਰੇਨਪਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਕਯવਿਕ੍ਕਯੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਨਯੋ ਦਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਪਞ੍ਚਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਨਯੋ ਚ। ਏવਂ ਸਾਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨੇਸੁ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਚ વਚਨਤੋ ਇਧ ਤਥਾ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤੇਨ ਸਹ ਅਲਜ੍ਜਿਪਰਿਭੋਗੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਭਜਾਪਿਯਮਾਨੋ ਪਨ ਅਲਜ੍ਜਿਪਕ੍ਖਂ ਭਜਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਉਪਾਯੇਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਤਂ ਤਂ ਸਂਸਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥੋ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਪਰੇ। ਆਚਰਿਯਾ ਪਨ ਏવਂ ਨ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਚਾਹਂ ਨ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ વਦਤਿ, ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਪਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਉਪ੍ਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸਾਪਿ ਨ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ, ਤੇਨੇવ ਆਚਰਿਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਦੇਸਾਪੇਤ੍વਾવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨਂ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਭੋਗੇ ਸਂવਾਸੇਤਿ ਇਦਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਪਨ੍ਨਂ ਸਨ੍ਤਿਂ ਏવ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਸਙ੍ਕਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਾ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾਤਿ ਞਾਪਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚ ਏਕੇ। ‘‘ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਗਹਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਦੇਸੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਨਾਗਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਪਰਿવਾਸਾਦਿਨਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੇਨ ‘‘ਪਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਅਨਾਗਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਓਸਾਰੇਤ੍વਾਤਿ ਅਬ੍ਭਾਨવਸੇਨ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਨ ਕਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ ‘‘ਪਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਟਿਜਾਨਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਤ੍ਰਾਪਿ ਪੁਨ ਨ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਏਤੇਨ ਸਹ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਰੂਪੇਨ ਸਂવਾਸੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਅਲਜ੍ਜਿਭਾવੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਯਾਤਿਆਦੀਸੁ ਓਸਾਰਣਂ ਨਾਮ ਸਮਾਨਕਮ੍ਮਾਦਿਨਾ ਕਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਭੋਗੇਤਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੇਨ ਸਮ੍ਭੋਗੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਗਹਟ੍ਠਭਾવੇਨ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਤ੍ਤਾ, ਤੇਨੇવ ‘‘ਅਲਬ੍ਭਮਾਨਾਯ ਸਾਮਗ੍ਗਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੇ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋਤਿ ਕੇਚਿ। ਦ੍વੀਸੁਪਿ વਾਰੇਸੁ ਕਮ੍ਮਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਿਧਾਨਂ ਤੇਯੇવ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬવਾਰੇਸੁ ਯੁਤ੍ਤਮਯੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ।
Vuttalakkhaṇe apatanato alajjino na honti, tasmā ‘yo āpattidesanapaṭikammāni na karoti, tena saddhiṃ sambhogādikaraṇe anāpattī’ti visesetvā vuttavacanena, itarenapi saddhiṃ kiñcāpi rūpiyasaṃvohāro na hoti, atha kho kayavikkayena āpatti hotiyevāti nayo dinno hoti, pañcahi saddhiṃ sabbathāpi anāpattīti nayo ca. Evaṃ sāpattiṭṭhānesu visesetvā ca vacanato idha tathā avuttattā tena saha alajjiparibhogo natthi. Bhajāpiyamāno pana alajjipakkhaṃ bhajatīti imināpi upāyena sabbattha taṃ taṃ saṃsanditvā attho pariyesitabboti apare. Ācariyā pana evaṃ na vadantī’’ti vuttaṃ. ‘‘Sacāhaṃ na passissāmīti vadati, na pabbājetabbo’’ti vuttattā pubbe āpannāpattiyo uppabbajitassāpi na paṭippassambhantīti siddhaṃ, teneva ācariyā āpattiṃ desāpetvāva sikkhāpaccakkhānaṃ kārāpentīti ca anāpatti sambhoge saṃvāseti idaṃ pubbe āpannaṃ santiṃ eva āpattiṃ na passatīti āsaṅkitabbo. Sā paṭippassaddhāti ñāpanatthaṃ vuttanti ca eke. ‘‘Passissasī’’ti gahaṭṭhattā desetuṃ na vaṭṭatīti anāgatavasena vuttaṃ. ‘‘Upasampādetvā passissasī’’ti parivāsādinā kattabbassa atthibhāvena ‘‘passasī’’ti avatvā anāgatavasena vuttaṃ, osāretvāti abbhānavasena. Tattha puna kātabbassa abhāvā ‘‘passasī’’ti vuttaṃ. Idaṃ sabbaṃ sabbattha paṭijānanaṃ sandhāya vuttaṃ. Ekatrāpi puna na paṭijānāti, etena saha tassā āpattiyā anurūpena saṃvāso na kātabbo, alajjibhāvenāti vuttaṃ hoti. Diṭṭhiyātiādīsu osāraṇaṃ nāma samānakammādinā karaṇanti attho. Anāpatti sambhogeti ukkhittakena sambhoge anāpatti. Kasmā? Ukkhittakakammassa gahaṭṭhabhāvena paṭippassaddhattā, teneva ‘‘alabbhamānāya sāmaggiyā’’ti vuttaṃ. Idāni bhikkhubhāve kattabbatoti keci. Dvīsupi vāresu kammapaṭippassaddhividhānaṃ teyeva jānanti, tasmā sabbavāresu yuttamayuttañca suṭṭhu sallakkhetvā kathetabbaṃ.
ਯੋ ਖਨ੍ਧਕਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਨਾਮਧੇਯ੍ਯਂ,
Yo khandhakaṃ pabbajjanāmadheyyaṃ,
ਨਾਨਾਨਯਂ ਸਾਸਨਮੂਲਭੂਤਂ।
Nānānayaṃ sāsanamūlabhūtaṃ;
ਞਤ੍વਾ ਪਕਾਸੇਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾ,
Ñatvā pakāseti parassa sammā,
ਤਸ੍ਸਾਧਿਪਚ੍ਚਂ ਮੁਨਿਸਾਸਨਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ॥
Tassādhipaccaṃ munisāsanasminti.
ਮਹਾਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Mahākhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
੬੪. ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਨਿਸ੍ਸਯਾ • 64. Cattāro nissayā
੬੫. ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਕਰਣੀਯਾਨਿ • 65. Cattāri akaraṇīyāni
੬੬. ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਸ੍ਸਨੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੂਨਿ • 66. Āpattiyā adassane ukkhittakavatthūni
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਚਤ੍ਤਾਰੋਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਕਥਾ • Cattāronissayādikathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਚਤ੍ਤਾਰੋਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਚਤ੍ਤਾਰੋਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੬੪. ਚਤ੍ਤਾਰੋਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਕਥਾ • 64. Cattāronissayādikathā