| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
চতুব্বিধাদিরূপসঙ্গহৰণ্ণনা
Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā
৫৮৬. চিত্ততো এৰ সমুট্ঠাতীতি চিত্তসমুট্ঠানন্তি ইমমেৰ অত্থং গহেত্ৰা ‘‘ৰিঞ্ঞত্তিদুকাদীহি সমানগতিকো চিত্তসমুট্ঠানদুকো’’তি ৰুত্তং । ৰিনিৰত্তিতে হি সামঞ্ঞে যং রূপং জনকপচ্চযেসু চিত্ততো সমুট্ঠাতি, তং চিত্ততো এৰ সমুট্ঠাতীতি। ৰিঞ্ঞত্তিদুকাদীহীতি আদি-সদ্দেন চিত্তসহভুচিত্তানুপরিৰত্তিদুকে সঙ্গণ্হাতি। লব্ভমানোতি যং তং রূপং উপাদা, তং অত্থি চিত্তসমুট্ঠানং, অত্থি ন চিত্তসমুট্ঠানং। যং তং রূপং নুপাদা, তং অত্থি চিত্তসমুট্ঠানং, অত্থি ন চিত্তসমুট্ঠানন্তি এৰং লব্ভমানো। সনিদস্সনদুকাদীনন্তি আদি-সদ্দেন সপ্পটিঘমহাভূতদুকাদযো সঙ্গণ্হাতি। তেনাতি চিত্তসমুট্ঠানদুকেন। তস্সাতি চিত্তসমুট্ঠানদুকস্সেৰ। অঞ্ঞে পনাতি ৰিঞ্ঞত্তিচিত্তসমুট্ঠানচিত্তসহভুচিত্তানুপরিৰত্তিদুকেহি অঞ্ঞেপি পকিণ্ণকদুকা।
586. Cittato eva samuṭṭhātīti cittasamuṭṭhānanti imameva atthaṃ gahetvā ‘‘viññattidukādīhi samānagatiko cittasamuṭṭhānaduko’’ti vuttaṃ . Vinivattite hi sāmaññe yaṃ rūpaṃ janakapaccayesu cittato samuṭṭhāti, taṃ cittato eva samuṭṭhātīti. Viññattidukādīhīti ādi-saddena cittasahabhucittānuparivattiduke saṅgaṇhāti. Labbhamānoti yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi cittasamuṭṭhānaṃ, atthi na cittasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ nupādā, taṃ atthi cittasamuṭṭhānaṃ, atthi na cittasamuṭṭhānanti evaṃ labbhamāno. Sanidassanadukādīnanti ādi-saddena sappaṭighamahābhūtadukādayo saṅgaṇhāti. Tenāti cittasamuṭṭhānadukena. Tassāti cittasamuṭṭhānadukasseva. Aññe panāti viññatticittasamuṭṭhānacittasahabhucittānuparivattidukehi aññepi pakiṇṇakadukā.
সদ্দাযতনস্স একন্ততো অনুপাদিন্নত্তা ‘‘সোতসম্ফস্সারম্মণদুকাদযো ৰজ্জেত্ৰা’’তি ৰুত্তং। চতুক্কা লব্ভন্তীতি যং তং রূপং উপাদিন্নং, তং অত্থি চক্খুসম্ফস্সস্স আরম্মণং, অত্থি চক্খুসম্ফস্সস্স নারম্মণং। যং তং রূপং অনুপাদিন্নং, তং অত্থি চক্খুসম্ফস্সস্স আরম্মণং, অত্থি চক্খুসম্ফস্সস্স নারম্মণন্তি এৰমাদযো সব্বারম্মণবাহিরাযতনাদিলব্ভমানদুকেহি যোজনাযং চতুক্কা লব্ভন্তীতি সম্বন্ধো। অৰসেসেহীতি আরম্মণবাহিরাযতনরূপধাতুদুকাদিতো লব্ভমানদুকেহীতি ৰুত্তদুকরাসিতো অৰসেসেহি। তেসন্তি উপাদিন্নউপাদিন্নুপাদানিযচিত্তসমুট্ঠানদুকানং। অঞ্ঞেসন্তি উপাদিন্নদুকাদিতো অঞ্ঞেসং উপাদাদুকাদীনং। ৰত্থুদুকাদীহীতি আদি-সদ্দেন চক্খাযতনদুকাদযো সঙ্গণ্হাতি। এত্থাপি অৰসেসেহি তেসং অঞ্ঞেসঞ্চ যোজনায চতুক্কা ন লব্ভন্তীতি সম্বন্ধো।
Saddāyatanassa ekantato anupādinnattā ‘‘sotasamphassārammaṇadukādayo vajjetvā’’ti vuttaṃ. Catukkā labbhantīti yaṃ taṃ rūpaṃ upādinnaṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādinnaṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhusamphassassa nārammaṇanti evamādayo sabbārammaṇabāhirāyatanādilabbhamānadukehi yojanāyaṃ catukkā labbhantīti sambandho. Avasesehīti ārammaṇabāhirāyatanarūpadhātudukādito labbhamānadukehīti vuttadukarāsito avasesehi. Tesanti upādinnaupādinnupādāniyacittasamuṭṭhānadukānaṃ. Aññesanti upādinnadukādito aññesaṃ upādādukādīnaṃ. Vatthudukādīhīti ādi-saddena cakkhāyatanadukādayo saṅgaṇhāti. Etthāpi avasesehi tesaṃ aññesañca yojanāya catukkā na labbhantīti sambandho.
চতুব্বিধাদিরূপসঙ্গহৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā niṭṭhitā.
উদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Uddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / মাতিকা • Mātikā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / চতুব্বিধাদিরূপসঙ্গহা • Catubbidhādirūpasaṅgahā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / চতুব্বিধাদিরূপসঙ্গহৰণ্ণনা • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā
